Ha hecho una pregunta común. Afortunadamente, hay una gran cantidad de material en la World Wide Web que ofrece orientación. Consulte, por ejemplo, lo siguiente:

PROBLEMAS COMUNES SIN EMBARGO, POR LO TANTO Y PALABRAS SIMILARES

Esta página explica un tipo de error que los escritores suelen cometer cuando usan palabras como sin embargo, además, por lo tanto, en consecuencia, y además.

El problema ocurre cuando los escritores use estas palabras para unir oraciones. Los lectores encuentran que el error distrae porque interrumpe sus expectativas sobre dónde deben terminar las oraciones.

EJEMPLO DE ERROR

Enero puede ser el mes más frío, sin embargo, es una época de gran belleza.

La negrita «sin embargo» y la coma después del «mes «Son los problemas. Esto es fácil de corregir. Pero primero, aquí hay una explicación.

Un problema común que enfrentan los escritores es el uso incorrecto de adverbios conjuntivos. Muchas veces se debe a que los confunden con conjun cciones.

Una conjunción de coordinación es una parte familiar del idioma inglés e incluye lo siguiente: y, pero, o, ni, entonces, para, todavía. Un adverbio conjuntivo no es tan común en el habla cotidiana, pero ocurre con frecuencia en la prosa escrita. Estos incluyen lo siguiente: sin embargo, además, por lo tanto, por lo tanto, en consecuencia, además, lamentablemente.

La mayoría de las veces, los problemas ocurren cuando el escritor usa un adverbio conjuntivo en medio de una oración cuando en realidad se necesita una conjunción de coordinación. Pero recuerde que los adverbios conjuntivos pueden usarse en cualquier parte de una oración.

Esta página aborda el problema que surge cuando los adverbios conjuntivos se usan incorrectamente para conectar dos oraciones. Para evitar este problema, una regla básica a seguir es la siguiente: si las dos partes que está conectando pueden estar por sí solas como oraciones separadas, entonces probablemente haya usado mal el adverbio conjuntivo. Si este es el caso, tiene algunas opciones para solucionarlo. Por lo general, el punto y coma es la mejor opción, pero también puede usar un punto o una conjunción de coordinación.

INCORRECTO

Regar y alimentar las nuevas plantas son necesarias para el crecimiento, sin embargo, demasiada agua o fertilizante puede matarlas.

Erica sintió que se iba a desmayar de hambre, por lo que decidió que era necesario un viaje a McDonald’s.

Joyce Carol Oates es novelista, ensayista, dramaturga y poeta, además, es una distinguida académica.

Todos estos ejemplos crean comas empalmes porque hay oraciones completas a la izquierda y a la derecha de los adverbios conjuntivos sin embargo, por lo tanto, y además. Las comas después de «crecimiento», «hambre» y «poeta» crean los empalmes de comas. Esta es la forma correcta de puntuar estas oraciones.

CORRECTO

Es necesario regar y alimentar nuevas plantas para el crecimiento, pero demasiada agua o fertilizante puede matarlas.

Erica sintió como si podría desmayarse de hambre. Por lo tanto, decidió que era necesario un viaje a McDonald’s.

Joyce Carol Oates es novelista, ensayista, dramaturga y poeta; además, es una distinguida académica.

Observe que el primer ejemplo reemplazó el adverbio conjuntivo con una conjunción de coordinación, el segundo con un punto y el último usó un punto y coma. Dado que muchas de estas partes del discurso pueden significar básicamente lo mismo, es tentador usarlas de la misma manera en una oración. Solo recuerda: las conjunciones coordinadas pueden unir oraciones. Los adverbios conjuntivos no. Esto puede ser un poco confuso, pero con práctica y ojo agudo puedes evitar hacer g este error común.

de Athens Battles

Los ejemplos para este folleto fueron adaptados de:
Rosen, Leonard J. y Laurence Behrens. El manual de Allyn y Bacon. 3ª ed. Needham Heights, MA: Allyn and Bacon, 1997.

(Universidad de Indiana de Pensilvania)

PUNTUACIÓN CON ‘POR LO TANTO’, ‘FURTHERMORE’ Y ‘SIN EMBARGO «

Pregunta del lector: Me gustaría saber la puntuación apropiada al usar las palabras, sin embargo, por lo tanto, además.

Respuesta: Mis pautas para palabras como sin embargo, por lo tanto y además (conjunciones adverbiales) son las siguientes.

Si usa estas palabras al comienzo de una oración, coloque una coma después de ellas.

… Sin embargo, tenemos la intención de hacer un seguimiento en breve.

Algunos escritores modernos están ahora quito la coma, pero todavía me gusta porque creo que indica una pausa.

Use un punto y coma y una coma con estas palabras para introducir una nueva cláusula independiente en el medio de una oración.

Planeamos quedarnos un año más; sin embargo, Peter se va ahora.

Cuando usa sin embargo, además o por lo tanto, como intensificadores o para enfatizar, necesita comas alrededor de ambos lados.

Sin embargo, no estamos de acuerdo con el veredicto.

PD Una cláusula independiente es un grupo de palabras que contiene un sujeto y un verbo y expresa un pensamiento completo.

(Gramática en línea)