Introducción

Las cursivas añaden énfasis a una palabra o frase. También se utilizan para ciertos títulos.

En el pasado, se solía utilizar subrayado en lugar de cursiva. Sin embargo, en estos días se prefiere la cursiva. El único momento en el que el subrayado sigue siendo útil es si está escribiendo a mano (por ejemplo, en un examen). En ese caso, el subrayado es más claro que la cursiva.

Títulos

Los títulos de obras independientes más extensas aparecen en cursiva, mientras que los títulos de obras más breves se colocan entre comillas.

La siguiente lista proporciona algunos ejemplos de cada uno:

Como puede ver , las obras más cortas a menudo se incluyen en las más largas (por ejemplo, una canción es parte de un cd).

Títulos que comienzan con «The»

Si el título de un periódico o revista comienza con «the», no es necesario escribirlo en cursiva y en mayúscula:

¿Está suscrito al Wall Street Journal?

Nombres de lugares

Tenga cuidado con los nombres de lugares que en realidad no forman parte del título. No deben estar en cursiva:

The London Times

En el Por otro lado, los títulos que incluyen el nombre del lugar deben estar completamente en cursiva:

The Sydney Morning Herald

Textos sagrados

No use cursiva o comillas para la Biblia y el Corán (otras grafías aceptables son Corán y Corán).

Lo mismo va por sus libros y suras individuales (cuando se nombran y no se numeran):

Juan 3:16 bien puede ser el versículo más famoso de la Biblia.

Sin embargo, tenga en cuenta que las ediciones específicas de la Biblia están en cursiva:

Nueva versión internacional de la Biblia King James

Otros signos de puntuación

Tenga cuidado de distinguir entre los signos de puntuación que forman parte del título ( y debe estar en cursiva) y la puntuación que forma parte del resto de la oración:

¡Leemos Horton Hears a Who! Y el gato en el sombrero.

El signo de exclamación es parte del título, mientras que el punto no lo es.

Aviones, trenes y automóviles

Utilice cursiva para el nombre de cualquier tipo de dispositivo de transporte o vehículo.

Admiral Graf Spee (barco)
Enola Gay (avión)
Voyager I (sonda espacial)
Orient Express (tren)
Rayo McQueen (automóvil)

Por el contrario, los nombres de las marcas (por ejemplo, Toyota) no están en cursiva.

Palabras como palabras

Si llama la atención sobre una palabra o frase en particular, puede ponerla en cursiva:

Mi palabra favorita es serendipia, seguida de cerca por proximidad.

En el balbuceo tecnológico, el término unicornio se refiere a una start-up. empresa que ha sido valorada en más de mil millones de dólares.

También puede usar comillas alrededor de estas palabras; lo principal es ser coherente.

Además de las palabras, también puede llamar la atención sobre letras y números:

Siempre olvido la segunda c en la palabra ocasión.

Dice el número 0 en su contraseña simboliza ignorancia.

Es menos necesario usar cursiva al llamar la atención sobre los números, ya que se destacan naturalmente del texto.

Énfasis

Puede usar cursiva para agregar algo de énfasis. Esto es útil en los diálogos, donde es posible que desee capturar qué palabra destacó un hablante:

¡Ya se lo dije!

Sin embargo, la mayoría de los editores prefieren minimizar el uso de cursiva para este propósito. Este es especialmente el caso de la escritura académica.

Palabras extranjeras

Si usa una palabra o frase de un idioma diferente, debe escribirla en cursiva.

¡Es un shlimazel!

Sin embargo, si siente que la frase se ha convertido en parte de el idioma inglés y se entenderá fácilmente, entonces no hay necesidad de cursiva:

No cometa un paso en falso comiendo demasiados entremeses.

Obviamente, esta es una decisión. Deberá conocer tanto el idioma como su audiencia.