etcétera, etcétera, etc.

(Un tema similar se discute en francés en el artículo ET CETERA, ETC.)

El término latino et cetera («y el resto») generalmente se escribe como dos palabras en inglés canadiense. Sin embargo, el etcétera de ortografía de una palabra también es correcto. La abreviatura de este término es etc. (Tenga en cuenta que la c viene en último lugar; el error ortográfico, etc. es un error común).

Debido a que se ha convertido en parte del idioma inglés, este término no se coloca en cursiva , ya sea que esté escrito completo o abreviado.

Uso

Et cetera y su abreviatura más común, etc., se usan para mostrar que una lista de al menos dos elementos está incompleta . La lista puede incluir cosas o personas:

• Karen intenta no comer papas fritas, chocolate, etc., aunque le encanta la comida chatarra.
• Bart había leído muchos bestsellers Autores canadienses: Michael Ondaatje, Margaret Laurence, Wayson Choy, etc.

Etc. también se puede utilizar al final de una lista con viñetas:

• Michael Ondaatje
• Margaret Laurence
• Wayson Choy
• etc. .

Dado que las expresiones, por ejemplo, y como ya indican que una lista está incompleta, etcétera, etc., no deben usarse al final de una lista introducida por cualquiera de estas expresiones o por la abreviatura, por ejemplo,

• Incorrecto: Al a menudo recoge frutas cultivadas localmente, como manzanas o fresas, etc.
• Correcto: A menudo recoge frutas cultivadas localmente, como manzanas o fresas.
• Correcto: A menudo recoge frutas cultivadas localmente: manzanas, fresas, etc.

Nota: Algunas guías sugieren evitar el uso de etc. en la escritura formal . Como alternativa, puede utilizar tales como para introducir una lista o seguir la lista con una frase como «y así sucesivamente»:

• A Maneesha le encantan las actividades deportivas relacionadas con el agua, como la navegación. , nadar y surfear.
• A Maneesha le encantan las actividades deportivas relacionadas con el agua: vela, natación, surf, etc.

Coma con etcétera

Se usa una coma antes, etcétera, y su abreviatura, etc .:

• No me gusta trabajar en el jardín: cortar el césped, cortar el seto, etc.

Cuando este término aparece en medio de una oración, lleva una coma después y antes de él:

• El trabajo de jardinería puede llenar el verano; cortar el césped, cortar el seto, etc., lleva mucho tiempo.

Período después, etc.

La abreviatura, etc. siempre termina con un punto, independientemente de de cualquier puntuación adicional que pueda seguir:

• Karen intenta no comer chips, chocolate, etc., aunque le encanta la comida chatarra.
• Evite el uso de pronombres femeninos o masculinos para personificar animales, eventos, barcos, etc .:
• Los viajeros no deben llevar objetos afilados en su equipaje de mano (tijeras, navajas, cortaúñas, etc.).

Si etc. termina una oración que lleva un punto, solo se usa un punto:

• En el picnic del personal, los empleados comieron, jugaron fútbol, charlaron, etc.