Cuando Albert Francis Jr.murió a los 85 años en julio de 2004 en la pequeña ciudad de Auburn Lake Trails en California, se había llevado un secreto a su tumba: su nombre de nacimiento era Albert Francis Capone Jr.

Lectores: Cuando Albert Francis Jr.murió a los 85 años en julio de 2004 en la pequeña ciudad californiana de Auburn Lake Trails, su obituario local mencionó sus años en el área, su educación en el sur de Florida, los arreglos funerarios y la supervivencia parientes.

Albert, para la mayor parte del mundo exterior, se llevó un secreto a su tumba: nació Albert Francis Capone Jr.

«Al Capone ha estado muerto hace mucho tiempo, Mucho tiempo ”, le dijo la viuda América Francis a este escritor por teléfono en junio de 2005.“ Su hijo no tuvo nada que ver con él. Que descanse en paz, por llorar fuerte. Ya sufrió bastante en su vida por ser quien era ”.

Alphonse «Al» Capone fue más que un ave de nieve en algún momento en el sur de Florida. Apodado «Scarface», fue considerado uno de los gánsteres más despiadados de la historia de Estados Unidos. Tenía una debilidad por su hijo.

«No quiero morir a tiros en la calle», dijo una vez. «Tengo un niño. Amo a ese niño».

«Sonny» nació el 4 de diciembre de 1918 en Brooklyn, hijo de la esposa irlandesa de Capone, Mae Coughlin.

A los 7 años, desarrolló una infección que lo dejó parcialmente sordo. Bromeado por sus compañeros de clase, iba de una escuela a otra. Asistió a la escuela St. Patrick en Miami Beach, donde era buen amigo de una joven cubana llamada Desi Arnaz. Sonny asistió a la Universidad de Notre Dame y obtuvo una licenciatura de la Universidad de Miami en 1941.

Su padre, mientras tanto, había sido sentenciado en 1932 a 11 años por evasión de impuestos. Se fue después de las siete, su cuerpo atormentado por la sífilis. Sonny enumeró la ocupación de su padre como «jubilada».

Estaba allí cuando su padre murió en su casa de Palm Island a los 48 años el 19 de enero de 1947.

Sonny había estado un vendedor de autos usados. Pero el hijo de una leyenda del inframundo renunció después de enterarse de que su jefe estaba manipulando odómetros. Se convirtió en un aprendiz de impresor, luego dirigió un restaurante en Miami con su madre y luego fue distribuidor de llantas.

El 7 de agosto de 1965, la policía dijo que Sonny se embolsó dos botellas de aspirina y baterías de linterna, por un total de $ 3.50, en un supermercado de North Miami Beach. Según los informes, dijo: «Todos tienen un pequeño robo». Recibió dos años de libertad condicional. El mismo año, se le cambió el nombre legalmente por el de Albert Francis. Su abogado dijo que «se estaba poniendo enfermo y cansado de luchar contra el nombre».

En algún momento de la década de 1980, según muestran los registros, Sonny se mudó de Desde el sur de Florida hasta el norte de California. A su muerte, dejó a sus cuatro hijas y numerosos nietos y bisnietos.

Nota: esta columna mn fue adaptado de un ensayo de 2008 en HM Magazine, la revista del HistoryMiami Museum.