Guía de estilo de MLA: 8.a edición: Cita en bloque
La cita en bloque se utiliza para citas directas que tienen más de cuatro líneas de prosa , o más de tres líneas de poesía. Una cita en bloque siempre se usa cuando se citan diálogos entre personajes, como en una obra de teatro.
El formato de bloque es una cita independiente que no incluye comillas. Introduzca la cita en bloque con dos puntos (a menos que el contexto de su cita requiera una puntuación diferente) y comience en una nueva línea. Sangra toda la cita a 1 pulgada del margen izquierdo y haz doble espacio (incluso si el resto del trabajo no es a doble espacio). Incluya el número de página al final de su cotización en bloque fuera del período final. También incluya el apellido del autor, la fecha de publicación y los números de página / número de párrafo.
Prosa
Si cita un solo párrafo (o solo parte de uno ), no ponga más sangría en la primera línea de la cita en bloque que en el resto:
No es hasta cerca del final de El sabueso de los Baskerville que se ve realmente al sabueso:
Era un sabueso, un enorme sabueso negro como el carbón, pero no un sabueso como los ojos de los mortales han visto jamás. El fuego brotó de su boca abierta, sus ojos brillaban con una mirada ardiente, el hocico, el pelo y la papada se perfilaban en llamas parpadeantes. Nunca, en el sueño delirante de un cerebro desordenado, podría concebirse algo más salvaje, más espantoso, más infernal que esa forma oscura y ese rostro salvaje que irrumpió sobre nosotros desde el muro de niebla. . (Doyle 82)
Si cita dos o más párrafos, aplique una sangría de ¼ de pulgada adicional a la primera línea de cada párrafo. Sin embargo, si la primera oración citada no comienza un párrafo aph en la fuente, no le pongas sangría a la cantidad adicional, solo sangra los párrafos siguientes. Aquí hay un ejemplo donde la primera oración es el comienzo de un párrafo:
Después del avistamiento del sabueso, Sherlock Holmes mantiene la calma:
Sir Henry yacía insensible donde había caído. Le arrancamos el cuello y Holmes exhaló una oración de gratitud cuando vimos que no había señales de una herida y que el rescate había llegado a tiempo. A nuestro amigo ya le temblaban los párpados e hizo un débil esfuerzo por moverse. Lestrade metió su frasco de brandy entre los dientes del baronet, y dos ojos asustados nos miraban.
«¡Dios mío!» él susurró. «¿Qué era? ¿Qué, en el nombre del cielo, era?»
«Está muerto, sea lo que sea», dijo Holmes. (Doyle 82)
Poesía
Al igual que en la prosa, las citas de bloques de poesía (más de 3 líneas) deben comenzar en una nueva línea. A menos que la cita implique un espaciado inusual, formatéela como lo haría en prosa: sangra cada línea una pulgada desde el margen y doble espacio en las líneas. No agregue comillas que no aparezcan en la fuente:
El poema de Gwendolyn Brooks «Para John Oliver Killens en 1975» se dirige a otro escritor afroamericano del día:
John,
mira nuestra misericordia, la masividad que no es.
mira nuestra «unidad», mira nuestra
«solidaridad negra».
Tenue, aburrida y delicada. (1-5)
Una línea de poesía en una cita en bloque que sea demasiado larga para caber dentro del margen derecho de la página debe continuar en la siguiente línea y sangrar ¼ de pulgada adicional:
El famoso poema «Howl» de Allen Ginsberg comienza:
Vi las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, muriéndose de hambre histéricos desnudos,
arrastrándose por las calles de negros al amanecer en busca de una solución enojada,
cabeza de ángel hipsters ardiendo por el anc iente conexión celestial con el dínamo estrellado
en la maquinaria de la noche, (9)
Drama
Al citar un diálogo de una obra de teatro, comience cada parte con el nombre del personaje apropiado sangrado a 1 pulgada del margen izquierdo y escrito en letras mayúsculas seguido de un punto. Luego, comience la cita y sangra todas las líneas subsiguientes un ¼ de pulgada adicional. En la referencia entre paréntesis al final de la cita, incluya el acto, la escena y las líneas de su cita, en lugar de los números de página:
Al comienzo de La tempestad de Shakespeare, El caos estalla en un barco en el mar antes de que el elenco de personajes termine en la isla de Prospero:
MARINERS. ¡Todo perdido! a las oraciones, a las oraciones! ¡Todo perdido!
CONTRAMAESTRE. ¿Qué, tenemos la boca fría?
GONZALO. ¡El rey y el príncipe en oración! vamos a ayudarlos,
Porque nuestro caso es como el de ellos.
SEBASTIAN. Se me acaba la paciencia.
ANTONIO.Somos simplemente borrachos que nos roban la vida:
Este bribón de chapp’d ancho, – ¿Podrías yacer ahogándote
¡El lavado de diez mareas!