Información de citas: Citas en el texto
Chicago: Citas en el texto
Para obtener una guía completa , consulte el Manual de estilo de Chicago en línea (acceso para afiliados de UNC a través del inicio de sesión de Onyen).
En el sistema de Notas y Bibliografía, las citas se proporcionan generalmente en el texto principal mediante el uso de notas al pie o notas al final. Además, una bibliografía proporciona información completa sobre las obras citadas y también puede hacer referencia a otras obras consultadas. Uno de los puntos fuertes del sistema de notas y bibliografía es su flexibilidad; consulte el capítulo 14 del Manual de estilo de Chicago para obtener más detalles.
La mayoría del software de procesamiento de texto moderno admite un manejo sólido de notas al pie y notas al final, incluida la actualización automática y la renumeración de los números de notas y la ubicación de las notas. Para evitar complicaciones que surjan al dar formato a las notas y al insertar y eliminar referencias, utilice las capacidades de nota al pie / nota al final de su procesador de texto.
Para citas exactas
Regla: Las citas se proporcionan en notas al pie numeradas (en la parte inferior de la página que contiene la referencia) o notas al final (al final del artículo). Las notas deben numerarse consecutivamente a lo largo del artículo, incluso si está citando una fuente más de una vez. La numeración no debe reiniciarse en cada página o se utiliza fuera de secuencia. El indicador de nota, un número en superíndice, sigue la puntuación final de la oración que cita en el cuerpo principal del texto. En un artículo sin bibliografía, o para trabajos citados no incluidos en la bibliografía, se debe dar una cita completa para el trabajo que se está citando.
Ejemplo:
«La vida y obra de Henry James ofrecen una gran cantidad de impresiones a los lectores con ojos para lo poco convencional : el autor y muchos de sus personajes masculinos desafían los estereotipos de m asculinidad, preguntando en sus diversas voces si la cultura permite la desviación «. 1
1. Kelly Cannon, Henry James and Masculinity: The Man at the Margins (Nueva York: St. Martin «s Press, 1994), 1.
Regla: si se incluye una bibliografía completa en el artículo, se puede dar una cita abreviada la primera vez que se cita el trabajo. Como mínimo, se debe dar el apellido del autor, un título abreviado del trabajo y el número de página de la cita. Se puede incluir más información según sea necesario para identificar de manera única el trabajo que se está citando.
Ejemplo:
Si se incluye una bibliografía completa en el artículo, la primera referencia a lo anterior La cita se puede escribir:
1. Cannon, Henry James y Masculinity, 1.
Regla: En un artículo sin notas ni bibliografía, se puede dar una cita completa entre paréntesis después de la cita. Para las citas entre paréntesis, la cita debe ir inmediatamente antes de la puntuación final de la oración que contiene la referencia. Se puede utilizar una cita abreviada si parte de la información de la cita se incorpora al texto.
Ejemplos:
«La vida y obra de Henry James ofrecen una gran cantidad de impresiones a lectores con ojos para lo poco convencional: el autor y muchos de sus personajes masculinos desafían los estereotipos de masculinidad, preguntando con sus diversas voces si la cultura permite la desviación «(Kelly Cannon, Henry James y Masculinity: The Man at the Margins, 1).
Como escribe Kelly Cannon en Henry James y Masculinity: The Man at the Margins (Nueva York, St. Martin «s Press, 1),» … y muchos de sus personajes masculinos desafían los estereotipos de masculinidad , preguntando con sus voces variadas si la cultura permite la desviación «.
Regla: Si se cita material de la misma fuente en la página siguiente o dos, y no hay citas intermedias de otras fuentes , «Ibid.» Se puede utilizar en lugar de la referencia estándar. El número de página debe incluirse si la referencia es de una página diferente a la referencia anterior.
Regla: Si ha intervenido una fuente diferente, o si han transcurrido más de dos o tres páginas desde la última referencia a la fuente, se debe proporcionar una cita abreviada.
Ejemplo:
«Henry James celebró los poderes de la imaginación, que sintió que ayudaban a una persona a apreciar mundos y vidas diferentes a los suyos». 7
7. Cannon, Henry James y Masculinity, 31.
Regla: En general, el material citado que tiene más de cien palabras, o más de ocho líneas escritas, generalmente se separa del texto ( es decir, con márgenes sangrados); esto se denomina cotización en bloque. En este caso no se utilizan comillas. Cuando se utilizan notas al final o al pie de página, cite la fuente de una cita en bloque de la manera estándar. Cuando se utilizan citas dentro del texto, la fuente de una cita en bloque debe incluirse entre paréntesis al final de la cita. La referencia debe colocarse después del signo de puntuación final para que no se lea como parte de la cita. No se utiliza puntuación después de la referencia.
Ejemplo:
El propio Bloom señala la interacción entre Emerson y Whitman en el «trabajo de Stevens:
Aunque Stevens leyó a Emerson temprano y en su totalidad, y recordó mucho más de lo que se dio cuenta, su emersonianismo se filtró principalmente a través de Whitman, una influencia omnipresente y por supuesto totalmente desconocida sobre toda la poesía principal de Stevens. Estoy usando «influencia» en mi controvertido pero creo que bastante útil sentido de «encarcelamiento erróneo» o interpretación revisionista de la tradición, una interpretación de manifiesto en el propio trabajo del poeta posterior. Pero antes de comenzar la muy compleja explicación de la interpoética relación entre Whitman y Stevens que se extenderá a lo largo de estos capítulos, primero quiero examinar la propia modificación de Whitman de la teoría emersoniana, mediante la observación de cruces o disyunciones retóricas en uno de los poemas más fuertes e influyentes de Whitman (Harold Bloom, Wallace Stevens: The Poems of Our Climate, 10)
Regla: la primera vez que proporcione la cita completa para un trabajo con varios autores, enumere todos los autores del trabajo en la nota.
Regla: Para citas posteriores de trabajos con dos o tres autores, enumere los apellidos de todos los autores. Si hay más de tres autores, use «et al.»
Ejemplo:
13. Wilson y Parker, Waging Peace, 91.
14. Bailyn, Bernard y col. The Great Republic: History of the American People, 58.
Regla: Para trabajos con un autor gubernamental o corporativo, el nombre de la organización se usa en lugar del nombre del autor.
Ejemplo:
19. American Red Cross, Informe anual (Washington, DC: American Red Cross, 1990), 22.
Para ideas parafraseadas
Regla: Los escritores deben dar crédito por palabras e ideas tomadas de otros, incluso si el material utilizado no es una cita directa. En este caso, coloque el indicador de nota inmediatamente después de la puntuación de la oración que contiene el material parafraseado. No se requieren comillas si el material está parafraseado.
Ejemplo:
Bloom reconoce que la influencia de Whitman en el trabajo de Stevens fue al menos tan fuerte como Emerson «s.9
Para imágenes reproducidas
Regla: cuando se refiera a una imagen que se reproduce en un apéndice, coloque el número de la imagen entre paréntesis al final de la oración. Se debe colocar una cita completa directamente debajo de la imagen donde aparece en el apéndice, y debe ir precedida de un número de figura.
Ejemplo:
La pradera de Monet con Pajares en Giverny es un excelente ejemplo de pintura impresionista (fig. 2).
Fig. 2. Claude Monet. Pradera con Pajares en Giverny, óleo sobre lienzo, 1885 (Museo de Bellas Artes, Boston). ARTstor.