Ponente: Ward Wilson, Instituto de Estudios Internacionales de Monterey

Transcripción:

Las armas nucleares hicieron que Japón se rindiera al final de la Segunda Guerra Mundial, excepto que no lo hicieron. Japón se rindió porque la Unión Soviética entró en guerra. Los líderes japoneses dijeron que la bomba los obligó a rendirse porque era menos vergonzoso decir que habían sido derrotados por un arma milagrosa. Los estadounidenses querían creerlo y nació el mito de las armas nucleares.

Mire los hechos. Estados Unidos bombardeó 68 ciudades en el verano de 1945. Si grafica la cantidad de personas muertas en los 68 de esos ataques, imagina que Hiroshima está fuera de serie, porque esa es la forma en que generalmente se presenta. De hecho, Hiroshima ocupa el segundo lugar. Tokio, un ataque convencional, es el primero en número de muertos. Si grafica el número de millas cuadradas destruidas, Hiroshima ocupa el sexto lugar. Si grafica el porcentaje de la ciudad destruida, Hiroshima ocupa el puesto 17.

Claramente, en términos del resultado final, no me refiero a los medios, sino al resultado del ataque, Hiroshima no fue excepcional. No estaba fuera de los parámetros de los ataques que habían estado ocurriendo durante todo el verano. Hiroshima no fue decisiva desde el punto de vista militar.

La declaración de guerra de la Unión Soviética, por otro lado, alteró fundamentalmente la situación estratégica. Agregar otra gran potencia a la guerra creó problemas militares insolubles para los líderes de Japón. Podría ser posible luchar contra una gran potencia que atacara desde una dirección, pero cualquiera podía ver que Japón no podía defenderse de dos grandes potencias que atacaban desde dos direcciones diferentes a la vez.

La declaración de guerra soviética fue decisivo; Hiroshima no lo era.

Después de Hiroshima, los soldados todavía estaban atrincherados en las playas. Todavía estaban listos para luchar. Querían pelear. Había una ciudad menos detrás de ellos, pero habían estado perdiendo ciudades durante todo el verano, a razón de una cada dos días, en promedio. Hiroshima no fue un evento militar decisivo. La entrada soviética en la guerra fue.

Y dijeron esto. Los líderes de Japón identificaron a la Unión Soviética como el factor estratégicamente decisivo. En una reunión del Consejo Supremo en junio para discutir la política de guerra en general, dijeron que la entrada soviética determinaría el destino del imperio. Kawabe Toroshiro dijo: «El mantenimiento absoluto de la paz en nuestras relaciones con la Unión Soviética es una de las condiciones fundamentales para continuar la guerra».

Los líderes de Japón dijeron que Hiroshima los obligó a rendirse porque era una excelente explicación. por perder la guerra. Pero los hechos muestran que Hiroshima no obligó a Japón a rendirse.

Si las armas nucleares son una religión, Hiroshima es el primer milagro. ¿Qué hacemos con una religión cuando sus milagros resultan ser falsos? Las armas nucleares hicieron que Japón se rindiera en la Segunda Guerra Mundial, excepto que no lo hicieron.

Transcripción de la conferencia completa

Conferencia basada en una discusión de Cinco mitos sobre las armas nucleares