Las formas más comunes de decir ‘Que tengas un buen día’ en español
La amabilidad es una virtud universal. Aunque la frase «que tengas un buen día» se ha convertido en un cliché, sigue siendo útil saber cómo decirla. Siempre tiene sentido cuando se dice de forma sincera en cualquier idioma.
Podrías discutir que el concepto de desearle a alguien un «buen día» no es realmente parte de la cultura latinoamericana. En ese caso, que tenga un buen día se consideraría un anglicismo, una palabra o expresión que ha sido traducida directamente del inglés a otro idioma sin tener en cuenta el otro idioma.
Sin embargo, hay una serie de dichos bastante similares que son comunes en España y América Latina, el más importante de los cuales es ¡Que te vaya bien !, que significa «espero que las cosas vayan bien» o «que te vaya bien». uno.» Siga leyendo para aprender y practicar estas frases esenciales para las conversaciones en español.
¿Cómo se dice «Que tengas un buen día» en español?
La traducción literal de esa frase amigable y de uso frecuente en los EE. UU. Es ¡ que tengas un buen día! Para desglosarlo gramaticalmente, veamos cada parte de la frase por separado.
- Que se usa al principio, porque esta frase es en realidad una versión abreviada de «I espero que tengas un buen día ”, o Espero que tengas un buen día.
- Tenga es la forma de subjuntivo del verbo tener que se usa como imperativo. Aprenda más sobre este tipo de comandos aquí.
- Un buen día es la forma correcta de decir «un buen día» aquí, en lugar de un día bueno, porque bueno / a — como mejor y nuevo / a— es una excepción a la regla en español que requiere que el adjetivo se coloque después del sustantivo (como en la casa verde – la casa verde)
¿Qué «usted» usar
«Usted» se traduce al español de varias formas. Utilice esta tabla para saber qué formulario utilizar en diferentes situaciones.
| Frase en español | Forma de» usted « | Usado con |
| ¡Que tengas un buen día! ¡Que te vaya bien! | Tú | una persona soltera de tu misma edad o más joven |
| ¡Que tenga un buen día! ¡Que le vaya bien! | Usted | una persona soltera que sea mayor que usted o hacia quien quiera mostrar respeto |
| ¡Que tengan un buen día! ¡Que les vaya bien! | Ustedes | más de una persona |
Además de «que tengas un buen día» en español, revisa estas otras palabras y frases de despedida que querrás saber para completar una conversación básica en español.
Saludos
Los saludos son increíblemente importantes en español. En la cultura latinoamericana, saludar a otra persona es una forma de mostrar respeto.
- Buenos días – buenos días
- Buenas tardes – buenas tardes
- Buenas noches – buenas noches
- (Muy) buenas – una versión abreviada de los tres saludos anteriores, adecuada en cualquier momento
- Hola – hola
Preguntas de seguimiento
Es costumbre hacer una pregunta de seguimiento después de un saludo. Utilice una de las siguientes opciones.
- ¿Cómo estás? – How are you? (Usado con amigos o familiares)
- ¿Cómo está usted? – Cómo estás formal)?
- ¿Cómo te va? – ¿Cómo te va?
- ¿Cómo le va a usted? – ¿Cómo te va?
- ¿Cómo has ido? – ¿Cómo has estado?
- ¿Qué tal? – ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? – ¿Qué está pasando?
- ¿Qué haces? – ¿Qué haces?
- ¿Y tú? – ¿Y tú?
Respuestas
Transiciones y palabras de relleno
Aprende estas palabras de transición en español, o muletillas, para que puedas esparcirlas en tus oraciones y conversaciones!
| Español | Inglés | Ejemplo |
| Bueno | Bueno | Bueno, tengo que ir. – Bueno, tengo que irme. |
| Mira | Mira / mira aquí | ¡Mira, si no limpias eso voy a enojarme! – Mira, si no limpias eso, me voy a enfadar! |
| Pues | Bueno | Pues , nariz. – Bueno, no lo sé. |
| La verdad es que | Actually | La verdad es que no me siento bien . – Bueno … en realidad, no me siento bien. |
| Entonces | Entonces | Entonces … ¿no vienes? – Entonces … ¿no vienes? |
| O sea | En otras palabras, es decir, o digo | Ella no me ha hablado todavía, o sea de verdad no sé.– She hasn’t talked to me yet, so in other words I don’t really know. |
| Luego | Later | Luego te digo. – I’ll tell you later. |
| Actualmente | Currently | Actualmente hace buen tiempo, pero podría llover más tarde. – Currently the weather is nice, but it may rain later. |
| Por lo menos | At least | ¡Por lo menos pregúntale su nombre! – At least ask her name. |
| Así que | So | ¿Así que vienes? – So, you’re coming then? |
| Aunque | Although, even though | Aunque me dicen que estoy flaca, voy a hacer una dieta. – Although they tell me I’m thin, I’m going on a diet. |
| Además | Moreover, besides, also | Ademas, voy a mudarme de aqui. – Besides, I’m moving away from here. |
| Ni modo | No way | Ni modo que yo pueda ir contigo, lo siento. – No way can I go with you, sorry. |
| Menos mal | Good thing | Menos mal que no olvidaste. – Good thing you didn’t forget. |
| Lo bueno | The good thing | Lo bueno es que vamos de vacaciones. – The good thing is that we’re going on vacation. |
| Lo malo | The bad thing | Lo malo es que se nos perdió las maletas. – The bad thing is they lost our suitcases. |
| A ver | Let’s see | A ver si mi paquete ha llegado. – Let’s see if my package has arrived. |
| Con razón | No wonder or little wonder that | Con razón tu helado se derritió, ¡lo dejaste al sol! – No wonder your ice cream melted, you left it in the sun! |
| Por eso | Because or that’s why | No me gusta el lugar. Por eso no quiero ir. – I don’t like that place. That’s why I don’t want to go. |
Let’s Have a Conversation
Do you want to try out wishing a good day in Spanish to a native speaker? Sign up for a free trial class where one of our certified teachers from Guatemala will gladly have a conversation with you! Our professional, friendly teachers would love to help you start out on the path of learning Spanish and move beyond these basic Spanish phrases.
Want more amazing Spanish resources for free? Check out these posts!
- Author
- Recent Posts
- Spanish Kid’s Books about Friendship and Trust – January 28, 2021
- Does Dominican Republic Speak Spanish? – January 28, 2021
- Oír Conjugation: Free Spanish Lesson and PDF – January 27, 2021