Tarde o temprano, alguien que vea un programa de detectives u otro tipo de programa de misterio en la televisión lo oirá: «Eso es una pista falsa». Ha llegado el momento de preguntar: ¿Qué es esta «pista falsa»? ¿Y por qué casi siempre está relacionado con pistas falsas y sospechosos engañosos?

La frase tiene una historia divertida. Con el significado general de crear un rastro falso o engañar, la expresión se popularizó hace unos dos siglos. Resulta que la teoría ampliamente aceptada del origen de la frase sospechosa (juego de palabras) ha sido exactamente eso: una pista falsa. Qué apropiado.

Mientras mira un programa, es fácil señalar con el dedo a un tipo enojado e impulsivo como sospechoso. Es alguien que por un tiempo puede parecer el principal candidato a asesino. Series de televisión como Law & Order y la franquicia CSI utilizan estos personajes para desconcertar y desconcertar a los espectadores al presentar sospechosos aparentemente obvios.

Al final, Resulta que los personajes menos intimidantes, aparentemente tímidos o tímidos, son los que realmente cometieron el crimen. Los sospechosos precedentes son las pistas falsas de la ficción criminal y la televisión, un personaje básico del género.

Supuestamente, el sentido literal de la palabra se menciona por primera vez alrededor del año 1250. Walter de Bibbesworth, el anglo- Norman Knight, y poeta, escribió, «Él etep no ffyssh But Heryng re», en el poema The Treatise.

En «tiempos antiguos», el proceso de conservación del pescado era un simple inmersión en salmuera, lo que permite curar y conservar el pescado como arenque. El arenque por lo general se vuelve rojo cobrizo debido a la sal, y luego debe ser ahumado durante 8 a 10 días.

El pescado puede almacenarse por períodos prolongados, y cuando es el momento adecuado, la sal se removido remojando el pez en agua.

Los historiadores y lingüistas finalmente lograron aclarar las cosas sobre los orígenes de la frase. El nuevo pensamiento coloca a William Cobbett como el principal sospechoso de hacer famosa la frase.

Periodista, miembro del parlamento y ferviente partidario de la reforma agrícola a fines del siglo XVIII, Cobbett decidió tomar actuar contra lo que veía como la pereza general y la estupidez de los otros periodistas.

Siempre disidente del establishment, agregó algo de color (probablemente rojo) a las peroratas y críticas. Escribió una columna en 1807 sobre cómo arrastrar una pista falsa en el suelo para engañar a los sabuesos en la caza.

El olor acre fácilmente alejaría a los sabuesos del camino real.

Esas metáforas trataban de mostrar la forma en que los periodistas se engañaban fácilmente de los aspectos cruciales y más importantes del periodismo político. La historia se entendió fácilmente.

Aún así, es ampliamente aceptado que Cobbett simplemente popularizó la frase, en lugar de ser un progenitor.

Irónicamente, hay otra teoría menos aceptada que podría ser el verdadero origen de la pista falsa. Un rico clérigo de Oxford que se hacía llamar Jasper Mayne murió en 1672. Su testamento decía que Mayne dejó una gran suma de dinero en un cofre para la renovación de la Catedral de San Pablo, y algo para los pobres y necesitados también.

El testamento de Mayne llevó a sus sirvientes a la ubicación exacta del legado. Para sorpresa de nadie, el cofre estaba lleno de arenque salado, el honorable legado de un clérigo. Uno solo puede imaginar el anticlímax y la decepción de los sirvientes.

Lea otra historia nuestra: El ketchup se originó en China como una salmuera hervida de pescado en escabeche y especias llamada ‘ke-chiap’

A pesar de que la historia de origen de la pista falsa de Cobbett es la más popular, la historia de Mayne se comprueba por completo. En contraste con el contexto ambiguo de caza de Cobbett, la pista falsa de Mayne ofrece una idea deliberada de desvío, para consternación de sus sirvientes.

Pero una cosa es cierta, una u otra es una pista engañosa en el búsqueda para señalar el origen divertido de la frase.