¿Cómo se dice adiós en francés sin sonar como ¿Un disco rayado?

Au revoir… au revoir… au revoir…

Es el primer adiós francés que la mayoría de nosotros aprendimos, y es fácil quedarse atascado en él.

Pero hay muchas formas distintas de decir adiós en francés dependiendo de la situación y con quién estés hablando.

Si quieres encajar mejor con los hablantes nativos y sonar más natural cuando se habla francés, es importante aprenderlas.

Le mostraremos 10 palabras y frases súper útiles para cubrir todo, desde «hasta luego» en francés hasta decirle adiós a alguien para siempre.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier lugar. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Herramientas útiles para practicar decir adiós en francés

Creo que ya tiene un adiós francés s abajo pat? ¿Quieres ponerte a prueba después de leer el artículo a continuación? Estos ejercicios en línea lo ayudarán.

• «Formas de decir adiós en francés» de Study.com: este cuestionario le brinda una situación y luego opciones de opción múltiple donde debe elegir el más apropiado Adiós en francés.

• Tarjetas «Saludos y despedidas en francés» de Quizlet: combínelas con estas tarjetas para saludar o despedirse de diferentes maneras en francés.

• Videos auténticos en francés de FluentU: escucha cómo los francófonos usan estas palabras en la vida real gracias a los videos en francés reales de FluentU.

  FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, avances de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

Solo busca una palabra y FluentU te mostrará qué videos la tienen. Por ejemplo, escucharás la frase «au revoir» varias veces en este divertido video de YouTube sobre despedidas incómodas.

Además, en FluentU, nunca tendrás que preocuparte por falta una palabra. Hay subtítulos en los que se puede hacer clic, listas de vocabulario integradas, transcripciones completas y más herramientas para ayudarlo a desarrollar activamente su vocabulario con cada video.

Aquí hay 10 formas de decir adiós en francés, comenzando con del más formal al más casual.

Adieu (Adiós)

Adieu no es un adiós francés para tomarse a la ligera o usarse a menudo. Es muy formal y tiene un sentido de finalidad. Manténgase alejado de este a menos que nunca planee volver a ver a la persona o que uno de ustedes esté en su lecho de muerte.

Obtendrá la idea de la canción «Adieu» de Cœur de pirate, que trata sobre un tramposo que es abandonado seriamente.

Bonne journée / Bonne soirée (Que tengas un buen día / Que tengas una buena noche)

Usa estas expresiones al final de una conversación como te separas con alguien por el día o la noche. Puede usar esto al salir de una tienda o después de charlar con un colega con el que se encontró en la calle.

Ambas expresiones son relativamente formales pero las usan con bastante frecuencia los hablantes nativos de francés. La formalidad se puede aumentar agregando Monsieur, Madame o Mademoiselle al final.

Lo más probable es que también continúe diciendo «au revoir». ¡Esto no se considera una exageración y, de hecho, es un requisito para las interacciones educadas!

À plus tard (Hasta más tarde)

En su forma completa, à plus tard es algo formal Adiós en francés. Tenga en cuenta que la «s» final del plus no se pronuncia.

Sin embargo, hay una versión abreviada y más informal; simplemente puede decir à plus. Esto es básicamente el equivalente en inglés de «see you later» en francés. En este caso, es necesario pronunciar la «s» final.

À bientôt / À tout à l’heure (Hasta pronto)

Estas expresiones casuales son muy similares. À tout à l’heure, sin embargo, sugiere que verá a la persona en algún momento más tarde hoy, mientras que à bientôt podría significar que la verá más adelante en la semana, por ejemplo.

À demain (Nos vemos mañana)

¡Simple! Este es ideal para usar al final del día con aquellos que ves regularmente en el trabajo o la escuela.

À la prochaine (Hasta la próxima)

En la misma línea que el traducción literal de au revoir (hasta que nos volvamos a ver), à la prochaine indica que planeas volver a ver a la persona con la que estás hablando en el futuro.

… Así que no uses este para personas a las que te gustaría evitar.

¡Salut! (¡Adiós!)

Ya sea que lo uses como saludo o como una forma de saltar del barco, salut es una expresión adaptable que se puede usar para decir adiós de una manera un tanto casual.

Tenga en cuenta que salut es también una forma informal de decir «hola» en francés, como se puede escuchar en la canción «Salut» de Joe Dassin.

¡Ciao! (¡Adiós!)

Sé lo que estás pensando: ¡ciao no es francés, es italiano!

Sin embargo, ese francés inteligente no está por encima de tomar prestadas frases de otros idiomas, razón por la cual el francés tiene muchas palabras prestadas del inglés. Ciao es una excelente manera de decir «adiós» a los amigos de cualquier idioma.

En particular, escucharás a los hablantes nativos usar este al final de una conversación telefónica.

Je m ‘ en vais (me voy de aquí)

Si ha sido una noche larga en una fiesta con amigos y te diriges en tu propia dirección, esta es una excelente manera de salir.

Je me casse / Je me tyre (I’m off)

Ambos significan relativamente lo mismo, pero son más coloquiales que el número nueve, y serán considerado algo ofensivo en una compañía educada. Por lo tanto, ¡cuidado con el usuario!

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier lugar. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Y una cosa más …

Si te gusta aprender francés en tu tiempo libre y desde la comodidad de tu dispositivo inteligente, sería negligente no decírtelo sobre FluentU.

FluentU tiene una amplia variedad de contenido excelente, como entrevistas, extractos de documentales y d web series, como puedes ver aquí:

FluentU trae videos nativos franceses con alcance. Con subtítulos interactivos, puede tocar cualquier palabra para ver una imagen, una definición y ejemplos útiles.

Por ejemplo, si toca la palabra «crois , «verás esto:

Practica y refuerza todo el vocabulario que has aprendido en un video dado con el modo de aprendizaje. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo y juega a los minijuegos que se encuentran en nuestras tarjetas dinámicas, como «llena el espacio en blanco».

En todo momento, FluentU rastrea el vocabulario que estás aprendiendo y usa esta información para brindarte una experiencia totalmente personalizada. Recibirás recomendaciones de videos que se adapten a tus intereses y al nivel actual de progreso.

Comienza a usar FluentU en el sitio web con tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación FluentU de las tiendas iTunes o Google Play. .