Yksi ongelmallisimmista näkökohdista äänen sanojen dokumentoinnissa on sellaisten sanojen salauksen purkaminen, jotka voidaan väärin lausua ulkomaalaisten vaikeuksien vuoksi ja jopa englanniksi- puhuvat amerikkalaiset. Se on yksi monista syistä palkata käännöspalvelut, jotka voivat tehdä työn puolestasi. Tässä on 20 englanninkielistä sanaa, jotka yleisesti aiheuttavat ääntämisongelmia.

20 vaikeinta sanaa ääntettäväksi englannin kielellä

1. Eversti
2. Worcestershire
3. Pahoinpitelyinen 4. Syväys 5. Quinoa
6. Onomatopoeia
7. Sakset
8. Vuokko
9. Kannaksen osa 10. Korva-, kurkun- ja kurkkutautilääkäri
11. Orava
12. Tuntematon
13. Onnistunut
14. Kuudes
15. Ilmiö 16. Maaseutu > 17. Erityinen
18. Synecdoche
19. Lämpötila
20. Usein

1. Eversti – Keski-ranskasta peräisin oleva ääntäminen on ”ker-nul”. Syy siihen ”outo sana ulkomaalaisille on, että siitä puuttuu” r ”, vaikka sitä käytetään puhuessaan. Toinen ”o” on hiljainen, mikä lisää sekaannusta.

2. Worcestershire – Amerikkalaiset ääntävät tätä nimeä väärin, koska siinä käytetään perinteistä englannin-englannin ääntämistä, joka on ”woo-ster-sher” wor-cest-er-shi-erin sijaan. ”Loppu” shire ”tarkoittaa” lääniä ”Britanniassa. Joten Worcestershire-kastike, jota käytetään ruoan mausteena, on vain nimetty sen alueen mukaan, josta se on peräisin. Se voi auttaa muistamaan, että sanan ”wo” jälkeen sanan ”rce” osa on hiljainen ja ”shire” lausutaan ”sher”, kuten New Hampshiressa.

4. Luonnos – Yhdysvaltojen tai Ison-Britannian ulkopuolelta tulevat matkailijat saattavat sanoa ”drot”, mutta tämän englanninkielisen sanan oikea ääntäminen on ”draft”, mikä tarkoittaa myös, kuten viileässä ilmassa tai tynnyrissä olevasta alkoholijuomasta.

6. Onomatopoeia – Oletko koskaan kuullut tästä sanasta, joka koskee sanoja, jotka jäljittelevät heidän tuottamaansa ääntä? Se on itse asiassa kuusi tavua sana ja lausutaan ”on-o-mot-o-PEE-a”. Esimerkki termistä, joka sopisi tähän kuvaukseen, on ”buzz”.

7. Sakset – Vaikka useimmat amerikkalaiset osaavat lausua tämän sanan ”sizz-ers”, ihmiset, jotka vain oppivat englantia, saattavat sanoa ”skiss-ors”. He saattavat ajatella, että lopussa olevat ”s” tekevät siitä monikkomuodon, vaikka se onkin yksittäinen työkalu, jota kutsutaan saksiksi.

8. Vuokko – Voi-perheen perheestä tämä villi, värikäs kasvi voi etsiä vaikea sanoa kenellekään puutarhanhoitoa tuntemattomalle henkilölle. Se lausutaan ”ah-NEM-oh-nee”. Ohita vain ”mone” loppu, joka näyttää siltä, että sen pitäisi riimittää sanalla ”puhelin”, mutta ei ”t”.

9. Kannaksen kieli – Jos opiskelet maantiedettä, saatat tunnistaa tämän kaksisilmäisen termin viitteeksi tiukalle maakaistaleelle kahden meren välissä. Se auttaa, jos unohdat ”th”: n, joka on hiljainen, koska sana lausutaan ”is-muss”.

10. Otorinolaryngologist – monet ihmiset voivat kompastua tähän pitkään sanaan, jota lääkäri käyttää korva-, nenä- ja kurkkulääkäriin. Se on ymmärrettävästi monimutkainen kaikille lääketieteen ulkopuolella oleville, koska se lausutaan ”oh-toh-rye-no-lar- ing-GOL-uh-jee. ”Kätevämpi nimi tälle lääketieteelliselle asemalle on” ENT ”.

11. Orava – saksankielisillä saattaa olla ongelmia tämän eläinsanan kanssa, koska” rl ”-ääni kuuluu yleensä tulossa tavun lopussa. He saattavat sanoa ”skwörl”, kun suurin osa amerikkalaisista sanoo ”SKWIR-rel”.

12. Hämmästyttävä – sanavarastoa osoittavat artikulaattorit käyttävät tätä sanaa kuvaamaan henkilöä, on häpeällistä. ” Se ”on viisisavuinen sana, joka lausutaan nimellä” ig-ne-MIN-ee-us ”.

13. Onnistunut – tässä on yksi tämän luettelon helpoimmista sanoista kenenkään lausua, vaikka ihmiset, jotka eivät tunne englantia, saattavat sekoittaa kaksinkertaisen c: n ja kaksinkertaisen ”s”: n, koska ”cc”: llä on ”k” -ääni. Silti vain ”c” voi olla ”s”, ”k” tai ”ch” ääni.

14. Kuudes – numerot ovat ensimmäisiä asioita, joita toisen kielen opiskelijat oppivat ääntämään, mutta ”th”: n lisääminen x: n jälkeen voi olla hankalaa joillekin ihmisille, jotka ovat uusia englannin kielellä.

15. Ilmiö – Tämä yksittäinen ”ilmiöiden” muoto tarkoittaa hämmästyttävää tapahtumaa ja lausutaan ”fi-NOM-uh-non”.

16. Maaseutu – Tilojen ja karjatilojen asukkaat tuntevat tämän termi, joka lausutaan ”roor-uhl”, kun taas kaupunkiasukkaat, jotka eivät puhu vähemmän asuttuista alueista, saattavat kokea sen olevan kielenkääntäjä.

17. Erityinen – Tässä on toinen helppo sana useimmille, mutta vaikea niille, jotka eivät ymmärrä, että s: llä ja c: llä voi olla samat, mutta erilaiset äänet saman sanan sisällä.

Valittu liittyvä sisältö:

Vaikeita sanoja ja termejä laillisessa transkriptiossa