Kieli on niin kaunis minulle. Rakastan oppia sanoja muista kulttuureista ja löytää miten jaamme ajatuksemme ja tunteemme. Joka kerta, kun törmään vieraaseen sanaan tai lauseeseen, jota ei voida kääntää englanniksi, tallennan sen erityiseen asiakirjaan, josta voi palata takaisin, kun haluan tuntea inspiraatiota. vietti aikaa Costa Ricassa. Ticot kutsuvat usein muuta merkittävää ”media naranjaksi”, mikä tarkoittaa ”heidän oranssinsa toista puolta”. Rakastan sitä todella. Se on niin ihastuttavaa. Parempi tapa kuin kutsua jotakuta poikaystäväsi tai tyttöystäväsi, aviomiehesi tai vaimollesi.

Kävin läpi viime yönä vieraiden sanojen asiakirjani ja ajattelin, kuinka ihana se on tapa, jolla voimme ilmaista ja kommunikoida samaa universaalia rakkauden tunne niin monella eri tavalla. Rakkaus on monimutkainen tunne, jolla on monia hienovaraisuuksia. Meillä on useita sanoja kuvaamaan rakkautta englanniksi, mutta silti on joitain sävyjä tunteille, joita emme ole pystyneet vangitsemaan omalla kielellämme.

Sanat, jotka olen jakanut kanssasi. kosketa tänään erilaisia kokemuksia, joita käsittelemme – murskauksen, kadonneen rakkauden, joku kaipu, ystävyys, sukupuoli, sydänsärky. Nämä kokemukset ovat kaikki niin erilaisia, mutta perustuvat samankaltaisiin aiheisiin, jotka koskevat inhimillisen yhteyden tarvetta ja yritystä ymmärtää ympäröivää maailmaa. Jotkut näistä liittyvät toisen ihmisen rakkauteen, kun taas toiset ovat abstraktimpia. Lisäsin joitain ylimääräisiä huomautuksia tiettyihin sanoihin alareunaan. Onko muita vieraita lauseita tai sanoja, joita en ole luetellut, jotka ovat pysyneet kanssasi? Kerro minulle kommenteissa.

1. Saudade – portugali

Voimakas kaipaus tunne henkilöstä tai paikasta, jota rakastat, mutta on nyt kadonnut. Kummallinen halu menneisyydelle.

2. Mamihlapinatapei – Yagan

Sanaton, mutta mielekäs katse kahden ihmisen välillä, jotka molemmat haluavat aloittaa jotain, mutta molemmat ovat liian peloissaan aloittaakseen itsensä.

3. Koi No Yokan – japani

Äkillinen tieto tapaamalla joku, että teidän kahden on tarkoitus rakastua.

4. Gigil – filippiiniläinen

Halu puristaa tai puristaa jotain vastustamattoman söpöä.

5. La douleur exquise – ranska

Sydämenmurtava kipu haluta ketään, jota et voi olla.

6. Ya’aburnee – arabia

Tämä lause tarkoittaa ”sinä haudat minut”. Tämä on toivo, että rakastamasi henkilö elää sinut paremmin, jotta voit säästää elämisen tuskaa ilman häntä.

7. Forelsket – norjalainen

Se ylivoimainen euforinen tunne, jonka koet, kun rakastuu johonkin.

8. Onsra – intialainen boro-kieli

Rakastava viimeisen kerran; se katkeran makea tunne, jonka saat, kun tiedät rakkauden, ei kestä .

9. Queesting – hollanti

Kun kutsut jonkun sänkysi tyynypuheluun.

10. Kilig – Tagalog

Huimaava, ylevä kiire, jonka koet heti sen jälkeen, kun jotain hyvää on tapahtunut, etenkin rakkaudessa / treffeissä. Kuten törmätä ihastukseesi, suudella jotakuta ensimmäistä kertaa, kuulla rakastamasi kertoa rakastavan sinua myös ensimmäistä kertaa. / p>

11. Cavoli riscaldati – italialainen

Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti ”lämmitettyä kaalia”, mutta vaihe kuvaa hetkeä, jolloin yrität aloittaa epäonnistuneen suhteen tai rakkaussuhteen.

12. Iktsuarpok – inuiitit

Ennakointi, jonka tunnet odottaessasi jonkun tulemaan talosi luo.

13. Kara sevde – turkki

Tarkoittaa ”mustaa rakkautta”, tämä on rakastava sairaus, kun tunnet intohimoisen, sokeuttavan rakkauden toista ihmistä kohtaan.

14. Ilunga – Bantu

Henkilö, joka on valmis antamaan anteeksi väärinkäytön ensimmäisen kerran; sietämään toisen kerran, mutta ei koskaan kolmannen kerran.

15. Viraag – hindi

erotetaan rakkaasta.

16. Fensterln – saksa

Kun joudut kiipeämään jonkun ikkunasta harrastamaan seksiä hänen kanssaan ilman, että heidän vanhempansa tietävät siitä.

17. L’esprit de escalier – ranska

Välttämätön tunne, jonka saat, kun poistut keskustelusta, mieti sitten kaikkia asioita, jotka sinun olisi pitänyt sanoa.

18 . Meraki – kreikka

Tee jotain sielulla, luovuudella tai rakkaudella.

19. Fernweh – saksa

Tuntea koti paikkaa, jossa et ole koskaan käynyt .

20. Yuanfen – kiina

Kohtalon tai kohtalon suhde.

21.Wabi-Sabi – japani

Tästä käsitteestä on kirjoitettu ja siitä on keskusteltu paljon, mutta olennaisesti tämä tarkoittaa ”elämäntapaa, joka keskittyy kauneuden löytämiseen elämän epätäydellisyyksien sisällä ja rauhanomaisen hyväksymisen kasvun luonnolliseen kiertoon ja rappeutuminen. ”

22. Prozvonit – tšekki

Tämä sana kuvaa kokemusta puhelun soittamisesta ja sen antamisesta soittaa vain kerran, jotta toinen henkilö soittaa takaisin ja tallentaa ensimmäisen Soittajan rahat. Espanjassa tämän sanan lause on ”dar un toque” tai ”ripaus”.

23. Razbliuto – venäjä

Sentimentaalinen tunne sinusta voi usein tuntea jotakuta, jota rakastit, mutta jota et enää rakastanut.

Toisin kuin lause ”rakkaus ensi silmäyksellä”, Koi No Yokan ei tarkoita sitä rakkauden tunne on jo olemassa, kun tapaat jonkun, pikemminkin tämä kuvaa käsitystä tunteesta, että rakkaus on väistämätöntä. Se on jonkun katsominen ja niiden kipinöiden tunteminen, että syvempi romanttinen yhteys on mahdollinen.

La douleur -haku ei ole sama kuin vastaamaton rakkaus – tila, jossa toinen haluaa toista, jota heillä ei voi olla. Tämän lauseen on tarkoitus kuvata emotionaalinen kokemus ja sydämenmurtuma olla henkilö, jonka tunteita ja haluja ei palauteta.

Vuonna 2004 Iiunga voitti palkinnon siitä, että hän oli vaikein kääntää. Vaikka jotkut näkisivät tämän olevan yhtä kuin ”kolme lakkoa ja olet poissa” englanninkielinen merkitys, tämän sanan on tarkoitus kuvata suhteiden ja avioliiton monimutkaisuutta ja näyttää hienovaraisuus kasvavasta suvaitsemattomuudesta kumppanisi käyttäytymiseen.

Yleisessä käytössä yuanfen tarkoittaa ”sitovaa voimaa”, joka yhdistää kaksi ihmistä, mutta se on epäselvä termi. Vaikka se voi olla monimutkainen käsite, se perustuu lähinnä kiinalaisen kulttuurin ennalta määrittelemisen periaatteisiin, jotka sanelevat suhteita, erityisesti rakkaudessa, ystävyydessä ja liiketoiminnassa. Ajatuksena on tavata kaksi ihmistä yhteen.