Tšekin kielellä ei ole samaa nimentunnistusta kuin laajemmin puhuvilla kielillä, kuten ranska tai espanja. se on mielenkiintoinen kieli itsessään. Suunnitteletko vierailua Prahaan, suunnitteletko työmatkaa Tšekin tasavaltaan vai haluatko vain oppia lisää, tässä on 8 kiehtovaa tosiasiaa tšekin kielestä.

tšekinkielellä on yli 10 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa ympäri maailmaa.

Tšekki on Tšekin tasavallan virallinen kieli. Kuitenkin se tunnustetaan vähemmistökieleksi myös Puolassa, Serbiassa, Ukrainassa, Slovakiassa, Bulgaria ja Itävalta.

us-laskentatoimiston mukaan vuodesta 2013 lähtien yli 47 000 tšekinkielistä asui Yhdysvalloissa.

Tšekki ei kuulu yleisesti puhuttuihin kieliin Yhdysvalloissa, mutta tšekkiläisiä yhteisöjä on kukoistavia esimerkiksi seuraavissa paikoissa:

• Masaryktown, Florida, jossa hieman yli 3% kielistä väestö syntyi Tšekin tasavallassa.
• Mifflinville, Pennsylvania, jossa 2,2% on Tsekin tasavallasta.
• Persianlahden rannat, Alabama: 2,1% Tšekin tasavallasta.
• North Riverside, Illino on ja Sharon Springs, New York: 2,0% asukkaista on tšekkiläisiä.

Samaan aikaan suuret tšekkiläisistä maahanmuuttajista syntyneet amerikkalaiset yhteisöt elävät edelleen Texasissa, Nebraskassa ja Wisconsinissa.

tšekki on keskenään ymmärrettävissä slovakien kanssa.

Tšekki on ymmärrettävissä slovakialaisten kanssa siinä määrin, että jotkut kielitieteilijät uskoivat aikanaan olevan yhden kielen murteita. Kieli. Ne eivät kuitenkaan välttämättä ole keskenään ymmärrettävissä paljon kauemmin. Koska Tšekkoslovakia hajosi vuonna 1993, nämä kaksi kieltä eroavat toisistaan, ja tšekkiläisten on nyt vaikeampaa ymmärtää slovakinkielisiä (ja päinvastoin).

tšekin kieli katosi melkein 1600-luvulla.

1600-luvulla saksankieliset Hapsburgit hallitsivat Böömiä (joka on nykyään Tšekin tasavalta). Hapsburgit pakottivat Böömiläiset puhumaan saksaa julkisesti. Kaikkien älyllisestä luokasta talonpoikiin saakka vaadittiin noudattamaan rajoittavia kielilakeja.

Böömissä oli kuitenkin muinainen nukketeatterin perinne. Puunleikkaajat tekivät siellä hämmästyttävän yksityiskohtaisia marionetteja – ja marionettien annettiin ”puhua” tšekkiä julkisissa esityksissään. Jotkut pitävät nukkeja (ja nukketeattereita) hyvänä tšekin kielen pelastamisesta sukupuutolta.

tšekki ja kroaatio ovat ainoat kielet, jotka eivät käytä muunnelmaa alkuperäiskansojen australialaisista sana kengurulle.

Maailman kielillä sanalla ”kenguru” on yhteinen alkuperä: gangurru, jota aboriginaalien Guugu Yimithirrin ihmiset kutsuvat olentoiksi omalla kielellään.

Se on kangourou ranskaksi, känguru saksaksi, 캥거루 (kaeng-geolu) koreaksi, mutta se on klokan tšekiksi ja kroatiaksi. Tšekin kansallisen herätyksen aikana 1800-luvulla kielenuudistajat lisäsivät uusia tšekkiläisiä sanoja ilmaisemaan nykyaikaisia tieteellisiä ja filosofisia käsitteitä. Heidän uudistuksiinsa sisältyi kengurulle tarkoitetun sanan luominen, jonka myös Kroatian puhujat hyväksyivät.

Joillakin tšekinkielisillä sanoilla ei ole lainkaan vokaaleja.

On järkyttävää, jos olet tottunut lukemaan englantia, mutta joillakin tšekkiläisillä sanoilla ei ole lainkaan vokaaleja.

Esimerkiksi tšekinkielen kääntäjä ”strč prst skrz krk” tarkoittaa ”laittaa” sormesi kurkun läpi ”. Ei löydy yhtään vokaalia!

tšekki on ainoa virallisesti tunnustettu kieli, joka käyttää ř-kirjainta.

Kirjain ř on melkein ainutlaatuinen tšekkiläiselle kielelle – ainoat muut kielet, jotka sitä käyttävät, ovat Saksan ylemmän sorbian kielellä ja muutamissa eristetyissä norjan kielen murteissa.

tšekin isot kirjaimet on monimutkainen.

Itse asiassa vain 59% tšekinkielisistä osaa käyttää isoja kirjaimia oikein.

Tästä huolimatta 89% heistä myös vastustaa sääntöjen muuttamista. tšekinkielisen sisällön on saatava se oikein ensimmäistä kertaa. Siksi on tärkeää käyttää kielipalvelujen tarjoajaa äidinkielenään puhuvien, ammattimaisten tšekinkääntäjien kanssa. Jos etsit tšekinkielistä käännöstä, voimme auttaa! Katso tarjoamamme palvelut ja palveltavilla aloilla, ota rohkeasti yhteyttä meihin.

Google+ Facebook LinkedIn Twitter Instagram