PandaTip: Huomaa, että avioliitto-oikeuden laillisuus ja toimeenpano vaihtelevat osavaltioittain ja maittain. Tämä avioehtosopimusmalli tarjoaa hyvän lähtökohdan, mutta sinun on huolehdittava siitä, että se on täytäntöönpanokelpoinen osavaltiossasi tai maassasi, ja jos olet epävarma, on haettava oikeudellista neuvontaa. Laatiessasi sinun on otettava huomioon tämä yleinen sääntö: molemmille osapuolille kohtuulliset ja oikeudenmukaiset ehdot ovat todennäköisemmin täytäntöönpanokelpoisia kuin ehdot, jotka aiheuttavat merkittävää epätasapainoa osapuolten välillä. Yleensä tällaiset sopimukset ovat todennäköisemmin täytäntöönpanokelpoisia, jos heikompi osapuoli (jos sellainen on) on saanut riippumatonta oikeudellista neuvontaa ennen allekirjoittamista.

Tässä avioliittosopimuksessa (”sopimus”) esitetään ehdot ja ehdot, joiden mukaisesti (”Aviomies”) ja (”Vaimo”) hoitavat taloudelliset ja oikeudelliset asiat avioliiton solmimisen yhteydessä (yhdessä ”osapuolet”).

PandaTip: Tapauksessa ehdotamme samaa sukupuolta olevien avioliittojen muuttamista yllä (”Aviomies”) ja (”Vaimo”) aviomiehien tai vaimojen täydellisiin nimiin (tapauksesta riippuen) ja korvaamalla nämä viitteet kaikkialla.

KATSOVAT: Sopimuspuolet eivät ole vielä naimisissa.

KATSO: Sopimuspuolten on määrä olla naimisissa keskenään (”Avioliitto”).

KATSOVAT: Kumpikin osapuoli on kukin haluavat muodollistaa heidän solmimansa solidaariset taloudelliset ja lailliset oikeudet, velvollisuudet, vastuut ja omistusoikeudet, jotka johtuvat heidän avioliitostaan.

KATSOVAT, että osapuolet aikovat tämän esisopimussopimuksen tulee voimaan heidän avioliitonsa tapahtuessa.

KATSOVAT: Osapuolet ovat ilmoittaneet kattavan ja tarkan omaisuudensa ja velkansa (luettelot A ja B).

NYT, SITTEN , SOPII TÄMÄN:

1. MÄÄRITELMÄT. Tässä avioliittosopimuksessa:

1.1 ”tuloilla” mitä tahansa tuloja, jotka johtuvat kaupallisesta toiminnasta, työstä, työllisyydestä, pyrkimyksistä, taidoista, varojen passiivisesta hallussapidosta, osingoista, perinnöstä, eläkkeistä, koroista, vuokrista , perintö, investoinnit, omaisuus tai mistä tahansa muusta lähteestä.

1.2 Ellei asiayhteydestä ja tämän avioliittosopimuksen yleisyydestä käy ilmi, lauseke aikoo tarkoittaa toisin: vain yksikkö sisältää monikon ja päinvastoin; missä tahansa sukupuolessa merkityt sanat sisältävät kaikki sukupuolet; ja ihmisiä tai henkilöitä ilmaisevien termien on sisällettävä sekä luonnolliset että oikeushenkilöt (kuten yritykset) ja päinvastoin.

1.3 Tämän avioliittosopimuksen otsikkojen nimet ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne ole osa tätä avioliittosopimusta.

1.4 Tämä avioliitto voidaan toteuttaa sekä englanniksi että muilla kielillä. Jos on ristiriita sopimuksen välillä sen va Englanninkielinen versio on ensisijainen.

1.5 Minkä tahansa lausekkeen (tai sen osan) laittomuus tai täytäntöönpanokelvottomuus johtaa vain kyseisen lausekkeen (tai sen osan) mitätöimiseen eikä koko tämän avioliiton solmimiseen. .

2. LUPAAVAN VAATIMUKSEN PERUUTTAMINEN Rikos molemmat osapuolet.

3. Tämän sopimuksen yksinomainen toimivalta muut paitsi tämän avioliittosopimuksen nojalla.

4. OMAISUUDEN VALINTA Molemmat osapuolet sopivat täten:

4.1, että avioliiton sattuessa kullakin on kaikki oikeudet ja velvollisuudet omaisuuteensa riippumatta siitä, onko kyseinen omaisuus nyt omistettu vai hankitaanko se myöhemmin ennen avioliittoa vai sen aikana .

4.2 että avioliiton sattuessa heillä kaikilla on ehdoton ja ehdoton oikeus luovuttaa omasta erillisestä omaisuudestaan ilman toisen vaatimuksia ja heidän oikeudet omaisuuteensa pysyvät ikään kuin he eivät olleet naimisissa.

4.3 Avioliitto ei anna kummallekaan osapuolelle mitään oikeuksia tai etuja toisen osapuolen omaisuuteen.

4.4 että yllä olevat kohdat (4.2 ja 4.3) sovelletaan riippumatta siitä, mitkä osapuolet ovat investoineet aikaa, vaivaa tai rahaa toisen osapuolen omaisuuden ylläpitoon, parantamiseen tai muuhun parantamiseen.

4.5 että yllä olevia lausekkeita (4.2 ja 4.3) jatketaan toistaiseksi ja että ajan kuluminen ei vaikuta sopimukseen omaisuuden erottaminen.

4.6 että yllä olevat lausekkeet (4.2 ja 4.3) sovelletaan riippumatta käytöksestä, sopimuksesta, lupauksesta tai toimintatavasta, jolla pyritään luovuttamaan toisen osapuolen oikeudet tai velvollisuudet toiselle osapuolelle, ellei sitä ole virallistettu tämän avioliiton solmimisen 14 kohdan mukaisesti.

5. OIKEUDEN PERUUTTAMINEN YLEISESTI Kumpikin osapuoli luopuu peruuttamattomasti ja luopuu kaikista avioliitostaan johtuvista oikeuksista toista osapuolta kohtaan riippumatta siitä, myönnetäänkö ne lailla, perinnöllä, perussäännöllä tai muulla tavoin sekä toisen osapuolen omaisuuteen sekä elämässä kuolemantapauksessa ja missä maassa tai millä tahansa alueella kyseistä omaisuutta voidaan pitää tai rekisteröidä ja onko nämä oikeudet hankittu avioliiton yhteydessä vai onko ne myöhemmin hankittu, myönnetty, saatu tai saatu. Kumpikin osapuoli irtisanoutuu peruuttamattomasti ja luopuu samoista oikeuksista mitä tahansa toisen osapuolen edustajaa, toimeenpanijaa, asianajajaa tai muuta edustajaa kohtaan.

6. TULOJEN PERUUTTAMINEN OIKEUKSISTA Kumpikin osapuoli nimenomaisesti ja peruuttamattomasti luopuu ja luopuu kaikista oikeuksista, jotka johtuvat toisen osapuolen avioliittoon liittyvästä avioliitosta, joka pysyy sen osapuolen yksinomaisena omaisuutena, jolle se kuuluu. Mikään tässä lausekkeessa ei vaikuta alaikäisten lasten oikeuksiin taloudelliseen tukeen.

7. VELVOITTEIDEN JA VELKOJEN ERITTELY Sovitaan, että:

7.1 Kummankin osapuolen velvoitteet, velat ja velat ovat täysin erilliset riippumatta siitä, ovatko nämä velat syntyneet ennen avioliittoa, avioliiton aikana vai avioliiton jälkeen. Kumpikin sopimuspuoli vakuuttaa täten peruuttamattomasti korvaavansa, pitävän korvauksen ja pitää vahingoittumattomana toisen osapuolen kaikista osapuolelle mahdollisesti aiheutuvista oikeudellisista ja taloudellisista velvoitteista ja veloista.

7.2 Molemmat osapuolet takaavat antaneensa. varojen ja velkojen täydellinen ja täydellinen esittäminen taulukoissa A ja B.

7.3 Kumpikin osapuoli ilmoittaa tarkistaneensa ja ymmärtävänsä toisen osapuolen omaisuusluettelon.

8 . VEROTAKAISIN TAKAISIN OSAPUOLET Osapuolet tunnustavat, että ne voivat päättää tulla verotettaviksi verotuksessa tai muussa verotustarkoituksessa aviopuolisona ja / tai jättää yhteisen veroilmoituksen, eikä mikään tässä avioliiton solmimissopimuksessa estä osapuolia tekemästä niin. Yhteisen veroilmoituksen antamisella tai sopimuspuolten verojen yhteisellä arvioinnilla ei ole vaikutusta varojen ja velvoitteiden erottamiseen, joka on määritelty tämän lausunnon 5,6 ja 7 tai muissa tämän avioliiton sopimuksen määräyksissä.

9. Olosuhteiden ja suhteellisen vaurauden muuttuminen Sopimus.

10. LASTEN Avioliiton lapset (riippumatta siitä, ovatko ne biologisia vai adoptoituja), eivät vaikuta tämän avioliiton solmimissopimuksen ehtoihin, eikä mikään tässä avioliiton solmimissopimuksessa vaikuta lasten tukioikeuksiin.

11. AIKOMUS muodostaa sitovat suhteet On sovittu, että:

11.1 Osapuolet takaavat, että he ovat lukeneet ja ymmärtäneet perusteellisesti kaikki tämän avioliittosopimuksen lausekkeet.

PandaTip: Tämä on todennäköinen alue hyökkäys, joten osapuolet saattavat haluta parafoida tämän lausekkeen osoittaakseen, että se on luettu ja ymmärretty.

11.2 Osapuolet takaavat tietävänsä, että tämä avioliitto on sitova oikeudellinen asiakirja ja että heillä on jokaiselle on annettu riittävästi aikaa pohtia sen allekirjoittamisen seurauksia.

PandaTip: Tämä on todennäköinen hyökkäysalue, joten osapuolet saattavat haluta parafoida tämän lausekkeen osoittaakseen, että se on luettu ja ymmärretty.

11.3 Osapuolet takaavat, että ne solmivat tämän avioliiton solmimissopimuksen täysin omasta tahdostaan ja vapaaehtoisuudestaan ja ilmoittavat nimenomaisesti, että ne toimivat täysin vapaina kaikenlaisesta vaikutuksesta, puuttumisesta, painostuksesta (taloudellisesta tai muusta syystä). ), minkään kolmannen osapuolen pakottamisesta tai kohtuuttomasta vaikutuksesta.

PandaTip: Tämä on todennäköinen hyökkäysalue, joten osapuolet saattavat haluta parafoida tämän lausekkeen osoittaakseen, että se on luettu ja ymmärretty.

11.4 Osapuolet ilmoittavat, että heillä on jokaisella oli tilaisuus käyttää oikeudellista neuvontaa tämän avioliiton solmimisen yhteydessä ja on joko a) tehnyt niin tai b) pitänyt sitä tarpeettomana.

PandaTip: Tämä on todennäköinen alue hyökkäys, joten osapuolet saattavat haluta parafoida tämän lausekkeen osoittaakseen, että se on luettu ja ymmärretty. Jos jompikumpi tai molemmat osapuolet ovat käyttäneet oikeudellista neuvontaa (joko yhdessä tai erikseen), se on sisällytettävä yllä olevaan lausekkeeseen, koska se lisää voimassaoloa tämän avioliiton solmimisen yhteydessä.

11.5 Osapuolet luopuvat nimenomaisesti oikeuksistaan kiistää tämän avioliittosopimuksen autonomian puutteen, pakottamisen, kohtuuttoman vaikutusvallan, tahdon puutteen tai ymmärryksen puutteen perusteella.

PandaTip: Tämä on todennäköinen hyökkäysalue, joten osapuolet saattavat haluta parafoida tämän lausekkeen osoittaakseen, että se on luettu ja ymmärretty.

11.6 Molemmat osapuolet takaavat, että tämä avioliitto on oikeudenmukainen ja heijastaa tarkasti heidän aikomustaan yleisesti sekä aikaisempien ja tulevien varojen ja velkojen suhteen.

12. MUUT TAKUUT

12.1 Kumpikin osapuoli takaa, että heillä on tarvittavat valtuudet ja hyväksyntä sopimuksen tekemiseksi.

12.2 Molemmat osapuolet takaavat, että heillä ei ole mitään kohtuullisessa valvonnassaan olevaa tietoa vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa haitallisesti heidän kykyynsä täyttää velvoitteensa tässä yhteydessä.

12.3 Kumpikin osapuoli takaa, että parhaillaan ei ole käynnissä mitään oikeudenkäyntiä, joka todennäköisesti aloitettaisiin tai uhkaisi ja joka voisi vaikuttaa haitallisesti toisen osapuolen kanta.

12.4 Kummankin osapuolen epäonnistuminen tai viivästys tämän sopimuksen ehtojen täytäntöönpanossa tai toimimisessa minkä tahansa ehdon rikkomisen vuoksi ei merkitse heidän oikeuksistaan luopumista.

13 . KESTO Tämä avioliitto alkaa sen täytäntöönpanopäivästä ja on voimassa toistaiseksi, ellei sitä pureta molempien osapuolten nimenomaisella kirjallisella sopimuksella lausekkeen 14 mukaisesti.

14. MUUTOSMuutokset tähän avioliittosopimukseen tehdään kirjallisesti, ja molemmat osapuolet allekirjoittavat sen.

15. ILMOITUKSET Kaikki tämän avioliittosopimuksen nojalla toimitetut ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti, ja ne katsotaan tiedoksi, jos ne luovutetaan toiselle sopimuspuolelle henkilökohtaisesti tai toimitetaan heidän viimeiseen tiedossa olevaan osoitteeseensa tai johonkin muuhun sellaiseen osoitteeseen, josta tiedoksiannettava osapuoli on voinut ilmoittaa palvelun osoite. Kaikki ilmoitukset toimitetaan englanniksi.

16. LUOTTAMUKSELLISUUS Kumpikin osapuoli ilmoittaa peruuttamattomasti pitävänsä tämän avioliittosopimuksen sisällön luottamuksellisena ja sitoutuu korvaamaan toiselle kaikki menetykset, jotka aiheutuvat heidän tekemästä tämän avioliittosopimuksen tai sen sisällön julkisesta tiedottamisesta.

17. SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ, riidat ja välimiesmenettely On sovittu, että:

17.1 Avioliittoa edeltävä sopimus tehdään yksinomaisessa lainkäyttövaltaan.

17.2 Tämän esisopimuksen mukaan käytävät riidat käsitellään tuomioistuinten yksinomainen toimivalta.

17.3 Edellä 17.2 kohdasta huolimatta molemmat osapuolet sopivat, että riitatapauksessa ne ryhtyvät välimiesmenettelyyn Kansainvälisessä kauppakamarissa yhden välimiehen edessä, jonka päätös on tehtävä lopullinen.

Allekirjoittanut ja toteuttanut tämän.

Aviomiehen allekirjoittama Vaimo allekirjoittanut

Näiden kahden todistajan läsnä ollessa:

Allekirjoittanut ensimmäinen todistaja Allekirjoittanut toinen todistaja

PandaVinkki: Anna todistajien täydelliset nimet ja osoitteet siltä varalta, että heihin tulee myöhemmin ottaa yhteyttä.

Ennen minua

Notaarin allekirjoitus

PandaVinkki: Saattaa olla olemassa erityisiä sääntöjä siitä, miten avioliitto on täytettävä omassa osavaltiossasi tai maassasi. Olemme käyttäneet ”vyö ja olkaimet” -periaatetta laatiessamme tätä avioliittosopimusmallia siltä osin kuin toteutus edellyttää kahden todistajan läsnäoloa, jotka allekirjoittavat notaarin (tai lakimiehen) edessä. Voi olla, että osavaltiosi tai maasi vaatii vähemmän muodollisuudesta tai se voi määrätä toisenlaisen täytäntöönpanotavan. Jos olet epävarma siitä, sinun on pyydettävä neuvoja oikeasta täytäntöönpanotavasta. Yleensä sopimukset, jotka riippumattomat todistajat ovat todistaneet ja allekirjoittaneet notaarin tai asianajajan edessä, ovat todennäköisesti hyväksytään, koska se osoittaa tuomioistuimelle, että osapuolet ovat todella allekirjoittaneet asiakirjan ja että heidän olisi myös kohtuudella pitänyt tietää, että sillä olisi vakavia oikeudellisia seurauksia.

Aikataulu A (Aviomies)

PandaVinkki: Tämän sivun tulee sisältää selvitys aviomiehen varoista ja veloista. Tavallinen lomake tällaiselle aikataululle on laskentataulukko. Molempien osapuolten tulisi parafoida tämä aikataulu. tulisi sisällyttää sekä aikatauluihin A että B selittävän huomautuksen kanssa.

Aikataulu B (vaimo)

PandaVinkki: Tämän sivun tulisi sisältää lauseke vaimon varoista ja vastuista. Tavallinen lomake tällaiselle aikataululle on laskentataulukko. Molempien osapuolten tulisi parafoida tämä aikataulu. Yhteiset varat tulisi sisällyttää sekä luetteloon A että B selittävän huomautuksen kanssa.