Yhdeksäntoista kahdeksankymmentäneljä oli viimeinen ammatillinen saavutus Orwellin elämässä. Kirjan julkaisuhetkellä kirjan tekijän terveys heikkeni nopeasti. Lokakuussa 1949 hän meni naimisiin toimittajaavustajan nimeltä Sonia Brownellin kanssa sairaalahuoneessaan Lontoossa. Vain muutama kuukausi myöhemmin George Orwell kuoli tuberkuloosiin 46-vuotiaana. Hänen pyynnöstään hänet haudattiin anglikaanisissa seremonioissa yksinkertaisen merkin alla, joka luki vain: ”Tässä valhe Eric Arthur Blair – syntynyt 25. kesäkuuta 1903 – kuollut 21. tammikuuta. 1950. ”
Hänen hautansa voi olla yksinkertainen, mutta Orwellin jättämä perintö on kaikkea muuta. Hänen vaikutuksensa ulottuu selvästi useimpien kirjailijoiden vaikutuspiiriin, ja hänellä on jopa oma adjektiivi – ”Orwellian”. Koska sitä käytetään tyypillisesti, ”Orwellian” ei viittaa henkilökohtaisesti Orwelliin liittyviin asioihin, vaan asioihin, jotka hän tuomitsi kirjoituksessaan. Nopea Google News -haku osoittaa, että kriitikot ovat lyöneet eufemismin ”Orwellian” kohteisiin niin erilaisiin kohteisiin kuin Brittiläiset aikovat kerätä matkapuhelintietoja, pääomasijoitusyhtiön nimenmuutoksen ja jopa Barack Obaman puheet. Orwell halveksi eufemismeja poliittisessa kirjoituksessa – hän ajatteli heidän olevan laiskoja ja tehotonta – ja se, että hänen nimestään on tullut yksi, olisi todennäköisesti ajautunut häneen. ”Olisi yllättävää ja epäilemättä ärsyttävää, kun hän huomaisi, että kuolemastaan vuonna 1950 lähtien hän on siirtynyt hellittämättä NT-asemaan”, kirjailija Julian Barnes kirjoitti Orwellista. ”Hän on tulkittava, muokattava, suurlähettiläs ja isänmaallinen. Hän tuomitsi imperiumin, joka miellyttää vasemmistoa; hän tuomitsi kommunismin, joka miellyttää oikeita. Hän varoitti meitä kielen väärinkäytöstä korruptoituneelta vaikutukselta politiikkaan ja julkiseen elämään. miellyttää melkein kaikkia. ” Orwell ei ollut pyhimys, mutta moraalisen tietoisen ja poliittisen rohkeuden äänenä hän on suunnilleen yhtä hyvä kuin meillä on.