Kun lopetat jotain ”kylmää kalkkunaa”, se tarkoittaa, että lopetat tupakoinnin, juomisen, kovan huumeen, tai syödä herkullista suklaakakkua silloin tällöin vieroittamatta hitaasti riippuvuutta aiheuttavaa (mahdollisesti suklaata) ainetta.

Entä kalkkunat ovat kuuluisan amerikkalaisen loman symboli, jos oletat, että tämä lause on peräisin vanhassa hyvässä USA: ssa olet oikeassa.

Saattaa kuitenkin yllättää, kun opit, että ”kylmä kalkkuna” alkoi todella tarkoittaa ”tavallista puhumista”, mikä on yhä nykyäänkin, vaikka paljon vähemmän näkyvästi – tällä määritelmällä yleensä ”puhuvan kalkkunan” muodossa.

Ilmaus ”kylmä kalkkuna” ilmestyi ensimmäisen kerran painettuna vuonna 1914 Des Moines Daily News -lehdessä:

Olen kuullut sunnuntain pitävän Booze-saarnaansa ja usko minua, että huijaus voi saada kyyneleet virtaamaan kivestä. Ja lisäksi hän puhuu ”kylmää kalkkunaa”. Tiedät mitä tarkoitan – kutsuu lapiota lapioiksi.

Kuinka kalkkunat liittyvät tavalliseen puhumiseen, ei tiedetä , mutta on olemassa muutamia teorioita. Olet ehkä kuullut, että se juontaa juurensa pyhiinvaeltajille ja alkuperäiskansoille, jotka juttelevat kalkkunalevyn päällä ”ensimmäisessä kiitospäivässä”, mutta tämä teoria on tuskin uskottava, eikä vähiten koska pyhiinvaeltajien syömisestä kalkkunasta ei ole tietoa ”ensimmäisen” kiitospäivän aikana Amerikassa (joka ei ollut ensimmäinen eikä oikeastaan ollenkaan, kuten nykyään yleisesti kuvataan).

Todennäköisempää ” puhuminen kylmää kalkkunaa ”johtuu tosiasiasta, että kylmän kalkkunan lautanen on yksinkertainen ateria ilman monia herkkuja – eli se oli melko tavallinen. Siksi ”kylmän kalkkunan puhuminen” tarkoitti ”selkeää puhumista”. Tästä syystä ei ole myöskään paljon suoraa näyttöä tämän teorian tukemiseksi, mutta se on ilmeisesti todennäköisin useista teorioista, joita etymologit ovat keksineet.

Mitä tulee ”pahojen äkilliseen lopettamiseen” tapa ”määritelmä, yksi varhaisimmista viitteistä tästä löytyy vuonna 1921 kanadalaisesta sanomalehdestä The Daily Colonist:

Ehkä kaikkein säälittävimmät luvut, jotka Carleton Simonin edessä ovat ne, jotka antautuvat vapaaehtoisesti. Kun he menevät hänen edessään, heille annetaan niin kutsuttu kylmä kalkkuna -hoito.

On todennäköistä, että lauseen molemmat merkitykset olivat käytössä hyvissä ajoin ennen kuin ne ilmestyivät painettuna. Hyppy tavallisesta puhumisesta huumeiden lopettamiseen ei ole aivan selvää, mutta jälleen kerran suosituin ja uskottavin teoria on, että uskotaan, että kylmän kalkkunan lautasella on jotain tekemistä sen kanssa. Jos kylmän kalkkunan puhuminen tarkoittaa selkeää puhumista, kylmän kalkkunan lopettaminen tarkoittaa tavallisen kalkin lopettamista y ilman mitään herkkuja tai hienoja menetelmiä.

Toinen teoria on, että äärimmäisen vetäytynyt henkilö näyttää ja tuntuu hieman kylmältä kalkkunan ruholta. Ihmiset, jotka kokevat vetäytymisen, erityisesti vetäytymisen sellaisista asioista kuin heroiiniriippuvuus, ovat usein kosketukseltaan kylmiä, mutaisia ja hanhenmakuisia. Heroiini oli suosittu lääke, jota sen valmistaja Bayer (kyllä, Aspirin-kansa) mainitsi ei-riippuvuutta parantavana lääkkeenä ja jota markkinoitiin laajalti vähän ennen kuin ”kylmä kalkkuna” ilmestyi tekstiin, mikä merkitsi äkillisesti lopettamaan jotain riippuvuutta aiheuttavaa, luotonantoa tähän teoriaan, koska kylmän kalkkunan ja aikojen monien kuntouttavien heroiiniriippuvien välillä olisi voitu tehdä vertailuja.Tämä tarkoittaa, että kuten edellinenkin teoria, tämä kaikki on yksinkertaisesti paljon koulutettua spekulaatiota, eikä dokumentoituja todisteita teorioiden tukemiseksi. .

Tapahtui tapaus, 1920-luvulla, tätä ilmausta tässä yhteydessä käytettiin enimmäkseen vain viittaamaan ihmisiin, jotka lopettivat jonkin lääkkeen. Ajan myötä se on kuitenkin kehittynyt tarkoittamaan lopettamista kaikesta, mikä ei ehkä ole hyvää meille suurina annoksina.

Jos pidit tästä artikkelista, saatat myös nauttia uudesta suositusta podcastistamme The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed) sekä:

• Totuus mistä er Turkin syöminen saa sinut uneliaaksi
• Miksi kolmea lakkoa peräkkäin keilailussa kutsutaan ”Turkiksi”
• Miksi kalkkunoita kutsutaan kalkkunoiksi
• Sarah Hale, kirjailija Mary Marylla oli pieni karitsa, oli suurelta osin vastuussa Yhdysvaltojen kiitospäivän perustamisesta.
• Joe Engel ja lyhytkestoinen, jolla käytiin kauppaa Turkkiin

Bonustiedot:

• Toinen lause, joka yleensä liittyy kylmään ruokaan, on antaa jollekin ”kylmä olkapää”. Tarinan mukaan tämä johtuu siitä, että annat jollekin kylmän lihan olkapään – kovan, vaikea pureskeltavan leikkauksen – kun he ovat ylittäneet toivotuksensa. Ei kuitenkaan ole mitään suoraa näyttöä tämän tukemiseksi.Tämä lause ilmestyi ensimmäisen kerran Sir Walter Scottin teoksessa The Antiquary vuonna 1816, jossa viitataan kylmän olkapään osoittamiseen. Hänen työssään ei kuitenkaan mainita kylmän olkapään syömistä.
• Turkkia (maata) kutsutaan turkin kielellä Türkiye. Tämä sana voidaan jakaa kahteen osaan – Türk, joka tarkoittaa ”ihmisiä”, ja loppuliite iye, mikä tarkoittaa jotain ”maan” rinnalla.
• Amerikan alkuperäiskansat olivat kesyttäneet kalkkunat jo 800 eKr Aluksi he käyttivät lintuja höyheniinsä eikä lihaansa. Aikaisemmin oli olemassa suurempi valikoima kalkkunoita, mutta nykyään tunnetut ovat enimmäkseen polveutuneet atsteekkien pitämistä.
• Vaikka Internet ei aiheuta riippuvuutta samalla tavalla kuin jotkut huumeet ovat riippuvuutta aiheuttavia, se testaa ihmisen tahdonvoimaa, koska se on jatkuvasti käytettävissä ja antaa uskomattoman riippuvuutta aiheuttavan (nisäkkään aivoihin) ajoittaisen satunnaisen palkkion. Esimerkiksi aivomme ovat ajan myötä saaneet meidät käsittelemään esimerkiksi sosiaalisen median ”tykkäyksiä” tai päivityksiä, satunnaisesti lähettämää uutta sisältöä suosikkisivustoiltamme ja sähköpostiviestien vastaanottamista ”palkinnoina” ja kun näemme uuden ilmoituksen aivomme ovat täynnä ”hyvän olon kemikaaleja”, jotka saavat meidät haluamaan käyttää Internetiä entistä enemmän ja tarkistamaan nämä asiat vielä useammin. Peliautomaattien kaltaiset hyödyntävät myös ajoittaisten satunnaisten palkkioiden uskomattoman riippuvuutta aiheuttavaa voimaa.