Kaikki romaanikielet ovat Rooman valtakunnan tavallisten ihmisten puhuttamien vulgaristen latinankielisten murteiden jälkeläisiä. Romanttisten kielten leviäminen tapahtui kahdessa päävaiheessa: Ensimmäinen vaihe tapahtui vuosina 240-100 eKr. Rooman valtakunnan laajentumisen takia suuren osan Euroopasta, Englannista, Pohjois-Afrikasta ja osista Lähi-itää. Rooman valtakunnan hajoamisen jälkeen 5. vuosisadalla sen eri puolilla puhutut murteet alkoivat erota toisistaan ja lopulta kehittyivät kymmeniksi erillisiksi kieliksi 9. vuosisadalla jKr.

Toinen vaihe alkoi 1500-luvulla jKr. seurauksena romaanikielisten eurooppalaisten voimien laajentumisesta Amerikkaan, Afrikkaan, Karibialle ja Kaakkois-Aasiaan. Espanjan, Portugalin ja Ranskan imperiumit levittävät romaanikieliä näille mantereille siinä määrin, että reilusti yli puolet kaikista romaanikielistä on nyt Euroopan ulkopuolella.

Seuraavassa taulukossa luetellaan tärkeimmät romaanikielet / murteet, joilla on yli 100 000 puhujaa 47 romaanisen kielen etnologiluettelon perusteella.

Tila

Monet Romaanikielillä on virallinen tai virallinen asema yhdessä tai useammassa maassa.

• Espanja
  espanja on virallinen kieli 22 maassa: Argentiina, Bolivia (ketšuan ja Aymaran kanssa), Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuuba, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Päiväntasaajan Guinea (ranskan kanssa), Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay (Guaranin kanssa), Peru (Quechuan ja Aymaran kanssa), Puerto Rico ( Englanti), Espanja (virkamies joillakin alueilla katalaanin, galician ja baskin kanssa), Uruguay, Venezuela ja Länsi-Sahara (arabian kanssa). Espanja on yksi Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin kuudesta virallisesta työkielestä. Yhdysvalloissa espanja on eniten opittu vieras kieli kouluissa ja yliopistoissa. Espanjan kielellä on virallinen asema New Mexicon osavaltiossa ja Puerto Ricossa.
• portugali
  portugali on Portugalin, Brasilian, Angolan, Kap Verden saarten, Guinea-Bissaun ja Viron kieli. Mosambik. Portugali on yksi Euroopan unionin virallisista kielistä.
• ranska
  ranska on virallinen tai virallinen kieli 26 maassa. Heistä neljä on Euroopassa: Ranska, Belgia, Sveitsi ja Luxemburg. Kaksi on Amerikassa: Kanada ja Haiti. Ranskassa on myös kaksi merentakaista departementtia: Martinique ja Guadeloupe. Loput ovat entisiä ranskalaisia siirtokuntia Afrikassa sekä Intian ja Tyynen valtameren saarilla. Ranska on tärkeä toinen kieli arabiankielisissä Algeriassa, Tunisissa ja Marokossa. Ranska on yksi Yhdistyneiden Kansakuntien (YK), Pohjois-Atlantin sopimusjärjestön (Nato) ja Euroopan unionin virallisista kielistä. Yhdysvalloissa ranska on toiseksi eniten opittu vieraan kieli kouluissa espanjan jälkeen.
• italia
  italia on Italian, San Marinon, Vatikaanin, Sveitsin ja joidenkin Slovenian ja Kroatian alueiden virallinen tai virallinen kieli.
• romania
  Romania on Romanian ja Moldovan virallinen kieli.
• katalaani
  katalaani on Espanjan virallinen alueellinen kieli, Andorran virallinen kieli, joka on virallinen kieli Kataloniassa, Baleaareilla, Valencian alueella Espanjassa ja Sardinian kaupungissa Alghero.
  

  Romaanikielet Euroopassa oksitaani (provencelaiset), espanja, portugali, italia, ranska ja katalaani Galician ja Sardinian Korsikan Rooman kielen romanian

  romaanikielet Euroopan ulkopuolella espanja ranska portugali italia

Diale cts

Eurooppalaisilla romaanikielillä on monia paikallisia murteita, jotka muodostavat jatkuvuuden lajikkeista, jotka ylittävät maarajat ja ulottuvat lännessä portugalista itään romaniaksi. Pelkästään kielellisiä kriteereitä kielen ja murteen erottamiseksi on vaikea soveltaa järjestelmällisesti, ja päätökset tehdään usein poliittisista, kulttuurisista ja kirjallisista syistä. Joitakin lajikkeita on erityisen vaikea luokitella. Esimerkiksi on vaikea päättää, onko galicia erillinen kieli vai espanjalainen vaikutus portugalin kielellä.

• espanja
  Klassinen jako tehdään yleensä espanjalaisesta espanjasta – kastilialainen espanja – ja espanja Latinalaisesta Amerikasta. Jokaisessa jaossa on muunnelmia, joihin kuuluu ääntäminen, kielioppi, sanasto ja intonaatio. Monista alueellisista eroista huolimatta eri maiden espanjankieliset voivat ymmärtää toisiaan ilman suurempia vaikeuksia.
• portugali
  On olemassa kaksi pää murteet: Iberian niemimaan ja Brasilian. Näiden kahden välillä on ääntämistä, kielioppia ja sanastoa. Afrikassa ja Aasiassa puhutut portugalilaiset lajikkeet ovat lähempänä Portugalin kuin Brasilian lajikkeita.
• ranska
  ranska on useita merkittäviä murteita
  eurooppalainen ranska on yleensä jaettu kahteen suureen murteeseen, jotka puolestaan subume monia alueellisia lajikkeita. Kaksi suurinta jakoa ovat ranskan pohjois- ja keskilajikkeet (kieli d’oil), toisin kuin etelän ranskalaiset lajikkeet (langue d’oc). Kanadan ranska on yleensä jaettu kolmeen lajikkeeseen: Québécois, Franco-Ontariens ja Acadiens. Afrikan ranskalaisia lajikkeita puhuu 31 Afrikan maassa reilusti yli 100 miljoonaa ensimmäisen ja toisen kielen puhujaa. Ne kaikki eroavat tavallisesta ranskasta ääntämisessä, sanastossa ja kieliopissa. Ne jaetaan yleensä kolmeen ryhmään: (1) Länsi-, Keski- ja Itä-Afrikka, (2) Luoteis-Afrikka ja (3) Intian valtameren saaret.
• italia- ja italialaiset murteet muodostavat ymmärrettävyyden jatkumo, vaikka maantieteellisesti kaukana olevat lajikkeet eivät ole keskenään ymmärrettäviä. Nykyaikaisessa Italiassa ihmiset kommunikoivat enimmäkseen alueellisissa murteissa, vaikka tavallinen italia on ainoa kirjoitettu kieli.
• Romania
  romania on perinteisesti jaettu kolmeen murteeseen: (1) itäinen romania, mukaan lukien moldova; (2) Länsi-romania, mukaan lukien Transilvanian; (3) Etelä-romania, mukaan lukien Muntenian / Wallachian, joka on hyväksytty kansalliseksi ja vakiokieleksi.
• Katalaani
  katalaani on yleensä jaettu kahteen tärkeään, molemminpuolisesti ymmärrettävään murteeseen: itä-katalaani ja länsikatalaani.

Rakenne

Äänijärjestelmä

Romaanikielen äänijärjestelmät eroavat toisistaan monin tavoin, mikä vaikeuttaa yleistämistä.

Vokaalit

Konsonantit

Stressi

Romanttisten kielten rytminen rakenne pyrkii olemaan tavuaikaisempi, ts. Jokaisen tavun havaitaan olevan suunnilleen sama aikaa, toisin kuin stres-ajastetut kielet, kuten englanti, joissa tavut voivat kestää eri aikoja ja joissa korostamattomat vokaalit vähenevät.

Kielioppi

Huolimatta monia eroja, romaanikielille on ominaista joukko yhteisiä kieliopillisia piirteitä. Kaikilla on sanajärjestelmä, joka ilmaisee lauseiden sanojen väliset syntaktiset suhteet.

Substantiivit, adjektiivit, artikkelit, pronominit

Romantiikan substantiiveilla on seuraavat kieliopilliset luokat:

• kaksi sukupuolta, maskuliininen ja naisellinen, lukuun ottamatta romaniaa, joka on myös neutraali sukupuoli
• kaksi lukua: yksikkö ja monikko
• substantiivien väliset kieliopilliset suhteet ilmaistaan enimmäkseen prepositioilla, joissa ei ole taivutusvälineitä, lukuun ottamatta romania, jolla on viisi tapausta
• muokkaajat ovat samaa mieltä substantiivien kanssa, joita he muuttavat sukupuolen, lukumäärän ja kirjainkoon mukaan (romanian kielellä)
• muokkaajat seuraavat muokkaamiaan substantiiveja
• määrittelemättömät ja tarkat artikkelit, jotka edeltävät substantiiveja, paitsi romania joissa artikkeleita liitetään substantiiveihin
• epävirallinen ja muodollinen osoitemuoto (TV-ero), kuten tu / vous-kontrasti ranskaksi, tu / Usted espanjaksi tai tu / Lei italiaksi

Verbit

• Verbit sopivat aiheistaan henkilökohtaisesti ja määrällisesti.
• Verbit ovat suurelta osin säilyttäneet latinankielen konjugaatiojärjestelmän.
• Yksinkertainen t enses on merkitty jälkiliitteillä, yhdistelmäverkot käyttävät apuverbejä.
• On olemassa kaksi perusnäkökohtaa: imperfektiivinen ja perfektiivinen, joita voidaan täydentää muilla aspektierotteluilla.
• Ääniä on vähintään kaksi : aktiivinen ja medio-passiivinen.
• Tunnelmia on neljä: indikaattori, ehdollinen, subjunktiivinen, imperatiivinen
• Useimmat romaanikielet erottavat kaksi englanninkielistä verbiä vastaavaa kopula-verbiä . Yksi verbi on johdettu latinalaisesta tuijotuksesta, joka ilmaisee väliaikaista tilaa, ja toinen latinasta esse, joka ilmaisee luovuttamatonta ominaisuutta, esim. Espanjankieliset verbit estar ja ser. Jotkut kielet, kuten ranska, menettivät tämän eron.
• Aihepiirissä olevat henkilökohtaiset pronominit yleensä hylätään, koska verbi taivutus sisältää tietoja henkilöstä ja numerosta.

Sanajärjestys

Romaanikielien normaali sanajärjestys on Subject-Verb-Object.

Sanasto

Romaanikielillä on suuri leksikaalinen päällekkäisyys (ylös latinalaisista juurista. Joitakin leksikaalisia eroja romaanikielissä voidaan jäljittää Rooman valtakunnan aikoihin, jolloin Rooman maakunnat ovat saattaneet kehittää omia paikallisia sanastojaan. Jotkut ovat seurausta myöhemmistä lainoista toisiltaan ja muilta kuin romaanisilta kieliltä, etenkin saksalta (ranskan tapauksessa), arabiasta (espanjan ja portugalin tapauksessa) ja slaavilaiselta kieleltä (romanian kielelle), samoin kuin lokalisoidut innovaatiot.

Alla on muutama yleinen leksikologinen seitsemällä romaanisella kielellä, mukaan lukien latina.

Alla on numerot 1–10 seitsemällä romaanikielellä, mukaan lukien latina.

Kirjoittaminen

Vulgarialaisen latinan kehitys eri kieliksi Rooman valtakunnan eri osissa on dokumentoitu huonosti 100-luvulle asti, koska kirjoitettu kieli oli klassinen latina. Lopulta Rooman valtakunnan eri puolilla olevat ihmiset alkoivat kuitenkin kirjoittaa omalla kielellään latinan sijaan. Satunnaisia romaanikirjoitettuja tekstejä alkoi ilmestyä 8. vuosisadalla, mutta varhaisimmat jatkuvat tekstit alkoivat ilmestyä vuosisadalla myöhemmin: ranskalaiset 9. vuosisadalla, espanja ja italia 100-luvulla, portugali 1200-luvulla, katalaani 13. luvulla vuosisadalla ja romaniaksi jo 1500-luvulla. Paikalliset runoilijat ja kirjailijat helpottivat suuresti latinasta kansankielen kirjoittamiseen.

Kaikki romaanikielet kirjoitetaan hieman muunnelluilla versioilla tavallisista 26- latinalaiset aakkoset, vaikka romanian kielen moldova murre on kirjoitettu myös kyrillisessä kirjassa. div id = ”7d88953f85”>

Kaikilla romaanikielillä kirjaimia k ja w käytetään yksinomaan lainatuissa sanoissa ja vieraissa nimissä.

Vaikeus

Kieli Vaikeus

Kuinka vaikeaa on oppia romaanikieliä?
Romaanikieliä pidetään luokkaan I englantia puhuvien vaikeuksien suhteen.