Jos olet tutkinut saksalaisia esi-isiäsi – etenkin kun otetaan huomioon MyHeritagen julkaisema uusi ja yksinomainen Nordrhein-Westfalenin kuolemaindeksi 1874–1938 – olet todennäköisesti viettänyt paljon aikaa heidän sukunimensä kanssa. Ehkä olet miettinyt, mitä nuo sukunimet tarkoittavat ja mistä ne tulevat.

Saksalaiset sukunimet voivat olla kiehtova portti menneisyyteen – paitsi perheesi menneisyyteen, myös Saksan ja Saksan historiaan Kieli. Tässä viestissä tutkitaan saksalaisten sukunimien alkuperää, miten ne kehittyvät ja kuinka tutkia sukunimiä omassa perheessäsi.

Mistä saksalaiset sukunimet alkoivat

kaukana aiemmin ihmisille annettiin vain etunimi. Suurin osa ihmisistä asui pienissä kylissä, joissa oli pieni väestö, joten jos soitat jonkun nimeltä Heinrich, mahdollisuudet olivat oikeat Heinrich kääntyä ympäri. Väestön kasvaessa monista ihmisistä, joilla oli sama etunimi, tuli kuitenkin hämmentävää.

Noin 12-luvulla ihmiset alkoivat erottaa yksilöt, joilla oli sama nimi, käyttäen latinankielistä sanaa dictus (”kutsutaan” ”) Tai myöhemmin, saksalaisella genantilla (” kutsuttu ”), giheizen / heisset (” kutsutaan ”), den man sprichet (” josta puhut ”), den man nennt (” se, jolle soitat ”) ja niin edelleen.

Se näytti tältä: Cunradus dictus Faber, Heinricus dictus Kreier, röyhkeä Egebreht dem man sprichet der Wolhuser (”veli Egebreht, jota kutsutaan Wolhuseriksi”), Hans Rot genannt Rotlieb, Heinrich bi dem Bach. Nämä lisäykset muuttuivat lopulta nykyisin tunnetuiksi sukunimiksi: Heinrich dictus Schneideristä tuli Heinrich Schneider.

Nämä sukunimet eivät aina olleet sukunimiä siinä mielessä, että niitä ei välttämättä siirretty perheeseen. Pojalla ja isällä voi olla eri sukunimet. Vasta 1800-luvulla sukunimet muuttuivat perinnöllisiksi. Esimerkiksi MyHeritagen Hessenin syntymä- ja avioliittoindeksien kattamien ajanjaksojen aikana sukunimiä käytettiin koko perheelle.

Vain tänään saat ilmaisen pääsyn Saksaan, Hessenin avioliittoindeksiin, 1849-1931 ja Saksaan. , Hessenin syntymäindeksi, 1874-1911!

Mistä saksalaiset sukunimet ovat peräisin?

Saksalaiset sukunimet sopivat yleensä yhteen seuraavista luokista:

saksalaiset Etunimistä johdetut sukunimet

Nämä olivat alun perin nimiä, joissa oli kaksi osaa, kuten:

• Berthold
• Burkhard
• Degenhardt
• Leonhart
• Siegmund
• Volkmar
• Wolfram

Jotkut niistä myöhemmin lyhennettiin nimiksi kuten:

• Siggi
• Volker
• Susi
• Günter
• Bernd
• Gerd
• Kurt

Kristillistä alkuperää olevat nimet olivat melko suosittuja:

• Johannes
• Nikolaus
• Petrus
• Matthias
• Jacobus

Tällaiset nimet saatettiin lyhentää Alexiksi, Christophiksi, Nickeliksi tai Franziksi.

Saksalaiset sukunimet johdettu perheen alkuperä

Jotkut nimet merkitsivät heimolaista, kuten:

• Baier
• Franke
• Friese
• Holländer
• Preuß (Preuss)
• Sachse

Toiset perustuivat paikannimiin: Nürnbergin Hansia voidaan kutsua Hans Nürnberger. Muita esimerkkejä ovat nimet:

• Bamberger
• Bielfeld
• Erfurt
• Fischbeck
• Oldenburg

Toiset taas kuvasivat henkilön asuinpaikkaa. Esimerkki:

• Althaus (”vanha talo”)
• Birnbaum (”päärynäpuu ”)
• Brückner (joku, joka asuu sillan lähellä)
• Buschmann (joku, joka asuu pensaiden lähellä) )
• Holzer (joku, joka asuu lähellä metsää)
• Lindemann (”lehmamies”)
• Weidemann (”pajumies” tai ”laidunmies”)
• Kirchhof (”maa kirkko ”)
• Angermann (” niitty mies ”)

saksalaiset sukunimet, jotka on johdettu ammatteista

Tämä luokka sisältää monia, monia saksalaisia nimiä.Niitä ovat:

• Bauer (”maanviljelijä”)
• Pflüger (”auraaja”) )
• Schäfer (”paimen”)
• Jäger (”metsästäjä”)
• Becker (”leipuri”)
• Koch (”kokki”)
• Müller (”mylly”)
• Schmied / Schmidt (”seppä”)
• Stellmacher (”vaununvalmistaja”)
• Wagner (”vaunun kuljettaja”)
• Gerber (” nahanvalmistaja ”)
• Schuhmacher (” kenkä ”)
• Weber (” kutoja ”)
• Schneider (”räätäli”)
• Zimmermann (”puuseppä”)
• Kaufmann (”kauppias”)
• Krüger (”majatalo” tai ”lasin ja keramiikan kauppias”)
• Rikas ter (virallinen virkamies, sanasta ”tekemään oikeaksi”)
• Meier (”pormestari”)
• Hofmann (”taloudenhoitaja” tai ”kiinteistönhoitaja”)
• Lehmann (”tennant” tai ”vasal”)

Saksalaiset sukunimet, jotka on johdettu ominaisuuksista

Nämä nimet ovat peräisin henkilön ulkonäön, luonteen, tottumusten ja niin edelleen kuvauksista. Esimerkiksi:

Saksassa on arviolta 850 000 erilaista sukunimeä – erittäin suuri määrä!

Kuinka tutkia saksalaista sukunimeä

Kun lähestyt ensin saksalaista sukunimi, on tärkeää muistaa, että jokaisella nimellä oli alun perin merkitys. Suurimmaksi osaksi nimen valitsivat ihmiset, jotka tunsivat henkilön ja käyttivät nimeä kuvaamaan häntä. Esimerkiksi he ovat saattaneet kutsua häntä Schneideriksi, koska hän oli räätälöitsijä.

Yleisin tapa tutkia saksalaista sukunimeä on luoda jakelukartta käyttämällä ”Telefon-CDs” – CD-levyjä, jotka sisältävät puhelinluettelotietoja. Useimmat ihmiset käyttävät CD-kokoelmia vuosina 1990–2000, koska siitä lähtien ihmiset alkoivat käyttää matkapuhelimia, eivätkä luettelot sisällä mitään tietoa heidän asuinpaikastaan. Tuon ajan puhelin-CD-levyt sisältävät noin 35 miljoonaa nimeä, mikä edustaa lähes 50% Saksan väestöstä – riittää saamaan luotettavan kuvan nimien jakautumisesta. Vaaleja edeltävät kyselyt ovat toinen lähde: niiden osuus on noin 1500 ihmistä, ja Tiedot vastaavat usein hyvin tarkasti väestön mielialaa.

Saksan sukunimien tutkimiseen ja niiden levittämiseen on paljon muita resursseja, joista monet löytyvät MyHeritagen saksalaisista historiallisista tiedoista.

Suunnittelemalla sukunimen jakelua Saksassa voit selvittää, onko nimi peräisin Saksasta vai tuliko se käyttöön maahanmuuton vuoksi (enimmäkseen toisen maailmansodan seurauksena).

Se ei ole aina saksankieliselle on helppo ymmärtää sukunimen merkitys. Tämä johtuu siitä, että nimet perustuvat usein keskisaksan tai keskisaksan kielen sanoihin, joita ei enää puhuta Saksassa. Kielet kehittyvät ajan myötä, ja sanat muuttuvat usein arkaaiksi eikä niitä enää käytetä. Mutta nämä sanat saatetaan säilyttää nimissä, kuten paikannimissä ja jokien nimissä. Vanhentuneista sanoista johdetun nimen merkityksen ymmärtämiseksi sinulla on oltava tausta saksan kielen – etenkin alamsaksan, historiassa, joka oli jonkin aikaa koko Itämeren alueen hallitseva kieli Pohjois-Saksassa.

Vaikeita nimiä voi tulkita vain kielitieteilijä, joka tuntee kielen historialliset kerrokset. Tämä ei ole aina helppoa saksalaisille nimille, etenkin sorbi- ja tanskalaisille vähemmistöille.

Saksankieliset nimet muilta kieliltä

Toinen vaikeus saksankielisten nimien tulkinnassa on seurauksia väestönmuutokset toisen maailmansodan seurauksena. Noin 16 miljoonaa pakolaista ja kotiseudultaan siirtymään joutunutta henkilöä muutti Saksaan vuoden 1945 jälkeen, ja monet heidän nimistään ovat peräisin muilta kieliltä ja murteista.

Tämän vuoksi monet nimet Saksassa ovat peräisin kaikilta itäisten ja itämaisten kieliltä. Kaakkois-Eurooppa, kuten puola, jiddiš, tšekki, ranska, baltian kielet (vanha Preussin, Liettuan ja Latvian), Valkovenäjän, Ukrainan, Venäjän, Romanian, Unkarin, Slovenian, Kroatian, Serbian, Bulgarian ja niin edelleen. Näistä kielistä johdetun nimen merkityksen ymmärtämiseksi sinulla on oltava tausta slaavilaisessa, baltian, suomalais-ugrilaisessa, romanialaisessa, turkkilaisessa ja muussa kielessä – ei vain nykyaikaisissa kansankielissä, vaan myös näiden kielten historiallisessa kehityksessä. heidän murteistaan. Kuten voitte kuvitella, tämä on kaikkea muuta kuin helppoa.

Saksassa on muutama instituutio, joka on omistautunut tutkimaan saksalaisten nimien taustoja. Tämä tutkimus vie aikaa ja kärsivällisyyttä.Vahvaa tietoa ei ole aina helposti saatavilla.

Nimitutkimus on kuitenkin yksi kielitieteen alue, joka herättää paljon kiinnostusta. Ihmiset ovat kiinnostuneita oppimaan paitsi sukunimien alkuperän myös etunimet, paikannimet ja luonnonmerkkien nimet. Jälkimmäisiä on erityisen vaikea tulkita, koska ne ovat vanhoja – joskus hyvin vanhoja. Näiden nimien merkityksen määrittämiseen liittyy erityisiä haasteita.

Vaikka et pysty määrittämään saksalaisten sukunimiesi tarkkaa merkitystä, saksalaisten juurien tutkiminen ei ole koskaan ollut näin helppoa online-saatavuuden ansiosta levyt – joista osa, kuten Nordrhein-Westfalen-kokoelma, on yksinomaan MyHeritageen. Tietäen enemmän perheen alkuperästä voi auttaa sinua ymmärtämään enemmän heidän nimistään ja päinvastoin. Pidä tämä kaikki mielessä, kun tutkit Saksan historiallisia aikakirjoja, ja saatat vain oppia jotain uutta esi-isistäsi.

Tämä on löysä käännös professori Jürgen Udolphin kirjoittamasta teoksesta, joka voidaan lukea alkuperäisenä saksaksi täältä. Professori Dr.Udolph on nimitutkija, 4: n isä ja vakituinen professori Leipzigin yliopistossa, ja hän on nykyisin halutuin asiantuntija nimien tulkinnassa. Hän on tutkinut yli 10 000 nimeä viimeisen kymmenen vuoden aikana.