Vuoden 1951 leikkauksissa aloitettiin vuoropuhelu, joka ehdotti, että Blanche DuBois oli epäselvä, kenties nimimies houkutteli nuoria poikia. Se leikkasi myös suuren osan Stanleyn viimeisestä Blanche-hyökkäyksestä. Muut leikkaukset olivat hienovaraisempia. Katsokaa esimerkiksi varhaista kohtausta, jossa Stanley istuttaa itsensä kadulle asuntonsa ulkopuolelle ja huutaa ”Stella!” sensuroitu versio, hän nousee sisälle, pysähtyy, alkaa alas portaita, katselee häntä, jatkaa alas portaita, ja he syleilevät. Leikkaamattomassa versiossa vain pari laukausta on erilainen – mutta mitä eroa heillä on! Stella ” Koko käytös näyttää erilaiselta, näyttää olevan syytetty himosta. Asunnossa hän reagoi näkyvämmin hänen äänensä. Portaissa on lähikuvia, kun hän laskeutuu ja näyttää kasvonsa melkein haluttomalta. Ja lopullinen syleily, joka näyttää leikatussa versiossa ikään kuin hän lohduttaisi häntä, näyttää leikkaamattomalta versiolta ikään kuin hän olisi hylännyt itsensä hänelle.

Toinen kohtaus menetti tärkeän vuoropuhelun. Stella kertoo sisarelleen, ”Stanley” murskasi aina asioita. Miksi hääpäiväillemme, heti kun tulimme tänne, hän nappasi yhden tossuni ja ryntäsi paikasta murskaamalla sen kanssa lamput. ”Kun Blanche on järkyttyneenä, Stella nojautuu taaksepäin hauskalla hymyllä, sanoo ”Olin siitä innostunut siitä.” Kaikki tämä vuoropuhelu leikattiin, ehkä siksi, että se antoi vilauksen psyykkisiin alueisiin, joita sensuurit eivät olleet valmiita tunnustamaan.

Elokuvan vuoden 1993 versio pidentää keskustelua että Blanchella on vierailevan sanomalehden pojan kanssa, mikä tekee selväksi, että hän on erittäin kiinnostunut hänestä. Se lisää myös yksityiskohtia Blanchen kuvauksesta nuoren aviomiehensä itsemurhasta; nyt on selvempi, vaikkakin vielä hieman vino, että hän oli homoseksuaali, ja hän tappoi hänet pilkkaamalla.

Huolimatta Brandon esityksen ylivoimaisesta voimasta, ”Raitiovaunu” on yksi suurimmista Kim Hunterin Stella voidaan nähdä tässä versiossa vähemmän arvoituksena; näemme helpommin, miksi hänet houkutteli Stanley. Vivien Leigh ”Blanche on seksuaalisesti nälkäinen nainen, joka poseeraa surullisena, kuihtuvana kukkana. Aikaisempi versio peitti osan nälästä. Ja Karl Maldenin Mitch – Blanchen onnettoman herrasmiehen soittaja – on enemmän sap, nyt se Ymmärrämme paremmin, keitä hän todella koski ja miksi.