Om Mani Padme Hum on buddhalaisuuden yleisimmin käytetty mantra, jonka lausuvat maallikot sekä vihittyjä nunnia ja munkkeja. Olitpa meditaatiossa uusi tai harras harjoittaja, Om Mani Padme Hum on erinomainen mantra, jonka voi lukea missä tahansa tilanteessa. Tiibetiläisen perinteen mukaan mantran kaikkien kuuden tavun sanotaan sisältävän Buddhan opetusten summan.

Valitettavasti mantran kääntäminen suoraan sanskritista englanniksi ei täysin ymmärrä sen henkistä merkitystä, joka on monikerroksinen ja vivahteikas. Kirjaimellisesti käännettynä Om Mani Padme Hum tarkoittaa: ”Helmi on lootuksessa” tai ”Tervehdi lootuksessa olevaa jalokiviä”, runollinen, mutta kenties esoteerinen lause niille meistä, jotka eivät tunne buddhalaisen filosofian syvempiä näkökohtia. Mutta tutkimalla perusteellisesti kutakin sanaa, voimme päästä tämän mantran todellisen merkityksen ytimeen.

Om Mani Padme Hum -käännös

Om: Om edustaa Buddhan puhdasta kehoa, mieltä ja puhetta.

Mani: Mani tai ”helmi” tarkoittaa buddhalaisia käytäntöjä, jotka lievittävät kärsimyksiä. Buddha määritteli ne myötätunnoksi, rakkaudeksi ja aikomukseksi saavuttaa valaistuminen.

Padma: Padma, tai ”lootus”, edustaa viisautta.

Hum: Hum viittaa jakamattomuuteen, viisauden ja buddhalaisen käytännön puhtaaseen ykseyteen.

Yhdessä Mani, Padme ja Hum edustavat myös valaistumisen polkua.

Toisin sanoen, jotta saisimme valaistumisen ja saisimme Buddhan puhtaan mielen, ruumiin ja puheen, on seurattava dharman polkua, tietä, joka rakentuu viisauden ja buddhalaisen käytännön erottamattomalle yhdistykselle. myötätunnon ja rakkauden.

Tai 14. dalai-laman sanoin

”… kuuden tavun merkitys on suuri ja laaja … Ensimmäinen, OM … symboloi harjoittajan epäpuhdas ruumis, puhe ja mieli, se symboloi myös Buddhan puhdasta korotettua kehoa, puhetta ja mieltä … Polun osoittavat seuraavat neljä tavua. MANI, joka tarkoittaa helmi, symboloi … altruistista aikomusta tulla valaistuneeksi , myötätuntoinen ja rakastava … Kaksi tavua, PADME, joka tarkoittaa lootusta, symboloivat viisautta … Puhtaus on saavutettava jakamattomalla menetelmän ja viisauden ykseydellä, jota symboloi viimeinen tavu HUM, joka osoittaa jakamattomuutta …. Näin ollen kuusi tavua, om mani padme hum, tarkoita sitä, että riippuen polun harjoittamisesta, joka on jakamaton methon yhdistys d ja viisaus, voit muuttaa epäpuhtaan ruumiin, puheen ja mielen puhtaaksi korotetuksi ruumiiksi, puheeksi ja Buddhan mieleksi… ”.

Myötätunnon jumaluus

Om Mani Padme Hum on myös virallinen mantra myötätunnon bodhisattvalle, joka tunnetaan nimellä Tiibetiläisen buddhalaisuuden Avalokitshvara tai Chenrezig. Monet harjoittajat lausuvat mantran vedotakseen Avalokitshvaran siunauksiin ja kehittääkseen hänen epäitsekkyyttä ja hyväntahtoisuutta. Sitä käytettäessä säännöllisesti Om Mani Padme Hum auttaa kasvattamaan myötätuntoa itseään ja muita kohtaan.

Om Mani Padme Hum Tiibetissä

Lukemattomat buddhalaiset laulavat Om Mani Padme Humia osana säännöllistä meditaatio- ja rukousrituaaliaan. Tiibetissä ja Nepalissa voit havaita mantran merkkeissä, rukouslipuissa ja jopa kivipinneinä. Näihin paaluihin saapuvat uskolliset buddhalaiset kulkevat tavallisesti sen ympäri myötäpäivään, rukoilevat ja siirtyvät sitten eteenpäin. Mantra on myös yleisimmin käytetty mantra rukouspyörissä, ja Om Mani Padme Humilla kohokuvioidun rukouspyörän pyörimistä pidetään vastaavana sanojen sanomiseen ääneen. Kun tiedät sekä sen runollisen käännöksen että kutsun elää myötätunnon elämää, saatat tuntea olevasi pakko alkaa käyttää Om Mani Padmaa omassa käytännössäsi. Olipa meditaation aikana lausuttu tai koruina käytetty, tämä kaunis mantra on kaunis, mutta syvällinen muistutus rakkauden, viisauden ja hyvyyden ominaisuuksien omaksumisesta.