PURPOS. Tehottoman ääreiskudoksen perfuusion ominaisuuksien vahvistaminen käyttämällä vasomotorisen toiminnan arviointia.

MENETELMÄT. Kaksikymmentäneljä hypertensiivistä kardiomiopatiaa sairastavaa potilasta arvioitiin perifeerisen kudoksen tehoton perfuusion 18 määriteltävälle ominaisuudelle ja tehtiin vasomotorisen toiminnan arviointi indusoimalla reaktiivinen hyperemia, asetyylikoliinin valtimonsisäinen infuusio ja pulssin aallon nopeuden mittaus. Studentin ”st” -testiä ja Kruskall – Wallis-testiä käytettiin arvioitaessa määriteltävien ominaisuuksien ja vasomotorisen toiminnan tietojen välistä yhteyttä.

TULOKSET. Alaraajojen pulssin heikkeneminen liittyi kyynärvarren pienentyneeseen veren virtaukseen asetyylikoliini-infuusion aikana; vasemman kammion ylikuormitus, ajoittainen hankautuminen ja vähentynyt ihon kosteus liittyivät kohonneisiin pulssin aallon nopeuden arvoihin.

PÄÄTELMÄ. Tehottoman ääreiskudoksen perfuusion ominaisuudet liittyivät voimakkaasti vasomotorisen toiminnan tietoihin ”kultastandardeiksi”. että diagnoosi.

KÄYTÄNNÖN VAIKUTUKSET. Sairaanhoitajien on kyettävä arvioimaan tarkasti alaraajojen pulssin väheneminen, ajoittainen kouristuminen ja vähentynyt ihon kosteus tehottomien perifeeristen kudosten perfuusion ominaispiirteinä potilailla, joilla on hypertensiivinen kardiomiopatia.

Kastelu Tissulaire Périphérique Tehottomuus: Validointi Clinique Chez les Potilaat Atteints de Cardiomyopathie Hypertensiivinen

MUTTA. Valider les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefface en utilisant l’évaluation de la fonction vasomotrice.

MÉTHODES. Vingt-quatre-potilaat souffrant de cardiomyopathie hypertensiivinen furent évalués au respect des 18 caractéristiques du diagnostic Irrigation vasculaire périphérique inefface et de la fonction vasomotrice par induction d’une hyperémie réactionnelle, la perfusion intra-artérielle d’acétylcholine et, l’onde du pouls. Les-testit ”Student t et Kruskall – Wallis” -festivaaliset käyttötarkoitukset, jotka ovat tärkeitä vasemotrice-laitteiden etusijalle. Carponéristiques et les valeurs de la fonction vasomotrice.

RÉSULTATS. La diminution des pulsations périphériques des membres inférieurs fut Associée à une diminution du flot sanguin riipus la perfusion d’acétylcholine; une surcharge ventriculaire gauche, de la claudication intermittente et une diminution de l’hydratation de la peau furent Associées à des valeurs élevées de la vélocité de l’onde du pouls.

PÄÄTELMÄT. Les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefface qui furent Associées de Manère merkittävä à la fonction vasomotrice peuvent être considérées comme les ”étalons or” de ce diagnostic.

VAIKUTUKSET POUR LA PRATIQUE. Les infirmières devraient être capables d’évaluer correctement la diminution des pouls périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l’hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques pertinentes de l’irrigation tissulaire périphérique inefface cherensive cardiomy potilaiden kieltäytyminen .

Käännös: Cécile Boisvert, MSN, RN

Perfusão Tissular Periférica Ineficaz: Validação Clínica em Pacientes com Miocardiopatia Hipertensiva

PROPÓSITO. Validar as caraterísticas definidoras do diagnóstico de perfusão tissular periférica ineficaz usando a avaliação da função vasomotora.

MÉTODO. Vinte e quatro pacientes com miocardiopatia hipertensiva foram avaliados segundo 18 características definidoras de perfusão kudosperiférica ineficaz e submetidos a avaliação da função vasomotora por indução de hiperemia reativa, infusão intra arterio de arterio de arterio de intras arterio de arterio de arterio de arterio de velo de arterio de intras arterio de arterio de velo de arterio de velo arterio de intras arterio de intras arterio de arterio de arterio de velo de intro arterio de intro arterial de arterio de acetil. Testes T de Student e de Kruskall – Wallis foram aplicados para avaliar anifância das relações entre as características definidoras e os dados da função vasomotora.

RESULTADOS. Diminuição de pulso nas extremidades inferiores foi Associada com o menor fluxo de sangue no antebraço durante a infusão de acetilcolina; sobrecarga kammion esquerda, claudicação intermitente e diminuição da hidratação da pele foram associados com valores elevados de velocidade de onda de pulso.

PÄÄTELMÄ. Quatro características definidoras de perfusão kudoksen periférica ineficaz foram altamente Associadas com função vasomotora alterada como ”padrão ouro” para este diagnóstico.

IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.Sairaanhoitajien tulisi pystyä arvioimaan tarkasti alaraajojen pulssin väheneminen, ajoittainen kouristuminen ja vähentynyt ihon hydraatio olennaisina perifeerisen kudoksen tehottomuuden perfuusion määrittelevinä piirteinä potilailla, joilla on hypertensiivinen kardiomyopatia.

Käännös: Alba Mud Milk, PhD, RN

Tehoton perifeerisen kudoksen perfuusio: kliininen validointi potilailla, joilla on hypertensiivinen kardiomyopatia

TARKOITUS. Vahvista diagnoosin määrittelemätön ominaisuus Tehoton perifeerisen kudoksen perfuusio käyttämällä vasomotorisen toiminnan arviointia.

MENETELMÄ. 24 potilasta, joilla oli diagnosoitu hypertensiivinen kardiomyopatia, arvioitiin diagnoosin 18 määrittävän ominaisuuden suhteen. T – Studentin ja Kruskall – Wallisin tilastollisia analyyseja käytettiin arvioimaan määrittävien ominaisuuksien ja vasomotorisen toiminnan arvioinnista saatujen tietojen välisen suhteen merkitystä.

HAVAINNOT. Asetyylikoliinin infuusion aikana havaittiin alaraajan pulssien lasku, joka liittyi kyynärvarren veren tilavuuden vähenemiseen; Vasemman kammion ylikuormitus, ajoittainen claudication ja vähentynyt ihon nesteytys liittyivät kohonneisiin pulssin aallon nopeuden arvoihin.

PÄÄTELMÄT. Diagnoosin määrittelemätöntä ominaispiirteet Perifeerisen kudoksen tehoton perfuusio liittyi voimakkaasti vasomotorisen toiminnan arvioinnin tietoihin ja tunnistettiin tämän diagnoosin ”perusstandardeiksi”.

VAIKUTUKSET KÄYTÄNNÖN Hoitajien tulisi pystyä arvioimaan huolellisesti. alentuneiden pulssien väheneminen alaraajoissa ja vähentynyt ihon nesteytys, koska ne ovat diagnoosin olennaisia piirteitä. Tehoton perifeerisen kudoksen perfuusio potilailla, joilla on hypertensiivinen kardiomyopatia.

Käännös: Adolf Guirao, RN