John, lausekkeessa oleva ”bum” on lyhenne sanoista ”bumfuck”, jota kutsutaan nimellä ”bum____fuck”, ”bum @ # * vittu”, ”bumblefuck”. jne. ”Bum____Egypt” nähdään vain ”bumfuck”, ”bumblefuck”, ”Bum @ # * vittu”, ”Bumfuck, Egypti” ja East Bumfuck. Ilmaisua käytetään sanamuodolla tarkoittamaan hyvin kaukaista tai syrjäistä paikkaa.
Lauseke on peräisin armeijasta Vietnamin aikana ja se oli kuvitteellinen paikka, johon ketään sotilasta ei halunnut määrätä. Vietnamissa oikeinkirjoitukselle annettiin joskus fiksuja pyöriä, kuten ’Bhum Fuck’ tai Bum Fuk. ’Vuoden 1971 romaanissa’ Ghouls ’hahmo sanoo: ”Sen jälkeen menin Aberdeen Proving Groundsiin ja sinä menit Bumfuckiin, Saudi-Arabiaan. Arabia.
Lausekkeen johdon suhteen ei ole vaikeaa ottaa koulutettua arvausta. ’Bum’ on tarkoittanut takaosaa, pakaraa, peräaukkoa, peräsuolta ja takapuolta 1700-luvun lopusta lähtien. on tarkoittanut sodomisoida 1860-luvulta lähtien. Lähettämistä hyvin syrjäiseen paikkaan voidaan pitää ruuhkautumisena ’huonolla’ tavalla – päinvastoin. Tai ehkä joukko miehiä syrjäisellä paikalla herätti visioita homoseksuaalisesta raiskauksesta, johon liittyy vankilat – eivät ole varmoja tarkasta merkityksestä, mutta joka tapauksessa se ei ollut hyvä.
1980-luvulla opiskelijat ottivat ilmaisun käyttöön samalla merkityksellä, mutta lisäsivät omat käänteensä ”bumblefuck”, ”bfe” Egypti) ja ’bfa’ (takapuolen vitun Afrikalle).

(Cassell’s Slang Dictionary, Chapman’s Dictionary of Sl ang, Dicksonin sota-slangi, Random House Historical Dictionary of American Slang)
__________________________________________________
Ken G – 2. maaliskuuta 2004