L’un des aspects les plus problématiques de la documentation de mots à partir de l’audio est de déchiffrer des mots qui peuvent être mal prononcés en raison de leur difficulté pour les étrangers et même l’anglais- parlant américains. C’est l’une des nombreuses raisons de faire appel à des services de traduction qui peuvent faire le travail à votre place. Voici 20 mots anglais qui causent souvent des problèmes de prononciation.

Les 20 mots les plus difficiles à prononcer en anglais

1. Colonel
2. Worcestershire
3. Espiègle
4. Brouillon
5. Quinoa
6. Onomatopée
7. Ciseaux
8. Anémone
9. Isthme
10. Otorhinolaryngologist
11. Écureuil
12. Ignominieux
13. Succès
14. Sixième
15. Phénomène
16. Rural
17. Spécifique
18. Synecdoche
19. Température
20. Souvent

1. Colonel – Dérivée du moyen français, cette prononciation est «ker-nul». « Un mot étrange pour les étrangers est qu’il n’a pas de » r « , malgré l’utilisation de ce son lorsqu’il est parlé. Le deuxième «o» est silencieux, ce qui ajoute à la confusion.

2. Worcestershire – Les Américains prononcent mal ce nom car il utilise sa prononciation anglaise traditionnelle britannique, qui est « woo-ster-sher » au lieu de wor-cest-er-shi-er. « La terminaison » shire « signifie » comté « en Grande-Bretagne. Ainsi, la sauce Worcestershire utilisée comme assaisonnement alimentaire est simplement nommée d’après la région dont elle est originaire. Il peut être utile de se rappeler qu’après «wo», la partie «rce» du mot est silencieuse et «shire» se prononce «sher», comme dans le New Hampshire.

4. Brouillon – Les voyageurs de l’extérieur des États-Unis ou du Royaume-Uni pourraient dire «drot», mais la prononciation correcte de ce mot britannique est «brouillon», ce qui est également ce que cela signifie, comme dans l’air frais ou dans une boisson alcoolisée d’un fût.

6. Onomatopée – Avez-vous déjà entendu parler de ce mot, qui s’applique aux mots qui imitent le son qu’ils émettent? C’est en fait une six syllabe mot et se prononce « on-o-mot-o-PEE-a. » Un exemple de terme qui correspondrait à cette description est « buzz ».

7. Ciseaux – Alors que la plupart des Américains savent comment prononcer ce mot comme « sizz-ers », les gens qui apprennent juste l’anglais pourraient dire « skiss-ors ». Ils pourraient penser que le «s» à la fin le rend pluriel, bien que ce soit un outil singulier appelé paire de ciseaux.

8. Anémone – De la famille des renoncules, cette plante sauvage et colorée peut semble difficile à dire pour toute personne qui ne connaît pas le jardinage. Il se prononce « ah-NEM-oh-nee. » Ignorez simplement la terminaison « mone », qui semble devoir rimer avec « phone » mais ne « t » pas.

9. Isthme – Si vous étudiez la géographie, vous pourriez reconnaître ce terme de deux syllabes comme référence à une bande de terre étroite entre deux mers. Cela aide si vous oubliez le «th», qui est silencieux, car le mot se prononce «is-muss».

10. Otorhinolaryngologist – Beaucoup de gens peuvent voyage sur ce long mot qui est utilisé dans la profession médicale pour un médecin des oreilles, du nez et de la gorge. C’est naturellement complexe pour quiconque en dehors du domaine médical, comme il « s prononce » oh-toh-seigle-no-lar- ing-GOL-uh-jee. « Un titre plus pratique pour ce poste médical est » ENT « .

11. Écureuil – Les germanophones peuvent avoir des problèmes avec ce mot animal car le son » rl « est généralement à la fin d’une syllabe. Ils pourraient dire «skwörl», alors que la plupart des Américains disent «SKWIR-rel».

12. Ignominieux – Les locuteurs articulés qui font preuve de vocabulaire utilisent ce mot pour décrire une personne qui est déshonorant.  » C’est « un mot de cinq syllabes qui se prononce » ig-ne-MIN-ee-us « .

13. Succès – Voici l’un des mots les plus faciles à prononcer de cette liste, bien que les personnes qui ne sont pas familières avec l’anglais peuvent être déroutées par le double c et le double « s » puisque le « cc » a un son « k ». Pourtant, seul « c » peut être un son « s », « k » ou « ch ».

14. Sixième – Les nombres sont parmi les premières choses que les élèves des langues secondes apprennent à prononcer, mais l’ajout d’un « th » après « x » peut être délicat pour certaines personnes qui ne connaissent pas l’anglais.

15. Phénomène – Cette forme singulière de «phénomène» signifie un événement incroyable et se prononce «fi-NOM-uh-non».

16. Rural – Les résidents des fermes et des ranchs sont familiers avec cela terme, qui se prononce « roor-uhl », alors que les citadins qui ne parlent pas beaucoup des zones moins peuplées pourraient trouver que c’est un virelangue.

17. Spécifique – Voici un autre mot facile à déchiffrer pour la plupart, mais difficile pour ceux qui ne comprennent pas que «s» et «c» peuvent avoir les mêmes sons, mais différents dans le même mot.

Contenu connexe trié sur le volet:

Mots et termes difficiles dans la transcription légale