Définition d’anaphore

L’anaphore est un dispositif littéraire et rhétorique dans lequel un mot ou un groupe de mots est répété au début de deux ou plusieurs des clauses ou des phrases. Cette technique ajoute de l’emphase et de l’unité aux clauses. Par exemple, regardez la fonction des mots « si seulement » dans la phrase suivante: « Si seulement je n’étais pas allé au marché ce jour-là, si seulement je n’avais pas laissé tomber mon sac, si seulement nous ne nous étions pas rencontrés . ”

Aussi parfois appelé epanaphora, le mot anaphora vient du grec pour » porter en arrière « .

Différence entre l’anaphore et l’épiphora

L’anaphore et l’épiphora (également appelée épistrophe) sont des concepts liés en ce qu’ils sont tous deux des techniques impliquant la répétition. Alors que la définition de l’anaphore est que la répétition vient au début des clauses adjacentes, la répétition dans epiphora vient à la fin des clauses. Si ces deux dispositifs sont utilisés ensemble, l’effet est appelé symploce.

Exemples courants d’anaphore

De nombreux orateurs et politiciens utilisent l’anaphore dans leur discours pour renforcer certaines idées et les faire ressortir auprès du public. L’un des exemples les plus célèbres d’anaphore dans un discours est celui de Martin Luther King Jr. à la mars 1963 sur Washington. En fait, l’anaphore est si célèbre qu’elle est devenue rétroactivement le nom du discours: j’ai un rêve. Après qu’un chanteur de gospel a appelé « Parlez-leur du rêve, Martin! », Martin Luther King Jr. a quitté son discours dactylographié et a commencé à improviser, en répétant la phrase « J’ai un rêve » à plusieurs reprises.

D’autres exemples célèbres d’anaphore dans les discours incluent:

• Nous n’allons pas marquer ou échouer. Nous irons jusqu’au bout. Nous nous battrons en France, nous nous battrons sur les mers et les océans, nous nous battrons avec une confiance croissante et une force croissante dans les airs, nous défendrons notre île, quel qu’en soit le prix, nous nous battrons sur les plages, nous nous battrons sur les terrains d’atterrissage, nous nous battrons dans les champs et dans les rues, nous nous battrons dans les collines. Nous ne nous rendrons jamais. – Winston Churchill
• Avec méchanceté envers personne; avec charité pour tous; avec fermeté à droite,… – Abraham Lincoln, deuxième discours inaugural
• Pour élever un enfant heureux, en bonne santé et plein d’espoir, il faut une famille; il faut des enseignants; il faut du clergé; il faut des gens d’affaires; il faut des leaders communautaires; il faut ceux qui protègent notre santé et notre sécurité. Cela nous prend tous. —Hillary Clinton, 1996 DNC

L’anaphore est également répandue dans d’autres formes de médias, comme les chansons, les émissions de télévision et les films:

• WALTER WHITE: Je suis pas en danger, Skyler. Je suis le danger. Un mec ouvre sa porte et se fait tirer dessus et tu penses ça de moi? Non, c’est moi qui frappe! (Breaking Bad)
• HOMER SIMPSON: Je veux secouer la poussière de cette ville à un cheval. Je veux explorer le monde. Je veux regarder la télévision dans un fuseau horaire différent. Je veux visiter des centres commerciaux étranges et exotiques. J’en ai marre de manger des hoagies! Je veux un grinder, un sous-marin, un héros d’un pied! Je veux vivre, Marge! Tu ne me laisseras pas vivre? Pas vous, s’il vous plaît? (Les Simpson)
• SEAN: Donc, si je vous posais des questions sur l’art, vous me donneriez probablement le maigre sur chaque livre d’art jamais écrit…. Si je vous pose des questions sur les femmes, vous me donnerez probablement un programme sur vos favoris personnels…. Et je vous poserais des questions sur la guerre, vous me lanceriez probablement Shakespeare, d’accord, « encore une fois à la brèche, chers amis. » … Je vous poserais des questions sur l’amour, vous me citeriez probablement un sonnet. ( Chasse de bonne volonté)

Importance de l’anaphore dans la littérature

L’anaphore est l’une des plus anciennes et remonte à des textes religieux tels que les Psaumes de la Bible. L’anaphore se trouve le plus souvent dans la poésie, bien qu’elle puisse également être trouvée dans la prose. Puisque l’anaphora utilise la redondance pour un effet dramatique, les rédacteurs en rédaction Je ne l’approuve pas. Ainsi, l’anaphore va à l’encontre de ces styles d’écriture plus formels et est utilisée pour créer un rythme et une emphase de manière poétique.

Exemples d’anaphore dans la littérature

Exemple # 1

C’était le meilleur des temps, c’était le pire des temps, c’était wa C’était l’âge de la sagesse, c’était l’âge de la folie, c’était l’époque de la croyance, c’était l’époque de l’incrédulité, c’était la saison de la lumière, c’était la saison des ténèbres, c’était la source de l’espoir, c’était l’hiver du désespoir…

(A Tale of Two Cities de Charles Dickens)

Cette phrase d’ouverture de A Tale of de Charles Dickens Two Cities est l’un des exemples les plus célèbres d’anaphore dans la littérature. Dans ce cas, la répétition de l’expression «c’était» fournit plusieurs exemples de contraste.La phrase crée l’émerveillement chez le lecteur de découvrir comment ces deux temps sont les meilleurs et les pires des temps, l’âge de la sagesse et de la folie, et ainsi de suite. L’anaphore propulse le lecteur dans le récit et le monde que Dickens est en train de mettre en place.

Exemple # 2

Avez-vous estimé «D mille acres beaucoup? avez-vous beaucoup compté sur la terre?
Avez-vous pratiqué si longtemps pour apprendre à lire?
Vous êtes-vous senti si fier de comprendre le sens des poèmes?

Arrêtez cette journée et nuit avec moi et vous posséderez l’origine de tous les poèmes,
Vous posséderez le bien de la terre et du soleil, (il reste des millions de soleils,)
Vous ne prendrez plus les choses au deuxième ou au troisième main, ni regarder à travers les yeux des morts, ni te nourrir des spectres dans les livres,
Tu ne regarderas pas à travers mes yeux non plus, ni ne me prendrez des choses,
Vous écouterez tous les côtés et les filtrerez de vous-même.

(« Song of Myself » de Walt Whitman)

« Song of Myself » de Walt Whitman contient de nombreux exemples de anaphore tout au long du poème. Ces deux strophes adjacentes contiennent des phrases répétées différentes: d’abord «vous avez», puis «vous devez». Avec ces deux exemples d’anaphore, Whitman semble s’assurer que le lecteur est prêt à se développer personnellement, puis promettre au lecteur que de bonnes choses arriveront.

Exemple # 3

J’ai été au courant de la nuit.
Je suis sorti sous la pluie et de retour sous la pluie.
J’ai dépassé la lumière la plus éloignée de la ville.
J’ai regardé dans la rue la plus triste de la ville.
J’ai croisé le gardien sur son rythme
Et j’ai baissé les yeux, ne voulant pas expliquer.

(« Connaître la nuit » de Robert Frost)

L’utilisation de l’anaphore par Robert Frost dans son poème « Connaître la nuit » ajoute un sentiment de lassitude et d’âge. La répétition de l’expression « j’ai » pour commencer ces différentes lignes crée l’image de quelqu’un avec une grande expérience de la vie. Le poème est sombre et désespéré, et cet exemple d’anaphore renforce l’humeur désolée.

Exemple # 4

Et les endroits sur son corps n’ont pas de noms.
Et elle est ce qui est immense dans la nuit.
Et leur les vêtements sur le sol sont disposés
pour l’oubli.

(« Dwelling » par Li-Young Lee)

Ceci relativement Un poème récent de Li-Young Lee montre que l’anaphore peut être aussi simple que la répétition du mot «et». Les grammaticiens nous apprennent à ne jamais commencer les phrases par le mot «et», ce qui fait ressortir encore plus la répétition. Il y a un sentiment de mystère dans la façon dont le poète a regroupé ces trois vers, avec leurs trois images similaires mais concurrentes. L’anaphore encourage les lecteurs à établir des liens entre ces différentes images.

Testez vos connaissances sur l’anaphore

1. Choisissez la bonne définition d’anaphore:
A. Répétition d’un mot ou d’un groupe de mots au début de clauses adjacentes.
B. Répétition d’un mot ou d’un groupe de mots à la fin de clauses adjacentes.
C. Répétition d’un mot au début et à la fin des clauses adjacentes.

2. Lequel des extraits suivants de « Song of Myself » de Walt Whitman contient une anaphore?
A.

Je me célèbre et je chante moi-même,
Et ce que je suppose que vous devez le supposer,
Car chaque atome qui m’appartient comme bon vous appartient.

B.

Vingt-huit jeunes hommes se baignent au bord du rivage,
Vingt-huit jeunes hommes et tous si amicaux;
Vingt-huit ans de vie de femme et tout solitaire.

C.

La ville dort et la campagne dort,
Le sommeil vivant pour leur temps, le sommeil mort pour leur temps,

3. Quels mots sont un exemple d’anaphore dans cette citation de Martin Luther King Jr.Le discours de I Have a Dream?

Continuez à travailler avec la foi que la souffrance non méritée est rédemptrice. Retournez au Mississippi, retournez en Alabama, retournez en Caroline du Sud, retournez en Géorgie, retournez en Louisiane, retournez dans les bidonvilles et les ghettos de nos villes du nord, sachant que d’une manière ou d’une autre, cette situation peut et sera changée.

A. Bidonvilles et ghettos
B. Mississippi… Alabama… Caroline du Sud… Géorgie… Louisiane
C. Revenir à