Comment dire au revoir en français sans avoir l’air un disque rayé?

Au revoir… au revoir… au revoir…

C’est le premier adieu français que la plupart d’entre nous avons appris, et il est facile de s’en tenir à lui.

Mais il existe de nombreuses façons différentes et distinctes de dire au revoir en français selon la situation et la personne à qui vous parlez.

Si vous voulez mieux vous intégrer aux locuteurs natifs et avoir plus de son naturel quand on parle français, il est important de les apprendre.

Nous allons vous montrer 10 mots et phrases super utiles pour tout couvrir, de «à plus tard» en français à dire au revoir à quelqu’un pour toujours.

Téléchargement: ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Outils pratiques pour s’exercer à dire au revoir en français

Je pense que tu as déjà des adieux français s down pat? Envie de vous tester après avoir lu l’article ci-dessous? Ces exercices en ligne vous aideront.

• «Façons de dire au revoir en français» de Study.com: ce quiz vous donne une situation, puis des options à choix multiples où vous devez choisir la plus appropriée Au revoir en français.

• Flashcards «Salutations et adieux en français» de Quizlet: mélangez-le avec ces cartes pour dire bonjour ou au revoir de différentes manières en français.

• Les authentiques vidéos françaises de FluentU: écoutez comment les francophones utilisent ces mots dans la vraie vie grâce aux vraies vidéos françaises sur FluentU.

  FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des exposés inspirants, et les transforme en leçons d’apprentissage des langues personnalisées.

Recherchez simplement un mot et FluentU vous montrera quelles vidéos le contiennent. Par exemple, vous entendrez la phrase « au revoir » à plusieurs reprises dans cette vidéo YouTube amusante sur les adieux difficiles.

De plus, sur FluentU, vous n’avez jamais à vous soucier de il manque un mot. Il existe des légendes cliquables, des listes de vocabulaire intégrées, des transcriptions complètes et d’autres outils pour vous aider à développer activement votre vocabulaire avec chaque vidéo.

Voici 10 façons de dire au revoir en français, en commençant par du plus formel au plus informel.

Adieu (Adieu)

Adieu n’est pas un adieu français à prendre à la légère ou à utiliser souvent. Il est très formel, et il a un sens de la finalité. Évitez celui-ci à moins que vous ne prévoyiez jamais de revoir la personne ou que l’un de vous soit sur votre lit de mort.

Vous aurez l’idée de la chanson « Adieu » de Cœur de pirate, qui parle d’un tricheur qui est très sérieusement jeté.

Bonne journée / Bonne soirée (Bonne journée / Bonne soirée)

Utilisez ces expressions à la fin d’une conversation comme vous vous séparez avec quelqu’un pour le jour ou la nuit. Vous pouvez l’utiliser lorsque vous quittez un magasin ou après avoir bavardé avec un collègue que vous avez rencontré dans la rue.

Ces deux expressions sont relativement formelles mais utilisées assez souvent par des francophones. La formalité peut être augmentée en ajoutant Monsieur, Madame ou Mademoiselle à la fin.

Vous suivrez probablement aussi cela en disant «au revoir». Ce n’est pas considéré comme excessif, et c’est en effet une condition pour les interactions polies!

À plus tard (Jusqu’à plus tard)

Dans sa forme complète, à plus tard est un peu formel Au revoir français. Notez que le « s » final de plus n’est pas prononcé.

Cependant, il existe une version raccourcie, plus décontractée – vous pouvez simplement dire à plus. C’est essentiellement l’équivalent anglais de « à plus tard » en français. Dans ce cas, vous devez prononcer le « s » final.

À bientôt / À tout à l’heure (À bientôt)

Ces expressions informelles sont très similaires. À tout à l’heure, cependant, suggère que vous allez voir la personne plus tard dans la journée, alors qu’à bientôt pourrait signifier que vous la verrez plus tard dans la semaine, par exemple.

À demain (A demain)

Simple! Celui-ci est idéal à utiliser en fin de journée avec ceux que vous voyez régulièrement au travail ou à l’école.

À la prochaine (à la prochaine fois)

Dans le même esprit que le traduction littérale d’au revoir (jusqu’à ce que nous nous revoyions), à la prochaine indique que vous prévoyez de revoir la personne à qui vous parlez dans le futur.

… Alors n’utilisez pas celui-ci pour les personnes que vous aimeriez éviter.

Salut! (Bye!)

Que vous l’utilisiez comme salutation ou comme moyen de quitter le navire, salut est une expression adaptable qui peut être utilisée pour dire au revoir de manière quelque peu décontractée.

Notez que salut est aussi une façon décontractée de dire « bonjour » en français, comme vous pouvez l’entendre dans la chanson « Salut » de Joe Dassin.

Ciao! (Bye!)

Je sais ce que vous pensez: ciao n’est pas français, c’est italien!

Ce français intelligent n’est pas au-dessus des phrases empruntées à d’autres langues, c’est pourquoi le français a beaucoup de mots empruntés à l’anglais. Ciao est un excellent moyen de dire « au revoir » à des amis de n’importe quelle langue.

Vous entendrez particulièrement des locuteurs natifs utiliser celui-ci à la fin d’une conversation téléphonique.

Je m ‘ en vais (je suis hors d’ici)

Si la nuit a été longue à une soirée entre amis et que vous partez dans votre propre direction, celle-ci est un excellent moyen de sortir.

Je me casse / Je me tire (je m’en vais)

Les deux signifient relativement la même chose, mais ils sont plus familiers que le numéro neuf, et ils le seront considéré comme quelque peu offensant dans une entreprise polie. Alors, méfiez-vous des utilisateurs!

Téléchargement: Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Et encore une chose …

Si vous aimez apprendre le français à votre rythme et dans le confort de votre appareil intelligent, alors je m’en voudrais de ne pas vous le dire à propos de FluentU.

FluentU propose une grande variété de contenus de qualité, tels que des interviews, des extraits de documentaires et d’une série Web, comme vous pouvez le voir ici:

FluentU apporte des vidéos natives en français avec une portée. Avec les légendes interactives, vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition et des exemples utiles.

Par exemple, si vous appuyez sur le mot « crois , « vous » verrez ceci:

Pratiquez et renforcez tout le vocabulaire que vous avez appris dans une vidéo donnée avec le mode apprentissage. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot que vous apprenez, et jouez aux mini-jeux trouvés dans nos cartes mémoire dynamiques, comme « remplir le vide ».

Tout au long, FluentU suit le vocabulaire que vous apprenez et utilise ces informations pour vous offrir une expérience totalement personnalisée. Vous recevrez des recommandations vidéo adaptées à vos centres d’intérêt et à votre niveau de progression actuel.

Commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play stores .