La semaine dernière, j’ai terminé mon Ausbildung (éducation) pour devenir instructeur de conditionnement physique et j’ai dû dire au revoir à mes camarades de classe que j’ai passés presque tous les jours avec depuis trois ans! Nous avons eu un Abschiedsfeier (fête de départ) et après avoir dû dire au revoir à tout le monde, cela m’a inspiré d’écrire un article sur le mot « au revoir ».

En allemand, il existe de nombreuses façons de dire au revoir. Ici est une liste de vocabulaire pour que vous sachiez exactement quoi dire au bon moment:

Tschüss bye – une façon courte et décontractée de dire au revoir

Auf Wiedersehen à bientôt – « wieder »Signifiant« encore »et« sehen »signifiant« voir »

Auf Wiederhören vous parle bientôt -« horen »signifie« entendre », cela serait utilisé si vous téléphonez avec quelqu’un.

Bis später A plus tard

Bis nachher A plus tard

Bis dann se traduit littéralement par «jusque-là»

Bis zum nächsten Mal jusqu’à la prochaine fois

Bis chauve pour le moment – « bis » signifiant « jusqu’à » et « chauve » signifiant « bientôt »

Servus bonjour / au revoir – la manière bavaroise de dire bonjour ou au revoir

Schönen Tag noch passez un bon reste de la journée

Es war schön dich kennen zu lernen c’était bien d’avoir rencontré vous

Adieu Lebewohl

Ich werde dich vermissen Tu me manqueras

Les tripes de Mach prends garde

Ciao bye – c’est italien mais Les Allemands l’utilisent aussi très souvent pour dire au revoir

Photo de Ralph Aichinger sur Flickr. (CC BY 2.0)

Prêt à apprendre l’allemand avec nous? Essayez Transparent Language Online gratuitement pendant 14 jours!