Temps de lecture: 5 minutes

Difficulté: Débutant

Dire l’heure en français peut être un peu plus compliqué qu’en anglais. Alors d’accord, de qui je me moque? C’est en fait BEAUCOUP plus compliqué, en fait.

Premièrement, le français utilise l’heure militaire ou l’horloge de 24 heures à des fins publiques ou officielles, tandis que l’horloge de 12 heures est principalement utilisée pour sa consommation personnelle. En anglais, l’horloge de 12 heures est plus souvent utilisée, et l’heure militaire est généralement réservée aux militaires.

Deuxièmement, les « liaisons » dans l’intonation française ou cette prononciation fluide le font tout semble si déroutant. Le mot « heure » qui est utilisé pour dire l’heure est prononcé en un seul flux avec la lettre devant lui, prononcé dans le même souffle que le nombre qu’il suit.

Troisièmement, les expressions sont fortement utilisé, ce qui pourrait également ajouter à la complexité.

Ce ne sont là qu’un défi de taille, et nous allons passer à travers tout cela avec des règles simplifiées et des étapes faciles en utilisant ce guide.

MAIS ATTENDEZ –

Avant de procéder à la lecture de l’heure en français, assurez-vous que vous êtes déjà familier avec les chiffres français et leur fonctionnement. Sinon, vous pouvez revoir vos chiffres en français en vérifiant ce lien – Le guide facile des nombres en français.

PARTIE 1. DONNER L’HEURE

Savoir comment demander correctement et dire l’heure en français est l’une des choses les plus élémentaires que vous devez savoir. Que vous appreniez simplement la langue pour pouvoir l’utiliser lors de votre prochain voyage dans un pays francophone, ou que vous envisagiez de l’apprendre jusqu’au bout, l’indication de l’heure vous aide à éviter toute confusion lors de la mise en place de réunions, de rendez-vous ou garder une trace du temps.

Alors plongons tout de suite dans le vif du sujet. Voici les choses importantes que vous devez savoir.

1. Comment demander l’heure

Dites: Quelle heure est-il? Il est prononcé comme kell eurh eh teel? Signification, quelle heure est-il? Ou quelle heure est-il?

2 Le format de base pour indiquer l’heure

Le format est le suivant: Il est (insérer le nombre d’heures) heure (s) (insérer le nombre de minutes ). Ce format s’applique à la fois au format 12 heures et 24 heures.

3. Liste de prononciation

Heure	Prononciation	Signification
Il est une heure *	eel lay tu neur	Il est une heure.
Il est deux heures	eel lay deu zeur	Il est deux heures.
Il est trois heures	eel lay troa zeur	Il est trois heures.
Il est quatre heures	eel lay ka treur	Il est quatre heures.
Il est cinq heures	anguille pondre sihng keur	Il est cinq heures.
Il est six heures	anguille pondre voir zeur	Il est six heures.
Il est sept heures	anguille lay say teur	C’est sept heures.
Il est huit heures	eel lay wuee teur	Il est huit heures.
Il est neuf heures	eel lay neu veur	Il est neuf heures.
Il est dix heures	eel lay dee zeur	Il est dix heures.
Il est onze heures	eel lay ohnz zeur	Il est onze heures.
Il est douze heures	eel lay doo zeur	Il est midi.

Note: une heure est sans s à cause de sa forme singulière.

4. Comment abréger l’heure lorsqu’elle est écrite

En anglais, nous utilisons deux points (:) pour séparer les heures des minutes, comme 11:45. En français, la lettre h est utilisée.

Par exemple: 11h45

Si vous comptez n’écrire que les minutes, utilisez mn.

Par exemple: 45mn

5. Les expressions courantes utilisées pour lire l’heure

• Tout comme en anglais, des expressions telles que «quarter to…» ou «quarter past ..» sont également utilisées en français. Les termes « moins » (qui signifie littéralement moins) et « et » (qui signifie et) sont utilisés.

Voici quelques exemples sur la façon de le dire:

Il est cinq heures moins le quart: il est cinq heures moins le quart (Ou littéralement: il est cinq heures moins le quart)

Une heure et quart: Une heure et quart

• « moins » est le terme générique utilisé pour dire « minutes avant » une heure.

Par exemple: il est de dix à onze heures moins dix (il est onze heures moins dix)

• « et » ne peut être utilisé que pour dire un quart d’heure ou une heure et demie. Lorsque vous utilisez le nombre spécifique de minutes, il n’est pas nécessaire d’utiliser « et ».

• Pour dire «heure et demie», vous ajoutez et demie à la fin de la phrase de temps.

Par exemple: Neuf heures et demie (ou demie neuf)

• « midi » signifie midi ou midi.

Par exemple: Il est midi. – Il est midi.

• « minuit » signifie minuit.

Par exemple: Il est minuit. – Il est minuit.

• Quelques variantes dans l’expression entre le français ordinaire et la rue ou l’argot français.

En anglais	En français ordinaire	En français de rue
Quelle heure est-il?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
Pouvez-vous me dire l’heure, s’il vous plaît?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	Tu peux me donner l’heure?

6. Phrases supplémentaires en français liées au temps

Voici quelques phrases en français supplémentaires dont vous devez tenir compte. Essayez de pratiquer la prononciation incluse dans la dernière colonne.

Concluons la leçon à l’heure avec quelques vidéos très utiles à regarder:

PARTIE 2. DONNER LA DATE

Aucune leçon de français sur la lecture de l’heure n’est complète sans discuter des jours et des mois. Nous avons donc rassemblé ici les éléments les plus importants à connaître. Ce petit guide astucieux vous évitera beaucoup de confusion lors de la planification des rendez-vous et des préparatifs de voyage dans les pays francophones. C’est aussi une chose très basique à apprendre en étudiant la langue française.

1. Comment demander la date

Commençons par comment demander la date. Voici ce que vous direz habituellement:

Quelle est la date? Quelle est la date?

Quelle est la date aujourd’hui? Quelle est la date aujourd’hui?

On est le combien aujourd’hui? Quelle est la date d’aujourd’hui?

Quel jour sommes-nous? Quel jour est-il?

Quand? Quand?

2. Les jours de la semaine et les mois de l’année

Contrairement à l’anglais, les premières lettres des jours de la semaine (les jours de la semaine) ne sont pas capitalisées en français. Essayez de vous entraîner à prononcer les mots en utilisant le guide de prononciation de la troisième colonne.

Jours de la semaine	En français	Prononciation
Lundi	lundi	luhn-DEE
mardi	mardi	mahr-DEE
Mercredi	mercredi	mehr-kruh-DEE
Jeudi	jeudi	juh-DEE
Vendredi	vendredi	vahn-druh-DEE
samedi	samedi	sahm-DEE
dimanche	dimanche	dee-MAHNSH

Tout comme les jours de la semaine, le les premières lettres des mois de l’année (les mois de l’année) ne sont pas non plus capitalisées en français. Voici votre guide rapide.

Mois de l’année	En français	Prounciation
janvier	janvier	zhahng-VYAY
Février	février	fay-VRYAY
Mars	mars	mahrs
Avril	avril	ah-VREEL
mai	mai	meh
juin	juin	zhwang
juillet	juillet	zhwee-YAY
août	août	oot
septembre	septembre	set-TAHMBR
octobre	octobre	ock-TOHBR
novembre	novembre	noh-VAHMBR
décembre	décembre	day-SAHMBR

3. Comment dire la date

Voici le format de base à utiliser pour dire la date en français:

C’est + le + jour du mois + mois

Remarque:

• Pour le jour du mois, vous utilisez les nombres cardinaux 2 à 31.
• Pour le premier jour du mois, vous utilisez le nombre ordinal  » 1er ». Ou en français, premier ministre qui est abrégé en« 1er ».

Exemples:

C’est le 4 septembre 2013.
C’est le 24 décembre 1983.
C’est le 31 janvier 1983.

C’est le 30 avril 2013.

C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

• Dans un discours informel, vous pouvez dire « On est » ou « Nous sommes » au lieu de « C’est ».

Exemples:

On est le 15 octobre.
Nous sommes le premier mars.

4. Comment écrire la date

L’écriture de la date en français diffère légèrement de l’écriture en anglais américain. En français, le jour s’écrit en premier, suivi du mois, puis de l’année. L’anglais britannique s’écrit également de cette façon.

Voici quelques exemples.

In French In American English

le 4 septembre 2013 4/9/2013 September 4, 2013 9/4/2013
le 24 décembre 1983 24/12/1983 December 24, 1983 12/24/1983
le 31 janvier 1983 31/1/1983 January 31, 2013 1/31/1983

le 30 avril 2013 30/4/2013 April 30, 2014 4/30/2013

5. Additional vocabulary and expressions related to dates

Here are a few other words and phrases you need to know in order to beef up your date-telling skills.

Souvent?	How often?
Tous les jours	Every day
Tous les deux jours	Every other day
Une fois par semaine	Once a week
Deux fois par semaine	Twice a week
Une fois par mois	Once a month
Ça s »est passé quand?	When did it happen?
Hier	yesterday
Hier soir	Yesterday evening
Avant-hier	The day before yesterday
Il y a une semaine	A week ago
Il y a quinze jours	Two weeks ago
L »an dernier or l »année derniére	Last year
Ça va se passer quand?	When is it going to happen?
Demain	tomorrow
Demain matin	Tomorrow morning
Après-demain	The day after tomorrow
Dans deux jours	In two days
Dans une semaine	In a week
Dans quinze jours	In two weeks
Le mois prochain	Next month
L »an prochain or l »année prochaine	Next year

Please consider buying my vocabulary ebook and support Talk in French at the same time 🙂

Examples source: Collins Easy Learning French Grammar

Remember, it takes a lot of practice for you to fully grasp these lessons, so don’t forget to keep coming back to this page until you have fully familiarized yourself with the words, tips and pronunciation! Again, the most important thing is to have fun while learning, and before you know it, you’ll be well-versed in French in no time.

Amuse-toi bien!