Dans la plupart des cultures, il est coutume d’exprimer sa gratitude d’une manière ou d’une autre. Le dictionnaire définit la gratitude comme suit: c’est «la qualité d’être reconnaissant; la volonté de montrer sa gratitude et de lui rendre sa gentillesse. est vrai dans la plupart des sociétés! Le faire dans un pays étranger montre également votre respect et votre appréciation pour la culture. Les mots ont un grand pouvoir – utilisez-les sincèrement et souvent!

Tableau des Table des matières

1. 12 façons de dire «merci» en portugais
2. Leçon vidéo: apprenez à dire «merci» en 3 minutes
3. Infographie & Leçon audio: Phrases de survie – Merci
4. Leçon vidéo: « Merci » en 31 langues
5. Comment le PortuguesePod101 peut vous aider

Alors, comment dire «Merci» en portugais? Vous pouvez apprendre facilement! Ci-dessous, PortuguesePod101 vous apporte des traductions et une prononciation parfaites en apprenant les façons les plus courantes de dire «T écheveaux »dans diverses situations.

1. 12 façons de dire « Merci » en portugais

1- Merci.

Obrigado.

Les mots magiques qui peuvent apporter un sourire à tout visage. Pour un jour, pensez vraiment à chaque fois que vous dites ces mots, et voyez comment cela vous élève aussi!

2- C’est très gentil de votre part.

É muita gentileza da sua parte.

Cette phrase est appropriée quand quelqu’un fait clairement tout son possible pour rendre un bon service, ou pour vous offrir une gentillesse.

3- Merci pour vos aimables paroles!

Obrigada pelas suas palavras gentis!

Quelqu’un vous a fait un compliment et vous a fait du bien? C’est gentil de sa part, alors exprimez votre gratitude!

4- Merci d’être venu aujourd’hui.

Obrigada por ter vindo hoje.

Cette phrase de bienvenue devrait faire partie de votre arsenal si vous organisez des réunions plus formelles avec des locuteurs de portugais. Si vous organisez une fête, c’est aussi une bonne phrase lorsque vous saluez vos invités portugais!

5- Merci de votre considération.

Obrigada pela consideração.

C’est une façon plus formelle, presque solennelle de remercier quelqu’un pour sa prévenance et sa sensibilité envers vous. Il convient également à l’utilisation lorsqu’un locuteur natif doit envisager quelque chose que vous soumettez, comme une candidature à un emploi, un projet ou une proposition. Vous les remerciez, en substance, pour le temps et les efforts qu’ils sont sur le point de faire ou ont consacrés à votre soumission.

6- Merci beaucoup!

Muito obrigada!

Cela signifie la même chose que « Merci », mais avec de l’énergie et de l’enthousiasme ajoutés! Cela signifie presque la même chose que «merci beaucoup» en portugais. Utilisez ceci dans un cadre informel avec vos amis ou professeurs portugais.

7- Des professeurs comme vous ne sont pas faciles à trouver.

Não é fácil de encontrar professores como você.

Certaines phrases sont des compliments, qui expriment la gratitude par déduction. C’est l’un d’eux. Si vous êtes particulièrement impressionné par votre professeur de PortuguesePod101, c’est une excellente phrase à mémoriser!

8- Merci d’avoir passé du temps avec nous.

Obrigada por passar tempo com a gente.

Tout hôte à un rassemblement avec des locuteurs portugais, comme une réunion ou une fête, devrait ayez ceci sous sa ceinture! Utilisez-le lorsque vous dites au revoir ou lorsque vous fermez une réunion. Cela pourrait aussi être une autre belle façon de remercier votre professeur de portugais pour son temps.

9- Merci d’être patient et de m’aider à m’améliorer.

Obrigada por ser paciente e me ajudar a melhorar.

Cette phrase est un autre moyen sûr de faire fondre le cœur de tout professeur de portugais formel ou informel! L’enseignement n’est pas facile et il faut souvent beaucoup de patience à l’enseignant. Remerciez-le! C’est aussi une bonne phrase à utiliser si vous travaillez au Brésil et que vous souhaitez remercier votre formateur ou votre employeur. Vous ferez un long chemin pour devenir un employé populaire – la gratitude est le trait le plus attrayant chez toute personne!

10- Vous êtes le meilleur professeur de tous les temps!

Você é o melhor professor de todos os tempos!

C’est aussi une façon enthousiaste de remercier votre professeur par des moyens d’un compliment. Cela pourrait bien faire leur journée!

11- Merci pour le cadeau.

Obrigada pelo presente

C’est une bonne phrase à retenir lorsque vous êtes l’heureux bénéficiaire d’un cadeau. Montrez votre respect et votre gratitude avec ces mots.

12- J’ai tellement appris grâce à vous.

Eu aprendi muito graças un você.

Quel merveilleux compliment à faire à un bon professeur! Cela signifie qu’ils ont atteint leur objectif et que vous en êtes reconnaissant.

2. Leçon vidéo: apprenez à dire «merci» en 3 minutes

Où que vous alliez, les bonnes manières sont de mise! Et chaque culture a sa propre définition de la politesse. À cet égard, le Brésil n’est pas différent. Comme vous pouvez l’imaginer, connaître ce petit bout de langage peut aller très loin.

1- Obrigado
La phrase que nous allons apprendre aujourd’hui est obrigado. En portugais, obrigado signifie «Merci». Le mot obrigado signifie littéralement «obligé», ou plus précisément «être obligé envers quelqu’un».

Maintenant, en portugais, il y a plusieurs façons d’exprimer sa gratitude. Il y a des façons plus formelles et plus informelles Jetons un œil à une manière formelle.

2- Muito Obrigado
Une manière plus formelle d’exprimer sa gratitude est muito obrigado, qui signifie « Merci beaucoup. » Le premier mot, muito, peut signifier plusieurs choses en anglais: «beaucoup», «beaucoup», «très», etc., mais dans ce cas, cela signifie «très». Ceci est suivi par obrigado, dont vous vous souviendrez en portugais « merci ». Donc, muito et obrigado signifient « Merci beaucoup. »

Perspectives culturelles

Astuce: Refusez-vous les choses que vous désirez?

Quand je suis pour la première fois arrivé au Brésil, un ami et moi sommes allés chez un Senhora Noêmia. Je n’étais au Brésil que depuis quelques semaines mais j’étais déjà tombé amoureux du jus d’acérola. (C’est une sorte de «griotte» très saine.) Les Brésiliens offrent toujours de la nourriture à leurs invités, et cette maison ne fait pas exception. Comme il fait chaud, Mme Noêmia est allée à la cuisine et a sorti un bon verre froid de suco de acerola. Elle me l’a offert, et j’ai consciencieusement dit Obrigado. Elle s’est aussitôt détournée et a remis le jus au réfrigérateur. Je vais vous expliquer pourquoi exactement elle a fait ça.

Au Brésil, quand quelqu’un vous offre quelque chose et vous dites Obrigado, c’est une manière polie de refuser ce qui est offert. C’est un peu comme « Merci pour l’offre, mais je ne veux pas ce que vous me donnez. » Je me suis expliqué à Noêmia (parce que mon ami riait trop fort) qui a aussi ri et m’a rendu le jus. Comme je l’ai déjà dit, un peu de langage va très loin, surtout par une journée très chaude!

En fuite au Brésil? Attendre! Vous ne pouvez pas vous passer de quelques phrases linguistiques de base à votre actif! Surtout si vous vous dirigez vers votre futur employeur! Que ce soit en personne ou en ligne, savoir dire «Merci» en portugais ne fera qu’améliorer leur impression de vous! PortuguesePod101 vous fait gagner du temps avec cette courte leçon qui a néanmoins du punch. Apprenez à dire « Merci » en portugais en un rien de temps!

3. Leçon audio: Phrases de survie – Merci

Peut-être pensez-vous qu’il est sans importance que vous ne sachiez pas ce que signifie «Merci» en portugais, ou que c’est une langue trop difficile à apprendre. Pourtant, en tant que voyageur ou visiteur, vous serez surpris de voir jusqu’où vous pouvez aller en utilisant un peu de portugais au Brésil!

Cliquez ici pour écouter la leçon audio gratuite!

Chez PortuguesePod101, nous vous proposons quelques façons de dire «Merci» en portugais que vous n’avez aucune excuse de ne pas savoir, car ils sont si simples et faciles à apprendre. La leçon est conçue pour vous aider à «survivre» dans des situations formelles et informelles au Brésil, alors n’attendez pas! Vous n’aurez plus jamais à chercher sur Google « Comment dire merci en portugais »…!

4. « Merci » en 31 langues

Pour le voyageur mondial pressé, voici 31 façons de dire «Merci»! Ce sont les premiers mots que vous devez apprendre dans n’importe quelle langue étrangère – il est sûr de vous faciliter la tâche avec des locuteurs natifs en montrant votre gratitude pour les services rendus et votre respect pour leur culture! Apprenez et savez comment dire correctement « Merci » dans 31 langues différentes dans cette courte vidéo.

5. Pourquoi le PortuguesePod101 serait-il le choix idéal pour apprendre le portugais?

Cependant, vous ne doit pas s’arrêter à «Merci» en portugais – pourquoi ne pas apprendre à parler la langue?! Vous n’avez absolument rien à perdre. La recherche a montré que l’apprentissage d’une nouvelle langue augmente l’intelligence et combat le vieillissement cérébral. De plus, la capacité de communiquer avec des locuteurs natifs dans leur propre langue est un moyen instantané de se faire des amis et de gagner le respect! Ou imaginez que vous savez comment écrire «Merci» à cet ami portugais spécial après un rendez-vous… il / elle sera tellement impressionné!

PortuguesePod101 propose des leçons spéciales, des outils et des ressources pour vous apprendre à dire merci et d’autres phrases clés

Avec plus d’une décennie d’expérience derrière nous, nous avons appris à des milliers d’utilisateurs satisfaits à parler des langues étrangères. Comment faisons-nous cela? Premièrement, nous éliminons la douleur de l’apprentissage! À PortuguesePod101, les étudiants sont aidés à maîtriser le vocabulaire, la prononciation et la conversation grâce à des méthodes d’apprentissage en ligne amusantes et de pointe. Une bibliothèque remplie de ressources d’apprentissage vous permet d’apprendre à votre rythme et dans votre propre espace! Les ressources comprennent des milliers d’enregistrements vidéo et audio, des leçons PDF téléchargeables et de nombreuses applications d’apprentissage pour vos appareils mobiles. Chaque mois, nous ajoutons des avantages avec des bonus et des cadeaux GRATUITS pour améliorer votre expérience.

Nous accueillons tous les niveaux et types d’apprenants, du débutant absolu au niveau avancé, et PortuguesePod101 est gratuit pour tout le monde. . Cependant, vous pouvez choisir d’accélérer votre maîtrise grâce à la personnalisation des leçons et à un apprentissage et une pratique interactifs accrus. Passez à Premium ou Premium PLUS pour améliorer votre expérience et accélérer considérablement votre apprentissage. Avec ce type d’assistance et un effort agréable de votre part, vous parlerez portugais dans un laps de temps très court!

Cliquez ici pour visiter le PortuguesePod101!

Le meilleur de tous est que tu n’es jamais seul! Nous croyons que la pratique est le Saint Graal de l’apprentissage de toute nouvelle langue, et nous adaptons nos cours pour en assurer beaucoup. Inscrivez-vous avec nous et vous aurez un accès immédiat à notre forum animé où nous nous rencontrons, nous saluons et discutons de vos questions brûlantes. Nos professeurs certifiés sont sympathiques et serviables, et vous êtes très susceptible de pratiquer votre premier «Merci!» En portugais sur lui / elle, ET le dire! Dépêchez-vous et inscrivez-vous maintenant – vous nous en remercierez.