Aujourd’hui, nous allons parler du mot juste pour utiliser dans une expression courante: « pour dire votre morceau. »

Ceci est apparu récemment sur le lieu de travail de notre écrivain invité Samantha Enslen.

Sam assure nous qu’elle ne se bat jamais avec ses collègues. Mais un jour, elle a eu un petit désaccord avec son collègue Magi via le chat. Sam a déclaré son point; Magi a déclaré le sien. Ensuite, Magi a écrit « J’ai dit ma paix. » PAIX.

Sam a répondu: « Je pense que tu veux dire ‘J’ai dit ma PIECE. » « PIECE.

Maintenant, le combat était vraiment engagé.

Ce qui est intéressant, a découvert Sam, c’est que les deux femmes pensaient à de vrais dictons. Il y a deux expressions: l’une utilise «paix» avec un «ea» et l’autre utilise «morceau» avec un «ie». Mais leurs significations sont très différentes.

Dites votre morceau

La première expression est de «parler une pièce» ou «de dire une pièce» – orthographié P-I-E-C-E. Cela signifie dire ce que vous pensez, puis annoncer que vous l’avez fait.

Par exemple, si vous vous disputiez avec un ami sur les mérites de Star Trek par rapport à Star Wars, vous pourriez expliquer votre point et dire ensuite: « J’ai dit mon article. » En d’autres termes, vous avez dit tout ce que vous aviez à dire sur le sujet. Maintenant, c’est à votre amie de prendre sa propre décision.

Ce mot «morceau» dans cette expression fait allusion à un poème mémorisé ou discours, celui que vous auriez pu faire à l’école primaire. Il est apparu pour la première fois sur papier au début des années 1800.

Cette phrase rappelle l’expression « donnez à quelqu’un une tranquillité d’esprit », mais les deux ne sont pas liés. Cette dernière date des années 1500, et le « morceau » ici signifie simplement un  » portion. » Notez que la partie de l’esprit dans cette phrase est toujours négative. Vous ne donnez à quelqu’un « un morceau de votre esprit » que lorsque vous êtes en colère et prêt à partager des critiques féroces.

Pages