États-Unis Food and Drug Administration (Français)
La grossesse est un moment pour prendre bien soin de vous et de votre enfant à naître. Beaucoup de choses sont particulièrement importantes pendant la grossesse, comme bien manger, couper les cigarettes et l’alcool et faire attention aux médicaments sur ordonnance et en vente libre que vous prenez. Les radiographies diagnostiques et autres procédures de radiation médicale de la région abdominale méritent également une attention particulière pendant la grossesse. Cette brochure a pour but de vous aider à comprendre les problèmes liés à l’exposition aux rayons X pendant la grossesse.
Les rayons X de diagnostic peuvent fournir au médecin des informations importantes et même vitales sur l’état de santé d’une personne. Mais comme beaucoup choses, les radiographies diagnostiques comportent des risques et des avantages. Elles ne doivent être utilisées que lorsqu’elles fourniront au médecin les informations nécessaires pour vous traiter.
Vous n’aurez probablement jamais besoin de radiographie abdominale pendant la grossesse . Mais parfois, en raison d’une condition médicale particulière, votre médecin peut penser qu’une radiographie diagnostique de votre abdomen ou du bas du torse est nécessaire. Si cela se produit, ne vous inquiétez pas. Le risque pour vous et votre enfant à naître est très faible, et le bénéfice de découvrir votre état de santé est bien plus grand. En fait, le risque de ne pas avoir une radiographie nécessaire pourrait être beaucoup plus élevé que le risque lié aux radiations. Mais même les petits risques ne devraient pas être pris s’ils sont inutiles.
Vous pouvez réduire ces risques en disant à votre médecin si vous êtes, ou pensez que vous pourriez être , enceinte chaque fois qu’une radiographie abdominale est prescrite. Si vous êtes enceinte, le médecin peut décider qu’il serait préférable d’annuler l’examen aux rayons X, de le reporter ou de le modifier pour réduire la quantité de rayonnement. Ou, en fonction de vos besoins médicaux et en se rendant compte que le risque est très faible, le médecin peut penser qu’il est préférable de procéder à la radiographie comme prévu. Dans tous les cas, n’hésitez pas à discuter de la décision avec votre médecin.
Quels types de radiographies peuvent affecter l’enfant à naître?
Lors de la plupart des examens radiographiques – comme ceux des bras, des jambes, de la tête, des dents ou de la poitrine – vos organes reproducteurs ne sont pas exposés au faisceau direct de rayons X. Ainsi, ces types de procédures, lorsqu’elles sont correctement effectuées, ne comportent aucun risque pour l’enfant à naître. Cependant, les radiographies du bas du torse de la mère – abdomen, estomac, bassin, bas du dos ou reins – peuvent exposer l’enfant à naître au faisceau direct de rayons X. Elles sont plus préoccupantes.
Quels sont les effets possibles des rayons X?
Il existe un désaccord scientifique sur la question de savoir si les petites quantités de rayonnement utilisées en radiologie diagnostique peuvent réellement nuire à l’enfant à naître, mais on sait que l’enfant à naître est très sensibles aux effets de choses comme les radiations, certains médicaments, l’excès d’alcool et les infections. Cela est vrai en partie parce que les cellules se divisent rapidement et se développent en cellules et tissus spécialisés. Si les radiations ou d’autres agents devaient provoquer des changements dans ces cellules, il pourrait y avoir un risque légèrement accru de malformations congénitales ou de certaines maladies, comme la leucémie, plus tard dans la vie.
Il faut cependant souligner que la majorité des malformations congénitales et des maladies infantiles surviennent même si la mère n’est exposée à aucun agent nocif connu pendant la grossesse. Les scientifiques croient que l’hérédité et les erreurs aléatoires dans le processus de développement sont responsables de la plupart de ces problèmes.
Et si je suis radiographié avant de savoir que je suis enceinte?
Don «Ne sois pas alarmé. N’oubliez pas que la possibilité de tout dommage pour vous et votre enfant à naître en raison d’une radiographie est très faible. Il existe cependant de rares situations dans lesquelles une femme qui n’est pas au courant de sa grossesse peut recevoir un très grand nombre de radiographies abdominales sur une courte période. Ou elle peut recevoir une radiothérapie du bas du torse. Dans ces circonstances, la femme doit discuter des risques possibles avec son médecin.
Comment vous pouvez aider à minimiser les risques
- Plus important encore, dites à votre médecin si vous êtes enceinte ou pensez que vous pourriez être. Ceci est important pour de nombreuses décisions médicales, telles que les prescriptions de médicaments et les procédures de médecine nucléaire, ainsi que les radiographies. Et rappelez-vous que cela est vrai même dans les toutes premières semaines de la grossesse.
- Parfois, une femme peut confondre les symptômes de la grossesse avec les symptômes d’une maladie. Si vous présentez l’un des symptômes de la grossesse – nausées, vomissements, sensibilité des seins, fatigue – demandez-vous si vous pourriez être enceinte et parlez-en à votre médecin ou à votre technologue en radiologie (la personne qui effectue l’examen) avant de passer une radiographie du bas torse. Un test de grossesse peut être nécessaire.
- Si vous êtes enceinte, ou pensez l’être, ne portez pas un enfant qui passe une radiographie. Si vous n’êtes pas enceinte et qu’on vous demande de tenir un enfant pendant une radiographie, assurez-vous de demander un tablier en plomb pour protéger vos organes reproducteurs. Ceci afin d’éviter des dommages à vos gènes qui pourraient être transmis et causer des effets néfastes chez vos futurs descendants.
- Chaque fois qu’une radiographie est demandée, informez votre médecin de toute radiographie similaire que vous avez eue récemment. Il n’est peut-être pas nécessaire d’en faire un autre. C’est une bonne idée de garder une trace des examens radiographiques que vous et votre famille avez passés afin de pouvoir fournir ce type d’informations avec précision.
- N’hésitez pas à parler avec votre médecin sur la nécessité d’un examen aux rayons X. Vous devez comprendre la raison pour laquelle les rayons X sont demandés dans votre cas particulier.
Distribué par la Food and Drug Administration, l’American College of Obstetricians and Gynecologists et l’American College of Radiology
Département de la santé et des services sociaux
Service de santé publique
Food and Drug Administration
Rockville, MD 20857
Publication HHS No. (FDA) 94-8087