Les poils du chien sont le terme abrégé pour toute la phrase, les poils du chien qui vous ont mordu. Cette phrase a une origine assez littérale. Nous examinerons la signification des poils du chien, ses origines anciennes et quelques exemples de la façon dont le terme est utilisé aujourd’hui.

Le poil du chien est une petite boisson alcoolisée que l’on boit le matin dans l’ordre pour guérir une gueule de bois. Les médecins nous disent que ce remède contre la gueule de bois ne fonctionne pas. Il vaut mieux boire de grandes quantités d’eau, car la plupart des symptômes d’une gueule de bois proviennent de la déshydratation. La croyance derrière ce remède populaire est que comme les remèdes aiment. Curieusement, le terme poil du chien qui vous a mordu vient de la pratique littérale de traiter une morsure de chien enragé en l’emballant avec les poils du chien enragé qui a fait la morsure ou en concoctant une potion à boire faite avec les poils du chien enragé. Ce traitement est vu pour la première fois dans The Natural History par Pline l’Ancien, qui vécut de 23 à 79 après JC. À la fin du Moyen Âge, l’expression poils du chien qui vous a mordu est devenue une façon effrontée de désigner une boisson alcoolisée prise le matin après trop de festivités.

Exemples

Les cocktails de spécialité sont répertoriés parmi d’autres options alcoolisées, ce qui est une bonne nouvelle pour ceux qui attendent avec impatience un poil de chien depuis il sera peut-être bientôt légal de commencer à servir de l’alcool à 10 h le dimanche. (The Democrat and Chronicle)

Elle a commencé à boire le vin qu’elle avait caché dans son sac à main ce jour-là comme un petit « poil de chien » pour une mauvaise gueule de bois après avoir bu la nuit précédente. (The Independent Journal Révision)

Les poils du chien ont peut-être été réclamés alors que Charlie se remettait de sa maîtrise du week-end. (The Irish Examiner)