La bataille séculaire

Si vous avez participé activement à ce débat, qui dure depuis aussi longtemps que le gyro existe, vous « re pas seul. En fait, Jimmy Fallon, l’animateur de «The Tonight Show», a déjà porté la question à la télévision nationale. De plus (vous l’avez deviné), il en a fait un clip vidéo. , ce qui, je suis sûr, montre à quel point il est sérieux dans la résolution de cette question.

Personnellement, je l’ai toujours appelé jai-roe sans jamais douter de moi. Qu’est-ce qui m’a donné la confiance? Le fait que tout le monde autour de moi le prononce exactement de la même manière.

Alors, Jimmy Fallon a-t-il raison et je me trompe? Apparemment, parmi les anglophones, il y a aussi ceux qui appelez ça guy-row, gee-row, geero et euro. Inévitablement, la prononciation des gens peut être différente selon la région.

De nombreux Grecs américains disent yee-ro, ce que les indigènes ne font pas complètement d’accord avec, non plus. Pour résoudre ce mystère de longue date, nous devrions parler à un vrai Grec.

YEE-ros contre YEE-ree

Alors, quel est le réel moyen de prononcer gyro? Oui, cela peut être contre-intuitif, mais selon Josh Gates de Travel Channel, « gyros » est en fait la forme singulière, et se prononce YEE-ros. Si un gyroscope ne suffit pas, vous diriez que vous voulez un couple de gyri, ou YEE-ree.

Preuve?

Si vous n’avez pas entendu parler de la chaîne King Kong, c’est un restaurant de restauration rapide qui sert de tout, des hamburgers et steaks aux phillies et gyros . Voici une de leurs publicités passées:

Je connais le la publicité semble avoir été faite il y a 20 ans, mais avez-vous compris comment ils disaient gyro dans la vidéo? Sinon, voici « une deuxième:

Donc, ça ressemble à c’est YEE-ros, en effet!

À emporter

La prochaine fois que je commande de la nourriture grecque dans un restaurant américain, je vais probablement continuer à dire jai-roe. Si c’est un restaurant grec authentique, alors je peux essayer YEE-ros.

Quoi qu’il en soit, pourquoi est-ce important? C’est formidable d’apprendre les différentes cultures et langues et la vraie façon de prononcer le gyro, mais appelez-le « le-Greek-pita-bread-wrap » si vous le souhaitez. C’est votre passion pour la nourriture qui compte vraiment!