Elle était autrefois la lingua franca au Moyen-Orient lors de sa colonisation sous Alexandre le Grand et, avec le latin, forme la base de nombreuses langues européennes modernes. Le grec moderne est en fait un dialecte du sud parlé par la plupart des Grecs, bien que dans certaines parties du pays, des dialectes et des langues comme le turc et l’albanais soient parlés.

L’anglais est largement parlé dans les stations balnéaires et les grandes villes de Grèce; de nombreux Grecs ont vécu et travaillé dans des pays anglophones (en particulier en Australie), l’anglais est largement enseigné dans les écoles et de nombreuses personnes vivent des fruits du tourisme. Cependant, il n’est pas si facile de trouver quelqu’un qui parle anglais dans les régions éloignées, en particulier sur le continent, et en dehors de la saison des vacances, de nombreux habitants des zones de villégiature recommencent à parler grec!

Malheureusement, de nombreux résidents (en particulier les Britanniques) font très peu d’efforts pour apprendre plus que quelques mots de grec et vivre la vie comme s’ils étaient en vacances. Pour toute personne vivant en Grèce, apprendre le grec ne doit pas être considéré comme une option, mais comme une nécessité, en particulier si vous comptez diriger une entreprise.

Si vous êtes retraité, il est important de faire un effort pour apprendre au moins les rudiments du grec afin que vous puissiez comprendre vos factures, utiliser le téléphone, traiter avec les militaires et communiquer avec votre mairie. (en plus d’effectuer une myriade d’autres tâches «quotidiennes»). Si vous n’apprenez pas le grec, vous serez souvent frustré dans vos communications et vous ferez constamment appel à vos amis et connaissances pour vous aider, ou même à payer des gens pour faire des travaux que vous pourriez facilement faire vous-même.

La raison la plus importante pour apprendre le grec est qu’en cas d’urgence, cela pourrait vous sauver la vie ou celle d’un être cher! Apprendre le grec vous aide également à apprécier le mode de vie grec et à profiter au maximum de votre séjour dans le pays, et ouvre de nombreuses portes qui restent fermement fermées aux «touristes» résidents.

Le grec est une langue difficile à apprendre, auquel s’ajoute le problème d’un alphabet entièrement différent, même si dans la pratique il peut être maîtrisé «relativement facilement». L’alphabet a 24 lettres ainsi que 12 combinaisons et diphtongues, et si vous pouvez le maîtriser, vous pourrez parler la langue plus facilement et être capable de comprendre les signes et les avis. La clé pour parler et comprendre le grec est l’accent mis sur certaines lettres, qui, lorsqu’elles sont placées au mauvais endroit, peuvent changer complètement le sens!

La grammaire grecque a également ses difficultés, en particulier les verbes, mais il est facile d’acquérir une compréhension rudimentaire du fonctionnement de la langue. «Tout ce qu’il faut, c’est un peu de travail acharné, de l’aide et de la persévérance, surtout si vous n’avez que des amis et collègues anglophones. Vous ne vous contenterez pas de «ramasser» (seuls les jeunes enfants ont la chance de bénéficier de cet avantage), mais vous devez faire un réel effort pour apprendre. Heureusement, les Grecs tolèrent les tentatives torturées des étrangers de parler leur langue et tout effort est apprécié, même si vous constaterez peut-être qu’ils répondent en anglais. Notez que votre plaisir professionnel et social et votre succès en Grèce peuvent être directement liés à votre degré de maîtrise du grec.