et cetera, etcetera, etc.

(Un sujet similaire est abordé en français dans l’article ET CETERA, ETC.)

Le terme latin et cetera («et le reste») est généralement écrit en deux mots en anglais canadien. Cependant, l’orthographe d’un mot, etc., est également correcte. L’abréviation de ce terme est etc. (Notez que le c vient en dernier; la faute d’orthographe ect. Est une erreur courante.)

Comme il fait désormais partie de la langue anglaise, ce terme n’est pas mis en italique , qu’elle soit écrite en entier ou en abrégé.

Utilisation

Et cetera et son abréviation la plus courante, etc., sont utilisées pour montrer qu’une liste d’au moins deux éléments est incomplète . La liste peut inclure des choses ou des personnes:

• Karen essaie de ne pas manger de chips, de chocolat, etc., même si elle aime la malbouffe.
• Bart avait lu de nombreux best-sellers. Auteurs canadiens: Michael Ondaatje, Margaret Laurence, Wayson Choy, etc.

Etc. peut également être utilisé à la fin d’une liste à puces:

• Michael Ondaatje
• Margaret Laurence
• Wayson Choy
• etc. .

Puisque les expressions par exemple et telles que indiquent déjà qu’une liste est incomplète, etc. ne doivent pas être utilisées à la fin d’une liste introduite par l’une de ces expressions ou par l’abréviation par exemple

• Incorrect: Al cueille souvent des fruits cultivés localement, tels que des pommes ou des fraises, etc.
• Correct: Al cueille souvent des fruits cultivés localement, comme des pommes ou des fraises.
• Correct: Al cueille souvent des fruits cultivés localement: pommes, fraises, etc.

Remarque: certains guides suggèrent d’éviter l’utilisation de etc. par écrit. . Comme alternative, vous pouvez utiliser comme pour introduire une liste, ou suivre la liste avec une phrase telle que « et ainsi de suite »:

• Maneesha aime toutes les activités sportives impliquant de l’eau, comme la voile , la natation et le surf.
• Maneesha aime toutes les activités sportives impliquant de l’eau: voile, natation, surf, etc.

Virgule avec et cetera

Une virgule est utilisée avant et cetera et son abréviation, etc.:

• Je n’aime pas faire des travaux de jardinage: tondre l’herbe, tailler la haie, etc.

Lorsque ce terme apparaît au milieu d’une phrase, il prend une virgule après et avant:

• Les travaux de jardinage peuvent remplir l’été; tondre l’herbe, tailler la haie, etc., prend beaucoup de temps.

Période après etc.

L’abréviation etc. se termine toujours par un point, peu importe de toute ponctuation supplémentaire qui pourrait suivre:

• Karen essaie de ne pas manger de chips, de chocolat, etc., même si elle aime la malbouffe.
• Évitez d’utiliser des pronoms féminins ou masculins pour personnifier des animaux, des événements, des navires, etc.:
• Les voyageurs ne doivent pas transporter d’objets tranchants dans leurs bagages à main (ciseaux, couteaux de poche, coupe-ongles, etc.).

Si etc. termine une phrase qui prend un point, un seul point est utilisé:

• Au pique-nique du personnel, les employés ont mangé, joué au football, bavardé, etc.