MLA Style Guide: 8th Edition: Block Quote (Français)
Le block quote est utilisé pour les citations directes de plus de quatre lignes de prose , ou plus de trois lignes de poésie. Une citation de bloc est toujours utilisée lors de la citation d’un dialogue entre des personnages, comme dans une pièce de théâtre.
Le format de bloc est une citation indépendante qui n’inclut pas de guillemets. Introduisez le bloc de citation avec deux-points (à moins que le contexte de votre citation n’exige une ponctuation différente) et démarrez-le sur une nouvelle ligne. Mettez en retrait la citation entière à 1 pouce de la marge de gauche et doublez-la (même si le reste de votre papier n’est pas à double interligne). Incluez le numéro de page à la fin de votre devis en bloc en dehors de la période de fin. Incluez également le nom de famille de l’auteur, la date de publication et le (s) numéro (s) de page / numéro de paragraphe.
Prose
Si vous citez un seul paragraphe (ou juste une partie d’un ), ne mettez pas en retrait la première ligne de la citation de bloc plus que le reste:
Ce n’est que vers la fin de The Hound of the Baskervilles que le chien lui-même est réellement vu:
C’était un chien de chasse, un énorme chien noir de charbon, mais pas un chien comme les yeux des mortels l’ont jamais vu. Le feu jaillit de sa bouche ouverte, ses yeux brillaient d’un éclat brûlant, son museau, ses hackles et son fanon se dessinaient dans une flamme vacillante. Jamais dans le rêve délirant d’un cerveau désordonné ne pouvait rien concevoir de plus sauvage, de plus effroyable, de plus infernal que cette forme sombre et ce visage sauvage qui nous éclata du mur de brouillard. . (Doyle 82)
Si vous citez deux ou plusieurs paragraphes, indentez la première ligne de chaque paragraphe d’un ¼ de pouce supplémentaire. Cependant, si la première phrase citée ne commence pas un paragraphe aph dans la source, ne mettez pas en retrait le montant supplémentaire, indentez uniquement les paragraphes suivants. Voici un exemple où la première phrase est le début d’un paragraphe:
À la suite de l’observation du chien, Sherlock Holmes garde son sang-froid:
Sir Henry était insensible à l’endroit où il était tombé. Nous avons déchiré son collier, et Holmes a poussé une prière de gratitude quand nous avons vu qu’il n’y avait aucun signe de blessure et que le sauvetage était arrivé à temps. Déjà les paupières de notre ami frissonnaient et il faisait un faible effort pour bouger. Lestrade enfonça son flacon de cognac entre les dents du baronnet, et deux yeux effrayés nous regardaient.
« Mon Dieu! » Il murmura. « Qu’est-ce que c’était? Qu’est-ce que c’était, au nom du ciel? »
« C’est mort, quoi que ce soit », dit Holmes. (Doyle 82)
Poésie
Tout comme pour la prose, les citations de blocs de poésie (3+ lignes) devraient commencer sur une nouvelle ligne. À moins que la citation n’implique un espacement inhabituel, formatez-la comme vous le feriez en prose: indentez chaque ligne à un pouce de la marge et doublez les lignes. N’ajoutez pas de guillemets qui n’apparaissent pas dans la source:
Le poème de Gwendolyn Brooks «À John Oliver Killens en 1975» s’adresse à un autre écrivain afro-américain de l’époque:
John,
regardez notre miséricorde, la massivité qu’elle n’est pas.
regardez notre « unité », regardez notre
« solidarité noire. »
Sombre, terne et délicat. (1-5)
Une ligne de poésie dans une citation de bloc qui est trop longue pour tenir dans la marge droite de la page doit être poursuivie sur la ligne suivante et mise en retrait un ¼ de pouce supplémentaire:
Le célèbre poème d’Allen Ginsberg « Howl » commence:
J’ai vu les meilleurs esprits de ma génération détruits par la folie, affamés nu hystérique,
se traînant dans les rues nègres à l’aube à la recherche d’une solution en colère,
angelheaded hipsters brûlant pour l’ANC ient connexion céleste à la dynamo étoilée
dans les machines de la nuit, (9)
Drame
En citant un dialogue à partir d’une pièce de théâtre, commencez chaque partie par le nom du personnage approprié en retrait de 1 pouce de la marge gauche et écrit en majuscules suivi d’un point. Ensuite, démarrez la citation et indentez toutes les lignes suivantes d’un ¼ de pouce supplémentaire. Dans la référence entre parenthèses à la fin de la citation, incluez l’acte, la scène et la ou les lignes de votre citation, au lieu du ou des numéros de page:
Au début de The Tempest de Shakespeare, le chaos éclate sur un navire en mer avant que les personnages ne se retrouvent sur l’île de Prospero:
MARINERS. Tout est perdu! aux prières, aux prières! tout est perdu!
BOATSWAIN. Quoi, doit-on avoir la bouche froide?
GONZALO. Le roi et le prince en prière! allons les aider,
Car notre cas est le leur.
SEBASTIAN. Je n’ai plus de patience.
ANTONIO.Nous sommes simplement trompés de nos vies par des ivrognes:
Ce coquin aux larges cheveux, —voudriez-vous mentir en vous noyant
Le lavage de dix marées!