2. Période restreinte. L’individu ne pourra pas concurrencer la société pendant une période de ___ ans à la fin de sa relation avec la société.

4. Restrictions. Pendant la période restreinte et dans le territoire restreint, l’individu ne doit pas, directement ou indirectement, posséder, gérer, exploiter, rejoindre, contrôler, financer ou participer à la propriété, à la gestion, à l’exploitation, au contrôle ou au financement de, ou être lié en tant que dirigeant , administrateur, employé, associé, principal, agent, représentant ou consultant de toute entité engagée dans l’activité restreinte, sans le consentement écrit préalable de la société.

5 . Non-sollicitation. L’individu accepte en outre de ne pas solliciter, directement ou indirectement, un employé de la société de quitter son emploi auprès de la société; et l’individu s’engage à ne pas solliciter, directement ou indirectement, les affaires d’un client et / ou client de la société.

7. Information confidentielle. «Informations confidentielles» désigne toutes les informations techniques et non techniques fournies par la Société, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les données, fichiers, rapports, comptes ou toute information exclusive liée de quelque manière que ce soit aux produits, services, processus, base de données , plans, méthodes, recherche, développement, programmes, logiciels, paternité, listes de clients, listes de fournisseurs, fournisseurs, plans de marketing et / ou de publicité, méthodes, rapports, analyses, informations financières ou statistiques, et tout autre matériel lié ou se rapportant à la société entreprise, ses filiales, ses clients respectifs, ses consultants ou ses fournisseurs qui peuvent être divulgués à l’individu dans les termes de l’accord. L’individu ne partagera aucune de ces informations confidentielles à tout moment. L’individu n’utilisera aucune de ces informations confidentielles pour son avantage personnel à tout moment. Cette section reste en vigueur et de plein effet même après la résiliation du Contrat par sa résiliation naturelle ou la résiliation anticipée par l’une ou l’autre des parties.

8. Remerciements. La personne reconnaît que les restrictions, interdictions et autres dispositions du présent accord, y compris la période de restriction et le territoire restreint, sont raisonnables, justes et équitables dans leur portée, leurs modalités et leur durée, sont nécessaires pour protéger les intérêts commerciaux légitimes de la société et constituent un élément incitation à la société à conclure cet accord.

9. Déclarations et garanties. Les deux parties déclarent qu’elles sont pleinement autorisées à conclure cet accord. La performance et les obligations de l’une ou l’autre des parties ne violeront ni ne porteront atteinte aux droits d’un tiers ni ne violeront aucun autre accord entre les parties, individuellement, et toute autre personne, organisation ou entreprise ou toute loi ou réglementation gouvernementale.

10. Divisibilité. Dans le cas où une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, cette partie sera séparée du reste du contrat et toutes les autres dispositions devraient rester pleinement en vigueur et effectives comme valides et exécutoires.

11. Renoncer. Le défaut par l’une ou l’autre des parties d’exercer un droit, un pouvoir ou un privilège en vertu des conditions du présent Contrat ne sera pas interprété comme une renonciation à tout exercice ultérieur ou ultérieur de ce droit, pouvoir ou privilège ou l’exercice de tout autre droit, pouvoir ou privilège. .

12. Frais juridiques. En cas de litige donnant lieu à une action en justice, la partie gagnante aura droit à ses frais juridiques, y compris, mais sans s’y limiter, ses honoraires d’avocat.

13 . Accord juridique et contraignant. Cet accord est légal et contraignant entre les parties comme indiqué ci-dessus. Le présent accord peut être conclu et est légal et contraignant aux États-Unis et dans toute l’Europe. Les parties déclarent chacune avoir le pouvoir de conclure le présent accord.

14. Loi applicable et juridiction. Les Parties conviennent que le présent Contrat sera régi par l’État et / ou le Pays dans lequel la Société est située.

15. Accord complet. Les parties reconnaissent et conviennent que cet accord représente l’intégralité de l’accord entre les parties. Dans le cas où les parties souhaitent changer, ajouter ou modifier de quelque manière que ce soit des conditions, elles le feront par écrit et devront être signées par les deux parties.

Les parties acceptent les termes et conditions énoncés ci-dessus, comme le démontrent leurs signatures comme suit:

« COMPANY »

Signé: _____________________________________

Par: ________________________________________

Date: _______________________________________

« INDIVIDUAL »

Signé: _____________________________________

Par: ________________________________________

Date: ______________________________________