BUT. Valider les caractéristiques définissant une perfusion tissulaire périphérique inefficace à l’aide de l’évaluation de la fonction vasomotrice.

MÉTHODES. Vingt-quatre patients atteints de cardiomiopathie hypertensive ont été évalués pour 18 caractéristiques définissant une perfusion tissulaire périphérique inefficace et ont subi une évaluation de la fonction vasomotrice avec induction de l’hyperémie réactive, perfusion intra-artérielle d’acétylcholine et mesure de la vitesse de l’onde de pouls. Le test Student « st et le test de Kruskall – Wallis ont été utilisés pour évaluer la signification des relations entre les caractéristiques déterminantes et les données sur la fonction vasomotrice.

RÉSULTATS. Une diminution du pouls des membres inférieurs était associée à une diminution du débit sanguin de l’avant-bras pendant la perfusion d’acétylcholine; la surcharge ventriculaire gauche, la claudication intermittente et la diminution de l’humidité de la peau étaient associées à des valeurs de vitesse de l’onde de pouls élevées.

CONCLUSION. Les caractéristiques déterminantes de l’inefficacité de la perfusion des tissus périphériques étaient fortement associées aux données de la fonction vasomotrice en tant que ce diagnostic.

IMPLICATIONS PRATIQUES. Les infirmières devraient être en mesure d’évaluer avec précision la diminution du pouls des membres inférieurs, la claudication intermittente et la diminution de l’humidité de la peau en tant que caractéristiques pertinentes de l’inefficacité de la perfusion des tissus périphériques chez les patients atteints de cardiomiopathie hypertensive.

Irrigation Tissulaire Périphérique Inefficace: Validation Clinique Chez les Patients Atteints de Cardiomyopathie Hypertensive

MAIS. Valider les caractéristiques de l’irrigation tissulaire périphérique inefficace en utilisant l’évaluation de la fonction vasomotrice.

MÉTHODES. Vingt-quatre patients passés de cardiomyopathie hypertensive ont été évalués au regard des 18 caractéristiques du diagnostic Irrigation vasculaire périphérique inefficace et de la fonction vasomotrice par induction d’une hyperémie réactionnelle, la perfusion intra ‐ artérielle d’acétylcholine, et la mesure de la vélocité de l’onde du pouls. Les tests « Student t et Kruskall – Wallis » ont été utilisés pour déterminer l’importance des liens entre les caractéristiques et les valeurs de la fonction vasomotrice.

RÉSULTATS. La diminution des pulsations des membres inférieurs fut associée à une diminution du flot sanguin pendant la perfusion d’acétylcholine; une surcharge ventriculaire gauche, de la claudication intermittente et une diminution de l’hydratation de la peau ont été associées à des valeurs élevées de la vélocité de l’onde du pouls.

CONCLUSION. Les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace qui ont été associées de manière significative à la fonction vasomotrice peuvent être traitées comme les « étalons ou » de ce diagnostic.

IMPLICATIONS POUR LA PRATIQUE. Les infirmières doivent être résout correctement la diminution des pouls périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l’hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques pertinentes de l’irrigation tissulaire périphérique inefficace chez les patients atteints de cardiomyopathie hypertensive .

Traduction par Cécile Boisvert, MSN, RN

Perfusão Tissular Periférica Ineficaz: Validação Clínica em Pacientes com Miocardiopatia Hipertensiva

PROPÓSITO. Validar as caraterísticas definidoras do Diagnóstico de perfusão tissular periférica ineficaz usando a avaliação da função vasomotora.

MÉTODO. Vinte e quatro pacientes com miocardiopatia hipertensiva foram avaliados segundo 18 características definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz e submetidos a avaliação da função vasomotora por indução de hiperemia reativa, infusura intra ‐ arterial da acetilcolina on. Testes T de Student e de Kruskall – Wallis foram aplicados para avaliar a significância das relações between as características definidoras e os dados da função vasomotora.

RESULTADOS. Diminuição de pulso nas extremidades inferiores foi associada com o menor fluxo de sangue no antebraço durante a infusão de acetilcolina; sobrecarga ventricular esquerda, claudicação intermitente e diminuição da hidratação da pele foram associados com valores elevados de velocidade de onda de pulso.

CONCLUSION. Quatro características definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz foram altamente associadas com função vasomotora alterada como « padrão ouro » para este diagnóstico.

IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.Les infirmières devraient être en mesure d’évaluer avec précision le pouls des membres inférieurs, la claudication intermittente et la diminution de l’hydratation cutanée en tant que caractéristiques déterminantes de l’inefficacité de la perfusion des tissus périphériques chez les patients atteints de cardiomyopathie hypertensive.

Traduction d’Alba Mud Milk, PhD, RN

Perfusion de tissu périphérique inefficace: validation clinique chez les patients atteints de cardiomyopathie hypertensive

BUT. Valider les caractéristiques déterminantes du diagnostic Perfusion tissulaire périphérique inefficace à l’aide d’une évaluation de la fonction vasomotrice.

MÉTHODOLOGIE Vingt-quatre patients diagnostiqués avec une cardiomyopathie hypertensive ont été évalués pour les 18 caractéristiques déterminantes du diagnostic. Perfusion tissulaire périphérique inefficace et ont subi une évaluation de la fonction vasomotrice avec induction d’une hyperémie réactive, perfusion intra-artérielle d’acétylcholine et mesure de l’onde de pouls. Les analyses statistiques de t – Student et Kruskall – Wallis ont été utilisées pour évaluer la signification des relations entre les caractéristiques déterminantes et les données obtenues à partir de l’évaluation de la fonction vasomotrice.

RÉSULTATS. Lors de la perfusion d’acétylcholine, une diminution du pouls dans le membre inférieur a été détectée, liée à la diminution du volume de sang dans l’avant-bras; Une surcharge ventriculaire gauche, une claudication intermittente et une diminution de l’hydratation cutanée étaient associées à des valeurs de vitesse d’onde de pouls élevées.

CONCLUSION. Les caractéristiques déterminantes du diagnostic Une perfusion tissulaire périphérique inefficace était fortement associée aux données de l’évaluation de la fonction vasomotrice et identifiées comme des «normes fondamentales» pour ce diagnostic.

IMPLICATIONS POUR LA PRATIQUE Les infirmières devraient être en mesure d’évaluer soigneusement la présence d’une diminution du pouls dans les membres inférieurs et d’une diminution de l’hydratation de la peau car ce sont des caractéristiques pertinentes du diagnostic Perfusion tissulaire périphérique inefficace chez les patients atteints de cardiomyopathie hypertensive.

Traduction d’Adolf Guirao, RN