Pourquoi dites-vous Slàinte Mhath et qu’est-ce que cela signifie?

le verre est une pratique courante dans de nombreux pubs, bars et rassemblements, que ce soit pour la fête, la commisération ou simplement parce que c’est la fin d’une longue semaine. Il y a tellement de façons différentes de dire « acclamations » dans de nombreux pays du monde, mais en Écosse, c’est Slàinte Mhath!

Irlandais ou gaélique écossais?

Le terme Slàinte Mhath (Prononcé Slanj-a-va) est en fait à la fois irlandais et gaélique écossais. La façon dont la phrase est prononcée est la même pour les deux dialectes, mais la façon dont elle est orthographiée diffère subtilement. Les Irlandais l’épellent Slàinte Mhaith. L’expression se traduit par «bonne santé» dans les deux dialectes, et si vous voulez y répondre en gaélique écossais, vous diriez «do dheagh shlainte» signifiant «à votre bonne santé».

Le gaélique est-il d’origine?

Le gaélique écossais serait originaire d’une région du nord de l’Irlande et aurait été transféré en Écosse, en particulier sur la côte ouest et les régions des Highlands vers le 4ème ou 5ème siècle. Les personnes qui parlaient le gaélique étaient appelées les Gaels. La diffusion de la langue s’est répandue dans les basses terres écossaises au 8ème siècle.

Pourquoi disons-nous Cheers?

L’alcool existe depuis de nombreux siècles, tout comme le fait de lever un verre et grillage pour une bonne santé. On ne sait pas exactement quand et où cette tradition est née, mais il existe une théorie selon laquelle la pratique de porter un toast pourrait provenir des Romains, qui levaient un verre lors de cérémonies ou de rituels pour honorer les dieux. Un liquide sacré tel que du sang ou du vin serait utilisé comme offrande ou même comme prière pour une bonne santé.

La langue gaélique est encore parlée sur toute la côte ouest et dans certaines parties des Highlands, et est vivre un renouveau à travers le pays de la part des anciens et des nouveaux orateurs. Slàinte Mhath n’est peut-être qu’une simple phrase, mais elle met en évidence et éduque les visiteurs du monde entier sur la langue maternelle de l’Écosse, et c’est quelque chose que nous pouvons tous continuer à griller!

Voir ci-dessous pour quelques membres du Scotch Whiskey Équipe d’expérience montrant comment prononcer la phrase Slàinte Mhath:

Comment prononcer Slàinte Mhath

Réservez une visite du whisky et apprenez à déguster du whisky et des toasts en gaélique écossais!

Réservez une dégustation virtuelle de whisky en groupe ou inscrivez-vous à l’une de nos dégustations virtuelles mensuelles et disons Slàinte Mhath ensemble!