Still I Rise

par Maya Angelou

Vous pouvez m’écrire dans l’histoire
Avec vos mensonges amers et tordus,
Vous pouvez me piétiner dans la saleté même
Mais quand même, comme la poussière, je vais me lever.

Ma sassitude vous dérange-t-elle?
Pourquoi es-tu assombri?
Parce que je marche comme si j’avais des puits de pétrole
Pomper dans mon salon.

Tout comme les lunes et les soleils,
Avec la certitude des marées,
Tout comme les espoirs jaillissant haut,
Je me lèverai toujours.

Vouliez-vous me voir brisé?
La tête penchée et les yeux baissés?
Les épaules tombent comme des larmes,
Affaiblies par mes cris émouvants?

Ma fierté vous offense-t-elle?
Ne le prenez-vous pas mal
Parce que je ris comme si j’avais des mines d’or
Creuser dans ma propre cour.

Tu peux me tirer dessus avec tes mots,
Tu peux me couper avec tes yeux,
Vous pouvez me tuer avec votre haine,
Mais quand même, comme l’air, je vais r ise.

Est-ce que ma sensualité vous dérange?
Est-ce que c’est une surprise
Que je danse comme si j’avais des diamants
A la rencontre de mes cuisses?

Hors des huttes de la honte de l’histoire
Je me lève
Je viens d’un passé ancré dans la douleur
Je me lève
Je suis un océan noir, bondissant et large,
Welling et gonflement je supporte dans la marée.

Laissant derrière des nuits de terreur et de peur
Je me lève
Dans un lever du jour qui est merveilleusement clair
Je me lève
Apportant les cadeaux que mes ancêtres ont donnés ,
Je suis le rêve et l’espoir de l’esclave.
Je me lève
Je me lève
Je me lève.

Résumé de Still I Rise

• Popularité de  » Still I Rise »: Maya Angelou, célèbre poète américaine, a écrit ce poème. Il a été publié pour la première fois en 1978. Le poème parle de la résolution du poète de renverser les préjugés et les injustices. Il résume également la lutte et l’attitude positive de l’oratrice contre la discrimination raciale et de genre.
• «Still I Rise» En tant que représentante du courage: Comme ce poème est le reflet de la détermination de l’orateur, elle l’exprime réflexions sur la façon dont elle affrontera les ennemis. Elle est déterminée à être forte et prête à tout surmonter avec son estime de soi. Au début, elle raconte comment les gens la jugent et la perçoivent, les problèmes qu’elle subit et la torture qui en résulte. . Elle affiche une attitude très positive même après avoir été critiquée. Elle se résout et dit qu’elle ne permettra à personne de la laisser tomber et qu’elle continuera d’augmenter.
• Principaux thèmes de «Still I Rise»: Courage, la fierté et l’injustice sont quelques-uns des principaux thèmes élaborés dans le poème. Le poète parle de la critique acerbe de la peau foncée dans la société. En outre, elle détaille comment les gens veulent les tuer avec haine. Mais, l’oratrice est vraiment fière de son identité, qu’elle exprime de différentes manières dans le texte. Elle défie ouvertement ceux qui veulent la retenir. Au lieu de se vautrer dans le stress et la peur, elle vise à vivre une vie heureuse et confiante.

Analyse des dispositifs littéraires dans « Still I Rise »

Des dispositifs littéraires sont utilisés pour apporter de la profondeur et de la clarté dans le texte. Maya Angelou a également utilisé certains procédés littéraires dans ce poème pour décrire ses sentiments. L’analyse de certains des dispositifs littéraires utilisés dans ce poème a été donnée ci-dessous.

1. Assonance: L’assonance est la répétition de voyelles dans la même ligne, comme le son de / i / in « Avec vos mensonges amers et tordus ».
2. Imagerie: l’imagerie est utilisée pour faire percevoir les choses par les lecteurs impliquant leurs cinq sens. Par exemple, « Vous pouvez m’écrire dans l’histoire », « Vous pouvez me tirer dessus avec vos mots » et « Je suis un océan noir, bondissant et large. »
3. Question rhétorique: La question rhétorique est une question question qui ne doit pas recevoir de réponse, elle est juste posée pour clarifier le point, par exemple: «Ma sassitude vous dérange-t-elle?»; « Est-ce que ma sensualité vous dérange? » et « Vouliez-vous me voir brisé? »
4. Consonance: La consonance est la répétition de sons de consonnes dans la même ligne. Par exemple, le son de / l / in « Je supporte le vent et le gonflement dans la marée » et le son de / t / in « Hors des huttes de la honte de l’histoire ».
5. Simile: Il est utilisé comparer un objet ou une personne avec autre chose pour en rendre la signification claire aux lecteurs. Il y a beaucoup de comparaisons utilisées dans ce poème comme: «Mais quand même, comme la poussière, je vais me lever», «Comme des lunes et comme des soleils» et «Parce que je ris comme si j’avais des mines d’or».
6. Anaphore: Il se réfère à la répétition d’un mot ou d’une expression dans la première partie de certains versets. Le poète a répété les mots « Vous pouvez » dans les premières lignes du poème pour exprimer ses idées. Par exemple,

« Vous pouvez m’écrire dans l’histoire
Avec vos mensonges amers et tordus,
Vous pouvez marcher moi dans la saleté même
Mais encore, comme la poussière, je vais me lever”

1. Enjambement: il est défini comme une pensée ou une clause qui ne se termine pas à un saut de ligne et se déplace sur la ligne suivante . Par exemple,

« Vous pouvez me piétiner dans la saleté même
Mais quand même, comme la poussière, je vais me lever. »

Analyse des dispositifs poétiques dans « Still I Rise »

Les dispositifs poétiques font référence à ces techniques qu’un poète utilise pour apporter un caractère unique à son texte. L’analyse de certains des procédés poétiques utilisés dans ce poème est donnée ci-dessous

1. Strophe: Une strophe est une forme poétique de quelques lignes. Dans ce poème, il y a neuf strophes avec chaque strophe ayant quatre vers.
2. Quatrain: Un quatrain est une strophe à quatre lignes empruntée à la poésie persane. Chaque strophe du poème est un quatrain.
3. Trochee: Trochee signifie qu’il y a une syllabe accentuée et une syllabe non accentuée dans une ligne.
4. Syllabes accentuées et non accentuées: Ces deux types de syllabes sont utilisés en trochee comme le premier est accentué et le second est une syllabe non accentuée dans « Still I Rise » et ce modèle continue tout au long du poème tel que, « Vous pouvez m’écrire dans »
5. Répétition: Il y a une répétition des mots « je me lève » qui a créé une qualité musicale dans le poème.
6. Refrain: Les vers qui sont répétés à une certaine distance dans les poèmes sont appelés refrain. La phrase, « Still I » ll hausse »est répété dans les première, troisième et cinquième strophes avec les mêmes mots. C’est donc devenu un refrain.

Citations à utiliser

Les lignes énoncées ci-dessous peuvent être utilisées dans un discours pour remonter le moral des gens, les motiver et apprenez-leur à ignorer les voix négatives. Ces mots puissants parlent du courage incassable d’une personne.

« Vous pouvez me tirer dessus avec vos mots,
Vous pouvez me couper des yeux ,
Vous pouvez me tuer avec votre haine,
Mais quand même, comme l’air, je vais me lever. »