Sarah a 36 ans et elle vit au Canada. Elle a deux jeunes filles. Elle travaille deux jours par semaine comme enseignante. Le nom de son mari est Nathan et il est directeur des ventes. Le travail de Nathan est très chargé, donc il rentre souvent tard. Le week-end, ils vont souvent conduire ou marcher à la campagne.

Nathan est né au Canada, mais Sarah ne l’était pas. Elle est née en Argentine et elle a déménagé au Canada à l’âge de 26 ans. Quand elle grandissait, elle s’intéressait vraiment à l’anglais. Au début, elle pensait que c’était difficile, mais à la fin de l’école, elle pouvait déjà parler assez couramment et comprendre presque tout ce qu’elle entendait ou lisait. Elle a passé beaucoup de temps à écouter des chansons et à regarder des émissions de télévision et des films en anglais.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a décidé de suivre une formation de professeur d’anglais. Le certificat dont elle avait besoin était assez cher, et la concurrence pour les places était intense, mais elle était déterminée à le faire – elle ne pouvait tout simplement pas imaginer faire autre chose. Elle a terminé le cours avec une distinction, qui était la note la plus élevée possible. Bientôt, elle a trouvé du travail comme assistante d’enseignement dans une école primaire locale. Elle appréciait le travail, même s’il était souvent difficile – les enfants n’étaient pas toujours bien disciplinés et elle ne pensait pas que l’enseignant avait une compréhension suffisante des méthodes d’enseignement.

Quand elle est allée au Canada pour la première fois, elle n’aurait jamais imaginé qu’elle finirait par y rester. C’était censé être un placement à court terme dans une école secondaire. Elle pensait qu’elle serait capable de voir une autre partie du monde et d’acquérir une expérience utile qui pourrait l’aider à trouver un meilleur poste d’enseignante à son retour en Argentine. Au début, elle a trouvé la vie à l’étranger beaucoup plus difficile qu’elle ne l’avait imaginé. Elle avait le mal du pays et avait du mal à s’habituer à tout ce qui était différent au Canada – la culture interpersonnelle, le climat, la nourriture… Pendant les trois premiers mois où elle était là, elle a passé la plupart de son temps libre dans sa chambre à rêver de retourner en Argentine et revoir sa famille.

Au fil du temps, elle s’est adaptée à la vie au Canada et a même commencé à s’amuser un peu plus. Un jour, elle a rencontré Nathan lors d’une fête. Elle aimait son sens de l’humour et sa gentillesse, mais elle hésitait à s’impliquer, sachant qu’elle prévoyait de partir dans un proche avenir. Une fois son stage terminé, il l’a convaincue de postuler pour un emploi permanent dans une autre école. Elle s’est dit qu’elle allait lui donner un an de plus et voir comment les choses se passeraient.

Maintenant, Sarah est installée, même si l’Argentine lui manque toujours. Elle essaie de revenir au moins une fois par an et elle élève ses filles pour qu’elles soient bilingues, afin qu’elles puissent parler à leurs parents argentins en espagnol. Quand elle repense à ses premiers mois au Canada, elle peut à peine se reconnaître. D’une certaine manière, elle souhaiterait ne pas être si loin de sa famille, mais en même temps, elle a le sentiment d’avoir appris beaucoup de choses qu’elle n’aurait jamais vécues si elle était restée en Argentine. Elle veut donner à ses filles la chance de voyager et de vivre la vie dans d’autres pays dès qu’elle le pourra, même si elle espère bien sûr qu’elles ne partiront pas trop loin!