John, Le « bum » dans l’expression est l’abréviation de « bumfuck » qui est différemment vu comme « bum____fuck » «  » bum @ # * fuck, «  » bumblefuck,  » etc. «Bum____Egypt» est simplement considéré comme «bumfuck», «bumblefuck», «Bum @ # * fuck», «Bumfuck, Egypt» et East Bumfuck. L’expression est utilisée pour désigner en plaisantant un endroit très éloigné ou éloigné.
L’expression est née dans l’armée au Vietnam et était un endroit imaginaire où aucun soldat ne voulait être affecté. Au Vietnam, l’orthographe a parfois reçu une touche intelligente comme «Bhum Fuck» ou Bum Fuk. »Dans le roman de 1971« Ghouls », un personnage dit:« Après cela, je suis allé à Aberdeen Proving Grounds et vous êtes allé à Bumfuck, en Arabie Arabie.
En ce qui concerne la dérivation de l’expression, il n’est pas trop difficile de faire une supposition éclairée. «Bum» signifie le postérieur, les fesses, l’anus, le rectum, les fesses depuis la fin du 18ème siècle. «Bumfuck» a eu l’intention de sodomiser depuis les années 1860. Être envoyé dans un endroit très éloigné pourrait être considéré comme se faire foutre d’une «mauvaise» manière – bumfuck. Ou peut-être qu’un groupe d’hommes dans un site éloigné a évoqué des visions de viol homosexuel telles que celles associées à prisons – pas sûr de la connotation exacte, mais en tout cas ce n’était pas bon.
Dans les années 1980, les étudiants ont repris l’expression avec le même sens mais ont ajouté leurs propres rebondissements ‘bumblefuck’, ‘bfe’ (pour putain de cul Egypte), et ‘bfa’ (pour foutre l’Afrique).

(Cassell’s Dictionary of Slang, Chapman’s Dictionary of Sl ang, War Slang par Dickson, Random House Historical Dictionary of American Slang)
__________________________________________________
Ken G – 2 mars 2004