Lincoln elnök 1863. november 19-én mondta el a 272 szóból álló gettysburgi címet. csatatér a pennsylvaniai Gettysburg közelében.

“Negyven és hét évvel ezelőtt apáink ezen a kontinensen egy új nemzetet hoztak létre, amelyet szabadon fogantak, és annak a javaslatnak szentelték, hogy minden ember egyenlően jönnek létre. Most egy nagy polgárháborúban vagyunk, és teszteljük, hogy ez a nemzet vagy bármelyik ilyen elképzelt és elkötelezett nemzet sokáig bírja-e. A háború nagy csatatérén találkozunk. szentelje ennek a mezőnek egy részét, mint egy utolsó pihenőhelyet azok számára, akik itt adták életüket, hogy az a nemzet élhessen. Teljesen illik és helyénvaló, hogy ezt tegyük. De tágabb értelemben nem szentelhetünk, nem szentelhetjük fel – nem szentelhetjük meg – ezt a talajt. Az itt küzdő bátor emberek, élők és holtak, jócskán fölszentelték szegényes erőnk fölött, hogy hozzáadjunk vagy rontsunk. A világ alig jegyzi meg, és sokáig nem is emlékszik, amit itt mondunk de soha nem felejtheti el, amit itt tettek. Inkább nekünk, az élõknek szenteljük itt a befejezetlen munkát, amely t hé, akik itt harcoltak, eddig nemesen fejlődtek. Inkább nekünk kell itt elköteleznünk magunkat az előttünk maradt nagy feladat mellett – hogy ezek közül a megtisztelt halottak közül fokozottan elkötelezzük magunkat az ügy iránt, amelyért itt adták az odaadás utolsó teljes mértékét -, hogy itt nagyon elhatározzuk, hogy ezek a halottak nem haltak meg hiába – hogy ennek a nemzetnek, Isten alatt, újjászületik a szabadság, és hogy a nép kormánya, a nép által, az emberekért, nem pusztul el a földről. “

Hasonlítsa össze Cornell másolatát a Kongresszusi Könyvtár két korai tervezetének átiratával.

folytassa a következővel:
Soha ne felejtsd el, mit tettek itt