Az 1951-es vágások párbeszédet indítottak, amely Blanche DuBois-t sejtetőnek mutatta, talán nimfomániás vonzotta a fiatal fiúkat. Ez a Stanley Blanche utolsó támadásának intenzitását is csökkentette. Más vágások finomabbak voltak. Nézzük például a korai jelenetet, ahol Stanley elülteti magát az utcán a lakása előtt, és azt üvölti: “Stella!” cenzúrázott változat, feláll bent, szünetet tart, elindul lefelé a lépcsőn, ránéz, folytatja a lépcsőt, és magukévá válnak. A vágatlan változatban csak néhány felvétel különbözik egymástól – de mekkora különbséget okoznak! Stella ” s egész magatartása másnak tűnik, úgy tűnik, kéjvel töltődik fel. A lakásban szemmel láthatóbban reagál a hangjára. A lépcsőn közelképek vannak, ahogy lefelé ereszkedik, arcát szinte üresen mutatja a vágy. És a záró ölelés, amely úgy néz ki a kivágott változatban, mintha vigasztalná, úgy néz ki a vágatlan változatban, mintha elhagyta volna őt.

Egy másik jelenet elvesztette a döntő párbeszédet. Stella azt mondja a nővérének: “Stanley” mindig összetört dolgokat. Miért, nászéjszakánkon, amint idejöttünk, lerázta az egyik papucsomat, és rohant a hely mellett, és összetörte vele a villanykörtéket. “Miután Blanche megfelelően megdöbbent, Stella vicces mosollyal hátradől, azt mondja: “Valahogy el voltam ragadtatva tőle.” Ezt a párbeszédet levágták, talán azért, mert bepillantást engedett a pszichés világba, amelyet a cenzorok nem voltak hajlandók elismerni.

A film 1993-as verziója meghosszabbítja a beszélgetést hogy Blanche egy látogató újságfiúval van, világossá téve, hogy erősen vonzza őt. Blanche fiatal férje öngyilkosságának leírásából is ad részleteket; ma már egyértelműbb, bár még mindig kissé ferde, hogy homoszexuális volt, és a nő gúnyolódásával megölte.

A Brando előadásának elsöprő ereje ellenére a „Villamos” az egyik nagyszerű együttesek darabjai a filmekben. Kim Hunter Stella ebben a változatban kevésbé rejtélynek tekinthető; könnyebben láthatjuk, miért vonzotta Stanley. Vivien Leigh Blanche egy szexuálisan éhes nő, aki szomorú, hervadó virágként pózol; a korábbi változat elfedte az éhség egy részét. És Karl Malden Mitch – Blanche szerencsétlen úri hívója – inkább nedv, most, hogy jobban megértjük, hogy kinek udvarol és miért.