Aktuális kérdések Blog
Jelöljön ki az USA-nak hivatalos nyelvet?
2019. március 26.
Az Egyesült Államok azon kevés nemzetek egyike a világon, amelynek nincs hivatalos nyelve. Bár az Alkotmány ezt nem indokolja, a szakértők számos okot felvetettek. A kongresszusban számos törvényjavaslatot vezettek be az angol nemzeti nyelv kijelölésére, de még soha egyetlen sem került törvénybe. Ez a vita ismét nyitott, mert a kongresszusban új törvényjavaslatot vezettek be. 2019. február 6-án Steve King képviselő (R-IA), akitől a fehér felsőbbrendűséget és a fehér nacionalizmust támogató megjegyzések megtétele után megfosztották bizottsági megbízatásától1, bevezette a HR997 angol nyelvegységi törvényt 2019-ben. Ha elfogadják, ez a törvényjavaslat az angolt jelölné mint az Amerikai Egyesült Államok hivatalos nyelve. Jelen írásban a társszponzorok száma 11, és mindegyikük a republikánus pártból származik.2 A törvényjavaslatot az Oktatási és Munkaügyi Bizottsághoz és az Igazságügyi Bizottsághoz utalták.
Röviden Az Egyesült Államok nyelvének áttekintése
Az Egyesült Államok Népszámlálási Irodája szerint míg az Egyesült Államokban a legszélesebb körben beszélt nyelv az angol (és ez az a nyelv, amelyet a legtöbb kormányzati funkcióhoz használnak), több mint 350 különböző nyelv az egész országban otthonokban beszélik.3 Ez a szám az ország megalapítása óta nem változott jelentősen, amikor Észak-Amerikában csaknem 300 őshonos nyelvet beszéltek4, de a nyelvek összetétele megváltozott. Az American Community Survey adatai azt mutatják, hogy a lakók által beszélt nyelvek régiónként eltérőek, és hogy a legnagyobb változatosság a nagyvárosi városokban van. Valójában az Egyesült Államokban a nem nagyvárosi területek lakosságának több mint 91% -a csak angolul beszél.5 Például Washington DC metróövezetben legalább 168 beszélt nyelv és a metróövezet lakosságának 26% -a más nyelven beszél Angol otthon. 2Az egyik kisebb nyelvcsoport az amhara nyelvet beszélők gyűjteménye (a becslések szerint 43125 lakos).
A kapcsolódó jogszabályok rövid háttere
Az Egyesült Államok soha nem volt egynyelvű nemzet, de alapításunk óta vita folyik arról, hogy vajon kell-e lennünk. Például 1755-ben (az amerikai forradalmat megelőzően) Benjamin Franklin egyre növekvő aggodalmáról írt, hogy a Pennsylvania-ba érkező német bevándorlók végül szokásaikkal és nyelvükkel uralják az angolokat. 6 Később, 1780-ban John Adams – aki sokat írt meggyőződése, hogy új nemzetünknek közös nyelvre van szüksége7 – írta a Kongresszusnak, hogy kérje az “Amerikai Akadémia létrehozását az angol nyelv finomításához, fejlesztéséhez és megalapozásához8”. A 19. és 20. század vége folyamán a szövetségi kormány bentlakásos iskolákat működtetett, amelyekben az amerikai indián diákokat keményen megbüntették azért, mert törzsük nyelvén beszéltek vagy írtak. 9
1981-ben Samuel Hayakawa szenátor (R-CA) bevezetett egy című alkotmánymódosítás, az angol nyelvű módosítás (ELA). Ez a módosítás az angolt jelölte volna a nemzet hivatalos nyelvévé. Bár nem telt el, Hayakawa szenátor segített létrehozni egy olyan szervezetet, amely életben tartotta az angol nyelvű mozgalmat: Az US English, INC., Amely önmagát “a nemzet legrégebbi és legnagyobb, párton kívüli állampolgári akciócsoportjaként jellemzi, amelynek feladata az angol nyelv egyesítő szerepének megőrzése az Egyesült Államokban.10” Az ELA óta számos törvényjavaslatot nyújtottak be. Míg néhány embernek sikerült jóváhagyást szereznie a Házban vagy a Szenátusban, egyik sem járt még át a kongresszus mindkét kamaráján, és mint ilyen, meghalt, mielőtt törvénybe lépett volna.
Sokak bevezetése ellenére törvényjavaslatokat, a kongresszus még soha nem egyezett bele egy hivatalos nemzeti nyelv kijelölésébe, akkor mi a vita? Mit szólnak ennek a kezdeményezésnek a támogatói és ellenzői?
Néhány érv, amelyet az angol hivatalos nyelvként való kijelölés támogatói mondtak:
- Ez elősegíti az egységet: a hivatalos angol nyelv “elősegíti az egységet és felhatalmazza a bevándorlókat azáltal, hogy arra ösztönzi őket, hogy tanulják meg az angolt, az országban a lehetőségek nyelvét.” dátum nemzetünk történelmében az Egyesült Államok növekvő spanyol ajkú lakossága által jelentett egyedülálló veszély miatt.”12
- Arra ösztönzi a bevándorlókat, hogy gyorsabban asszimilálódjanak az amerikai élethez:„ A kétnyelvű oktatás és a többnyelvű szavazócédulák inkább elbátortalanítják az asszimilációt, mintsem az asszimilációt ösztönzik, vegyes jelzéseket küldenek arról, ami fontos az amerikai életben, ösztönzi a szeparatizmust és az amerikai ideálokkal szembeni ellenségeskedést … ”13
- Nem sérti a szólásszabadságot, mert nem szükséges:„ Mivel a hivatalos angol jogszabályok korlátozzák a kormányt, nem pedig magánszemélyeket, nem sérti a szólásszabadság elvét. ” 14
- Túl sok nyelv van ahhoz, hogy mindegyik befogadható legyen: Az Egyesült Államokban több mint 350 nyelvet beszélnek, és nem hozhatunk létre kormányzati anyagokat mindegyikük számára.15
Néhány érv, amelyet az angol hivatalos nyelvként való kijelölésének ellenzői mondtak:
- Erre a jogszabályra nincs szükség, mert az angol, mint a többségi nyelv nincs veszélyben: Bár nagy számban lehetnek az angoloktól eltérő nyelveket beszélő emberek közül h az Egyesült Államokban a külföldi származású állampolgárok angol nyelvtudásának aránya valójában növekszik. A népszámlálási adatok azt mutatják, hogy “azoknak, akik otthon nem angol nyelven beszéltek, 59,7 százalékuk” nagyon jól “beszélt angolul is. Ez 2,6% -os növekedést jelent a 2007–2011-es adatokhoz képest. 16
- Ez ellentétes az eszményeinkkel: Ez az amerikai demokrácia alapjául szolgáló „tolerancia és a sokféleség tiszteletének alapvető eszméinek tagadása… és visszatérés a faji és etnikai diszkriminációhoz, valamint az amerikai történelem nagy részét kitüntető idegengyűlölethez. ”17
- Diszkriminatív:„ HR 997 egyszerűen megkülönbözteti azokat, akik még nem tanultak meg angolul, vagy akiket úgy véltek, hogy nem ismerik az angolt, ami káros következményekkel jár a társadalom egészére nézve. ”18
- Meg kell hagyni az államokig: Az államoknak jogukban áll megválasztani (vagy nem választani) maguknak a hivatalos nyelvet.
- Jellemzően az otthoni nyelv veszít el a bevándorlás miatt: Nem valószínű az angol a bevándorlók anyanyelve, amikor megpróbálják beolvadni. Találtak egy mintát, amely megismétlődni látszik: a harmadik generáció (a bevándorlók unokái) valószínűleg csak angolul fog beszélni. Nagyszüleik megpróbálják megtanulni az angolt, amikor bevándorolnak, szüleik kétnyelvűek lesznek (angol plusz az otthoni nyelv), és a harmadik generáció számára az egyetlen ismert nyelv az angol. 19
- Az angol plusz, nem csak az angol nyelvű megközelítés: Egy folyamatosan növekvő globális közösségben az amerikai lakosok számára nem csak kevesebb, hanem több nyelv elsajátítását kell ösztönözni.
- Ön szerint az Egyesült Államoknak ki kellene jelölnie egy hivatalos nemzeti nyelvet? Miért vagy miért nem? Kellett-e az Egyesült Államoknak több hivatalos nyelvet kijelölnie?
- A jövőbe való elmozdulás milyen konkrét hatással lenne (ha van ilyen) a nemzeti nyelv megnevezésével a mindennapi emberek életére? A kormány működéséről? Az Egyesült Államok életének más területein?
- Úgy gondolja, hogy “minden állampolgárnak képesnek kell lennie a Függetlenségi Nyilatkozat, az Alkotmány és az Egyesült Államok törvényeinek angol nyelvű szövegének általános olvasására és megértésére az alkotmány nyomán készült ”?