Argentína Wiki témák
Kutatás kezdete
Kutatási stratégiák Rekordkereső Származási hely keresése
Rekordtípusok
Temetők Népszámlálás egyházi könyvtárak egyházi nyilvántartások polgári nyilvántartás gyarmati nyilvántartások elvándorlás & Bevándorlás	Genealógiák zsidó iratok Föld & Tulajdon Katonai iratok Közjegyzői iratok Online iratok Időszaki kiadványok vallásos Rekordok
Argentína háttér
Életrajz Egyháztörténet Kulturális csoportok Etnikai csoportok Közlönyök Történelem Történeti földrajz	Nyelvek Térképek Nevek, személyes Társadalmi élet & Szokások spanyol szójegyzék
Helyi kutatási források
Archívum & Könyvtárak Társaságok Családtörténeti központok

Az argentin kutatásban használt legtöbb irat spanyol nyelven íródott. Ahhoz azonban, hogy argentin iratokban kutasson, nem kell spanyolul beszélnie vagy olvasnia. A rekordok megértéséhez ismernie kell néhány kulcsszót és kifejezést.

Argentína hivatalos nyelve a spanyol, amelyet szinte az összes argentin beszél. Argentína történelme miatt számos más nyelv is megtalálható az argentin nyilvántartásokban. Ezek között szerepel az olasz, a latin, a német és más európai nyelv.

Az iratkezelő háttere vagy a spanyol fonetika befolyásolhatja a módját. a nevek megjelennek a genealógiai nyilvántartásokban. Például az ősöd neve rekordonként változhat, időnként William Guillermo, Friedrick Federico vagy Georg mint Jorge lehet. A névváltozatok megértésével kapcsolatos segítségért lásd: Argentina Names, Personal. / p>

Az argentin nyilvántartásokban szereplő szavak listájáról és a kutatással kapcsolatos segítségért lásd:

• spanyol genealógiai szójegyzék
• olasz genealógiai szó lista
• Latin genealógiai szójegyzék
• német genealógiai szójegyzék

nyelvi segédeszközök

A Családtörténeti Könyvtárnak genealógiai szójegyzéke van a spanyol nyelvre (34104), amely segítséget nyújthat Önnek:

• Genealógiai szójegyzék: spanyol. Salt Lake City, Utah, USA: Az elnök vállalata, 1990. ( FHL 929.1. Könyv F21wl LANG SPA 1. szám; fiche 6105235.) Lásd még a spanyol genealógiai szójegyzéket.

A következő könyvek és nyelvi szótárak is segítséget nyújthatnak a kutatásban. Ezeket és hasonló anyagokat számos kutatási könyvtárban találhat:

• Cassell spanyol-angol, angol-spanyol szótára.
• Velázquez de la Cadena, Mariano. A spanyol és az angol nyelv új kiejtési szótára. New York, New York, USA: Appleton- Century-Crofts, 1942. (FHL-könyv 463.21 V541n.)
• Diccionario de Autoridades. (Authorites Dictionary.) Három kötet. Madrid, Spanyolország: Edit. Gredos, 1963. (FHL 463 D56ld. Könyv)
• Cutolo, Vicente Osvaldo. Apodos y Denominativos en la historia Argentina. (Becenevek és felekezetek az argentin történelemben.) Buenos Aires, Argentína: Editorial Elche, 1974. (FHL 982 H2c. Könyv)

További nyelvi segédeszközök, beleértve a különféle nyelvjárások és időszakok szótárait, fel vannak sorolva a FamilySearch katalógusban a Helykeresés és Tárgykeresés alatt:

ARGENTINA – NYELV ÉS NYELVEK SPANYOL NYELV – SZÓTÁRAK