PandaTip: Vegye figyelembe, hogy a házasságkötési megállapodás törvényessége és érvényesíthetősége államonként és országonként eltérő. Ez a házassági szerződéssablon jó kiindulópontot nyújt, de ügyelnie kell arra, hogy az az Ön államában vagy országában érvényesíthető legyen, és ha kétségei vannak, jogi tanácsot kell kérnie. A szövegezés során vegye figyelembe ezt az általános szabályt: a mindkét fél számára ésszerű és tisztességes feltételek nagyobb valószínűséggel végrehajthatók, mint azok a feltételek, amelyek jelentős egyensúlyhiányt okoznak a felek között. Általánosságban elmondható, hogy az ilyen jellegű megállapodások nagyobb valószínűséggel hajthatók végre, ha a gyengébb fél (ha van ilyen) független jogi tanácsot kapott az aláírást megelőzően.

Ez a házasság előtti megállapodás (a továbbiakban: “megállapodás”) meghatározza a feltételeket és feltételek, amelyek mellett (a “férj”) és (a “feleség”) pénzügyi és jogi ügyeiket egymással (együttesen a “felekkel”) kötött házasság után kezelik.

PandaTip: Abban az esetben, ha az azonos neműek közötti házasságok esetében javasoljuk a fentiek (a “férj”) és (a “feleség”) módosítását a férjek vagy feleségek teljes nevére (adott esetben), és ezeknek a hivatkozásoknak az egészére történő cseréjét.

MIVEL: A felek még nem házasok.

MIVEL: A feleknek egymásnak kell házasságot kötniük („a házasság”).

MIVEL: A felek mindegyike kívánják formalizálni a házasságukból eredő egyetemleges pénzügyi és jogi jogaikat, kötelezettségeiket, kötelezettségeiket és tulajdonosi jogaikat. házasságukkor lépnek hatályba.

MIVEL: A Felek teljes és pontos tájékoztatást adtak eszközeikről és kötelezettségeikről (A. és B. melléklet).

MOST, EZÉRT , A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODIK MEG:

1. DEFINÍCIÓK. Ebben a házasságkötési megállapodásban:

1.1 “Jövedelem” bármilyen jövedelmet jelent, amely a kereskedelmi tevékenység, a munka, a foglalkoztatás, az erőfeszítések, a készségek, az eszközök passzív birtoklása, osztalékok, öröklés, nyugdíjak, kamatok, bérleti díjak miatt keletkezik. , öröklés, befektetés, vagyon, vagy bármilyen más forrásból származik.

1.2 Hacsak a szövegkörnyezetből nem derül ki, és tekintettel a házasság előtti megállapodás általános jellegére, a záradék egyebet akar jelenteni: csak az egyes szám tartalmazhatja a többes számot és fordítva; a bármely nemben megjelölt szavaknak minden nemet tartalmazniuk kell, és az embereket vagy személyeket jelölő kifejezéseknek természetes és jogi személyeket (például társaságokat) is kell tartalmazniuk, és viszont.

1.3 A jelen házasságkötési megállapodás címsorai csak referenciaként szolgálnak, és nem képezik ennek a házasságkötési megállapodásnak a részét.

1.4 Ez a házasság előtti megállapodás angolul és más nyelveken is végrehajtható. Ha ütközés áll fenn között a Megállapodás annak va Az angol nyelvű változat az irányadó.

1.5 Bármelyik záradék (vagy annak egy része) törvénytelensége vagy végrehajthatatlansága csak azt a záradékot (vagy annak egy részét) semmisíti meg, és nem a jelen házasság előtti megállapodást teljes egészében. .

2. Az engedélyezett panaszmentesség megsértése Mindkét fél egyetért és visszavonhatatlanul kijelenti, hogy nincs joguk a másikkal szemben fellépni abban az esetben, ha a tervezett házasság semmilyen okból nem következik be, vagy ha ilyen joguk van, akkor ez visszavonhatatlanul lemond mindkét fél.

3. A MEGÁLLAPODÁS KIZÁRÓLAGOS JOGHATÓSÁGA Mindkét Fél egyetért és kijelenti, hogy a házasság megszűnése esetén alávetik magukat ennek a házasságkötési megállapodásnak a kizárólagos joghatósága alatt, és visszavonhatatlanul lemondanak a házasságból eredő bármely követelés jogáról a ház vagyonával szemben. egyéb, kivéve a házasság előtti megállapodást.

4. TULAJDON ELVÁLASZTÁSA Mindkét fél megállapodik:

4.1. Házasság esetén mindkettő megtartja a saját vagyonával kapcsolatos összes jogot és kötelezettséget, függetlenül attól, hogy ez az ingatlan a házasság előtt vagy azt követően megszerzésre kerül-e. .

4.2, hogy házasságkötés esetén mindegyiküknek abszolút és feltétel nélküli joga van arra, hogy külön vagyonával a másik követelésektől mentesen rendelkezzen, és tulajdonukhoz fűződő jogaik megmaradnak, mintha nem voltak házasok.

4.3, hogy a házasság egyik félnek sem ad jogot vagy hasznot a másik fél tulajdonában.

4.4 a fenti (4.2. és 4.3.) bekezdések az egyik Fél által a másik Fél ingatlanának fenntartására, javítására vagy egyéb javítására fordított idő, erőfeszítés vagy pénz befektetése ellenére alkalmazandó.

4.5 a fenti (4.2. és 4.3.) bekezdések a végtelenségig folytatódnak, és hogy az idő múlása nem befolyásolja az egyetértést eszközök szétválasztása.

4.6 hogy a fenti záradékok (4.2 és 4.3) minden olyan magatartás, megállapodás, ígéret vagy cselekvés ellenére alkalmazandó, amely az egyik fél jogainak vagy kötelezettségeinek átruházására irányul a másik fél számára, kivéve, ha ezt a jelen házasságkötési megállapodás 14. szakaszának megfelelően formalizálják.

5. A JOGOK ÁLTALÁNOS MELLETT MEGÁLLAPÍTÁSA A Felek ezennel visszavonhatatlanul lemondanak és felmondanak a házasságukból eredő minden joggal, amely akár törvény, hagyomány, alapszabály, akár más módon, akár a másik Fél eszközei felett az életben felmerül. halálakor és bármely országban vagy területen az említett eszközök tarthatók vagy nyilvántartásba vehetők, és hogy ezeket a jogokat megszerezhetik-e a házasságkötéskor, vagy később megszerzik-e, átadják-e, megkapják vagy megszerzik-e. Mindkét fél visszavonhatatlanul lemond és lemond ugyanazon jogairól a másik fél meghatalmazottjával, végrehajtójával, ügyvédjével vagy más képviselőjével szemben.

6. A JÖVEDELEM TÖRLÉSÉTŐL SZÓLÓ JOGOK MEGSZÜNTETÉSE Mindkét fél kifejezetten és visszavonhatatlanul lemond és lemond minden olyan jogról, amely a másik fél jövedelme fölött kötött házasság miatt keletkezik, és amely annak a félnek a kizárólagos tulajdonában marad, akinek esedékes. Ebben a szakaszban semmi nem befolyásolja a kiskorú gyermekek anyagi támogatáshoz fűződő jogait.

7. KÖTELEZETTSÉGEK ÉS ADÓSÁGOK ELVÁLASZTÁSA Megállapodunk abban, hogy:

7.1 A Felek kötelezettségei, kötelezettségei és adósságai teljesen különválnak attól függetlenül, hogy ezek az adósságok a Házasság előtt, a Házasság alatt vagy a Házasság után keletkeztek-e. Mindkét Fél visszavonhatatlanul kijelenti, hogy kártalanítja, megtéríti és ártalmatlannak tartja a másik Felet az adott Félnél felmerülő minden jogi és pénzügyi kötelezettség és adósság tekintetében.

7.2 Mindkét Fél szavatolja, hogy adtak eszközeinek és kötelezettségeinek teljes és teljes körű nyilvánosságra hozatala az A. és a B. mellékletben.

7.3. Mindkét fél kijelenti, hogy áttekintette és megértette a másik fél vagyonának ütemtervét.

8 . AZ ADÓ-VISSZATÉRÍTÉSEK BETÖLTÉSE A Felek elismerik, hogy házastársként választhatják jövedelemadó vagy egyéb adózási szempontból történő adóztatásukat, és / vagy közös adóbevallást nyújthatnak be, és a jelen házasságkötési megállapodás egyetlen rendelkezése sem akadályozza a Feleket ebben. A közös adóbevallás benyújtása vagy a felekre kivetett adó együttes megállapítása nincs hatással az eszközök és kötelezettségek szétválasztására, amelyek a jelen házasságkötési megállapodás 5., 6. és 7. pontjában vagy bármely más rendelkezésében szerepelnek.

9. A KÖRÜLMÉNYEK ÉS A KAPCSOLÓDÓ VAGYON VÁLTOZÁSA A Felek tudomásul veszik, hogy a házasság folyamán vagyonuk növekedhet, csökkenhet vagy változatlan maradhat, és ezennel kifejezetten és visszavonhatatlanul kijelentik, hogy egyik fél pénzügyi helyzetének változása sem befolyásolja ezt a házasságkötést Megállapodás.

10. GYERMEKEK A házasság gyermekei (akár biológiai, akár örökbefogadottak) nincsenek hatással a házasságkötés előtti megállapodás feltételeire, és a házasság előtti megállapodás egyetlen rendelkezése sem érinti a gyermekek támogatásának jogait.

11. KÖTELEZŐ KAPCSOLATOK ALKALMAZÁSÁNAK SZÁNDÉKA Megállapodtak abban, hogy:

11.1 A Felek szavatolják, hogy alaposan elolvasták és megértették a házasság előtti megállapodás minden záradékát.

PandaTip: Ez a terület valószínűleg támadást, így a Felek ezt a záradékot inicializálni szeretnék, annak bizonyítására, hogy elolvasták és megértették.

11.2 A Felek garantálják, hogy tudják, hogy ez a házasság előtti megállapodás kötelező jogi dokumentum, és mindegyikük megfelelő időt kapott az aláírás következményeinek mérlegelésére.

PandaTip: Ez egy valószínű támadási terület, ezért a Felek kezdeményezhetik ezt a záradékot annak bizonyítására, hogy elolvasták és megértették.

11.3 A Felek szavatolják, hogy teljes egészében saját akaratukból és akaratukból kötik meg ezt a házasság előtti megállapodást, és kifejezetten kijelentik, hogy teljesen mentesek mindenféle befolyástól, beavatkozástól, nyomástól (pénzügyi vagy egyéb módon). ), bármely harmadik fél kényszerítése vagy indokolatlan befolyásolása.

PandaTip: Ez egy valószínű támadási terület, ezért a Felek ezt a záradékot inicializálni szeretnék, annak bizonyítására, hogy elolvasták és megértették.

11.4 A Felek kijelentik, hogy megtették mindegyiküknek lehetősége volt jogi tanácsot igénybe venni a házasságkötés megkötésével kapcsolatban, és vagy a) megtette, vagy b) szükségesnek tartotta.

PandaTip: Ez a terület valószínűleg támadást, ezért a Felek ezt a záradékot inicializálni kívánják, annak bizonyítására, hogy elolvasták és megértették. Ha bármelyik Fél vagy mindkét fél jogi tanácsot vett igénybe (akár együttesen, akár külön-külön), ezt be kell illeszteni a fenti záradékba, mivel ez érvényessé teszi ezt a házasságkötési megállapodást.

11.5 A Felek ezennel kifejezetten lemondanak jogaikról. vitatni ezt a házasságkötési megállapodást az autonómia hiánya, a kényszer, az indokolatlan befolyás, az akarat hiánya vagy a megértés hiánya alapján.

PandaTip: Ez egy valószínű támadási terület, ezért a Felek kezdeményezhetik ezt a záradékot annak bizonyítására, hogy elolvasták és megértették.

11.6 Mindkét fél szavatolja, hogy ez a házasságkötési megállapodás tisztességes és pontosan tükrözi szándékukat általában, a múltbeli és a jövőbeli eszközökre és kötelezettségekre tekintettel.

12. EGYÉB GARANCIÁK

12.1 Mindkét Fél szavatolja, hogy rendelkeznek a Megállapodás megkötéséhez szükséges erővel és jóváhagyással.

12.2 Mindkét Fél szavatolja, hogy ésszerű ellenőrzése alatt semmiről nincs tudomása. hátrányosan befolyásolhatja vagy befolyásolhatja a jelen kötelezettségeik teljesítésének képességét.

12.3 Mindegyik Fél szavatolja, hogy jelenleg nincs folyamatban lévő, valószínűleg megindult vagy fenyegetett peres eljárás, amely hátrányosan érintheti a másik Fél álláspontja.

12.4 Ha valamelyik fél elmulasztja vagy késedelmesen hajtja végre a megállapodás bármely feltételét, vagy valamelyik feltétel megszegése esetén cselekszik, az nem jelenti a jogaiktól való lemondást.

13 . IDŐTARTAM Ez a házasságkötési megállapodás annak végrehajtásának napján veszi kezdetét, és határozatlan időre szól, kivéve, ha azt mindkét Fél írásbeli kifejezett megállapodása a 14. pont alapján felmondja.

14. VÁLTOZÁS A jelen házasságkötési megállapodás bármely módosítását írásban kell megtenni, és mindkét fél aláírja.

15. KÖZLEMÉNYEK A jelen házasságkötési megállapodás alapján kézbesített írásbeli értesítést írásban kell megtenni, és kézbesítettnek kell tekinteni, ha azt a másik Félnek személyesen adják át, vagy kézbesítik az utolsó ismert címükre, vagy bármely más olyan címre, amelyet a kézbesített Fél értesíthet. kézbesítési cím. Minden értesítést angol nyelven kell kézbesíteni.

16. BIZALMASSÁG Mindkét fél visszavonhatatlanul kijelenti, hogy a házasságkötési megállapodás tartalmát bizalmasan kezeli, és vállalja, hogy megtéríti a másikat a házasságkötési megállapodás vagy annak tartalmának nyilvánosságra hozatalából eredő esetleges veszteségekért.

17. IRÁNYULÓ JOG, VITÁK ÉS VÁLASZTOTT FELTÉTELEK Megállapodtak abban, hogy:

17.1 A házasságkötési megállapodást a törvények kizárólagos joghatósága alá kötik.

17.2 A jelen házasság előtti megállapodás szerinti vitákat a bíróságok kizárólagos illetékessége.

17.3 A 17.2. pontban foglaltak ellenére mindkét Fél megállapodik abban, hogy vita esetén választottbírósági eljárást indítanak a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara előtt egyetlen választottbíró előtt, akinek döntését meg kell hozni. végleges.

Ezt aláírta és végrehajtotta.

Aláírta a férj Aláírta a feleség

E két tanú jelenlétében:

Aláírta az első tanú Aláírta a második tanú

PandaTip: Adja meg a tanúk teljes nevét és címét, hátha később később kapcsolatba kell lépni velük.

Előttem

A közjegyző aláírása

PandaTip: Különleges szabályok vonatkozhatnak arra, hogy az állam előtt vagy országában hogyan kell végrehajtani a házasság előtti szerződéseket. A házasságkötési megállapodás sablonjának elkészítésekor “öv és nadrágtartó” megközelítést alkalmaztunk, amennyiben a végrehajtáshoz két közjegyző (vagy ügyvéd) előtt aláíró tanú jelenlétére van szükség. Előfordulhat, hogy az Ön államának vagy országának kevesebbet kell vagy a végrehajtás más módját is meghatározhatja. Ha kétségei vannak ebben, tanácsot kell kérnie a végrehajtás helyes módjával kapcsolatban. Általánosságban inkább azok a megállapodások vannak érvényben, amelyeket független tanúk tanúi voltak, és amelyeket közjegyző vagy ügyvéd előtt írtak alá. valószínűleg helyt fognak adni, mivel a Bíróság előtt bebizonyítja, hogy a felek valóban aláírták a dokumentumot, és hogy ésszerűen tudniuk kellett volna arról is, hogy annak súlyos jogi következményei lesznek.

Ütemezés A (férj)

PandaTip: Ennek az oldalnak tartalmaznia kell a férj eszközeinek és kötelezettségeinek kimutatását. Az ilyen ütemezés szokásos formája egy táblázat. Ezt az ütemtervet mindkét félnek iniciálnia kell. szerepelnie kell az A és a B menetrendben, magyarázó megjegyzéssel együtt.

B menetrend (feleség)

PandaTip: Ennek az oldalnak tartalmaznia kell egy nyilatkozatot a Feleség eszközei és kötelezettségei. Az ilyen ütemezés szokásos formája egy táblázat. Ezt az ütemtervet mindkét félnek parafálnia kell. A közös vagyonokat magyarázó megjegyzéssel fel kell venni az A. és a B. mellékletbe