A “30 darab ezüst” kifejezés közmondás sok modern nyelvben. Valakire utal, aki eladott és vett el pénzt, magas rangú tisztséget vagy személyes hasznot cserébe egy ember elárulásáért vagy egy fontos ügyért.

A kifejezés természetesen a Bibliából származik, mert 30 ezüstért volt Júdás Iskariót elárulta Krisztust. De valójában mit ért 30 ezüstdarab napjaiban?

A történet ismerős. Az evangéliumokban, amikor Krisztus belép Jeruzsálembe, és megzavarja a nap polgári és vallási vezetőit, Júdás elmegy a főpapokhoz, és megkérdezi, mit adnak neki, hogy átadja nekik Jézust, és ő kapta a híres pénzösszeget. (Máté 26: 14-16)

Később Júdás megbánja tettét, és visszadobja a pénzt a papoknak, akik nem hajlandók visszafizetni a kincstárba, mert most vérpénz lett belőle. terepen elhunyt külföldiek temetésére. (Máté 27: 3-10)

Talán a korabeli vallási vezetők úgy látták, hogy a pénz ma már rituálisan tisztátalan, ezért sokat kellett vásárolni a holt pogányoknak, a szövetségen kívüli és ezért vallásilag tisztátalan embereknek. .

A halottak – zsidók vagy pogányok – temetését a mai napon igazságos kegyelemnek tekintették. A keresztények ebben a vásárlásban egy mélyebb szimbólumot látnának, Krisztus vérében helyet kapnának számukra a halálban és az életben.

És a fenti kérdés megválaszolásához 30 ezüstdarab elég volt hogy olcsó üres telket vásároljon a városon kívül.

A 30 ezüstdarabbal az a probléma, hogy nem tudjuk, melyik érmére utal a szöveg. Az ókori világban sok ezüstpénz volt, némelyik sokkal többet ér, mint mások.

Ennek mai fogalmazása, ha azt mondanánk: “30 zöldhátat fizettem ilyenekért és másért”, valami egészen mást jelent, ha valaki 1 vagy 100 dolláros bankjegyet jelent.

Az az elképzelés, hogy egy adott országban van egyfajta pénznem, nagyon modern fogalom. az ezüst súlya számított cserébe, és az emberek nem sokat törődtek azzal, melyik király vagy birodalom bocsátotta ki az érmét. Nagyon sokat törődtek az ezüst tisztaságával vagy lebomlásával.

Júdás kereső díjának vezető jelöltjei az Antiochia által kiadott lap, Tyros sékel vagy Ptolemaiosz Egyiptom tetradracheme. Attól függően, hogy melyik érmét használták, a modern ezüstértékekben ezek az ismert érmék az összeget a 250 dollár és 300 dollár.

Egyes tudósok megfigyelték, hogy egy ezüst érme munkásember munkabére volt. Tehát modern fogalmak szerint egy munkás 15 dollárt kap óránként egy nyolc órás nap alatt 120 dollárt vinnének haza. Harminc nap bére 3600 dollár lenne.

Még bonyolultabbá válik, amikor emlékeztetünk arra, hogy nem minden azonos súlyú érme volt azonos értékű. Az Antiochiában kibocsátott érme római volt és Caesar halottját viselte, de csak körülbelül 80 százalékos volt a tisztasága. A tiriai érme több mint 90 százalékos tisztaságú volt, ezért nagyon sokat számított, kinek a pénznemét használták.

Nem csoda, hogy a Biblia pénzváltóit Jézus és mások ilyen megvetően tartották, mert hasonló súlyú kereskedelmi érmék megkönnyítették egy hozzáértő bankár számára, hogy kevesebb ezüstöt adjon el többért.

A Héber Szentírás ad még néhány nyomot. A Tóra azt mondja nekünk, hogy ha egy ökör rabszolgát gyötört, akkor a halott rabszolga tulajdonosának 30 ezüst siklus összegét kellett kompenzálni, és az ökröt kivégezték. (2Mózes 21:32)

Mivel a rabszolga drága árucikk volt, ez azt jelezte, hogy Júdás bére jelentősebb volt, mint csupán 300 dollár. Nem nehéz felfogni, hogy az Újszövetség keresztény írói hogyan látják ezt az összeget a hívek megváltásának előrejelzésével egy ártatlan ember életének árával.

Egy rejtélyesebb szakaszban Zakariás próféta úgy tűnik, hogy az Úr igéjének hirdetése miatt kirúgták a munkáját, és kifizetik 30 ezüst darab összegéért, ezt a kifejezést “úrnak” nevezi. (Zakariás 11:13)

Úgy tűnik, hogy a Zakariás rész azt jelzi, hogy azért fizették ki, mert elárulták, és valószínűleg ez a szakasz inspirálta Máté evangéliumából a legismertebbet.

Természetesen senki sem tudja, mi történt az eredeti 30 ezüstdarabbal, bár különféle ősi érméket, amelyek állítólag eredetinek tekinthetők, a középkori szentélyekben ereklyeként őrizték.

Amikor ez a szerző megkérdezte újszövetségi oktatójától a szemináriumban, hogy mi az érmék tényleges értéke, a válasz visszajött: “A pokolba induló buszjegy ára.”

A “Ők” cinikus kifejezés egyetemessége 30 ezüstöt kapott ezért ”, bármilyen hitű emberek azt sugallják, hogy a legtöbben úgy éreztük, hogy elárultak és eladtak a közhatalom alatt álló emberek.

Az elmúlt hónapban a közelmúltban zajló nemzeti politikai egyezmények, és mindkét politikai párt erre több példát is bemutatott.

Gregory Elder, a redlandi lakos, a Moreno Valley College történelem- és bölcsészettudományi tanára és római katolikus pap. Írjon neki a Professing Faith, P.O. Box 8102, Redlands, CA 92375-1302, küldjön e-mailt neki az [email protected] címre, vagy kövesse a Twitteren @Fatherelder.