Olvasási idő: 5 perc

Nehézségi fok: Kezdő

A francia nyelven történő elmondási idő kissé bonyolultabb lehet, mint az angol nyelven. Szóval oké, kit viccelek? Valójában SOKKAL bonyolultabb.

Először is, a francia katonai időt vagy a 24 órás órát nyilvános vagy hivatalos célokra használja, míg a 12 órás órát leginkább személyes fogyasztásra használják. Angolul a 12 órás órát használják gyakrabban, és a katonai időt általában a katonaság számára tartják fenn.

Másodszor, a francia intonációban található „összekötők” vagy az az áramló kiejtés teszi ezt mindez annyira zavarónak hangzik. Az időmondásban használt “heure” szót egy sima folyamban ejtik az előtte levő betűvel, ugyanabban a lélegzetben beszélik, mint az azt követő szám.

Harmadszor, a kifejezések erősen használt, ami szintén növelheti a bonyolultságot.

Mindezek azonban csak egy nagy kihívást jelentenek, és ennek az útmutatónak a segítségével egyszerűsített szabályokkal és egyszerű lépésekkel fogjuk végigvinni az egészet.

DE VÁRJON –

Mielőtt folytatnánk az idő franciabeszámolását, győződjön meg róla, hogy ismeri már a francia számokat és azok működését. Ha nem, akkor frissítheti francia számait ennek a linknek az ellenőrzésével – A francia útmutató könnyű útmutatója.

1. RÉSZ AZ IDŐ MEGTARTÁSA

Tudja, hogyan kell megfelelően kérni és mondd meg az időt franciául az egyik legalapvetőbb dolog, amit tudnod kell. Akár egyszerűen megtanulja a nyelvet, hogy használhassa azt a közelgő francia nyelvű utazás során, vagy azt tervezi, hogy végig megtanulja, az idő megadása segít elkerülni a zavart az értekezletek, találkozók vagy nyomon követni az időt.

Tehát azonnal merüljünk el a szemcsés-szemcsés. Itt vannak a fontos tudnivalók.

1. Hogyan kérdezem az időt

Mondd: Quelle heure est-il? Úgy ejtik, hogy kell eurh eh teel? Jelentés: mennyi az idő? Vagy hány óra van?

2 Az időmondás alapvető formátuma

A formátum a következő: Il est (órák száma) heure (s) (percek száma) ). Ez a formátum egyaránt vonatkozik a 12 órás és a 24 órás órákra.

3. Kiejtési lista

Megjegyzés: az une heure s nélkül van egyes alakja miatt.

4. Hogyan rövidítsük az időt íráskor

Angolul kettősponttal (:) választjuk el az órákat a percektől, például 11:45. Francia nyelven a h betűt használják.

Például: 11h45

Ha csak perceket fog leírni, használja az mn szót.

Például: 45 perc

5. Az időmondásban használt gyakori kifejezések

• Csakúgy, mint az angolban, olyan kifejezéseket is használnak franciául, mint „negyedtől… -ig” vagy „negyedév múlt ..”. A “moins” (ami szó szerint mínuszt jelent) és az “et” (ami azt jelenti és) kifejezéseket használja.

Íme néhány példa a kimondására:

Negyed öt van: il est cinq heures moins le quart (Vagy szó szerint: öt óra mínusz negyedév)

Negyed egy: Une heure et quart

• “moins” az az általános kifejezés, amellyel azt mondják, hogy “perccel” egy óra alatt. mínusz tíz)
  • Az “et” csak negyed múlt vagy fél múlt mondat esetén használható. A megadott percszám használatakor nincs szükség az “et” használatára.
  • A „fél múlt” kimondásához hozzáadod az et demie-t az idő kifejezés végéhez.

  Például: Neuf heures et demie (vagy fél múlt) kilenc)

  • „midi”: dél vagy dél.

  Például: Il est midi. – Dél van.

  • “minuit” éjfélt jelent.

  Például: Il est minuit. – Éjfél van.

  • Néhány variáció kifejezés a szokásos francia és az „utca” vagy a francia szleng között.

  Angolul	Rendes franciául	Utcai franciául
  Hány óra van?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
  Megmondaná nekem az időt, kérem?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	Tu peux me donner l’heure?

  6. Az idővel kapcsolatos további francia kifejezések

  Íme néhány extra francia kifejezés, amelyeket tudomásul kell vennie. Próbálja gyakorolni az utolsó oszlopban szereplő kiejtést.

  Tartsuk össze időben a leckét néhány nagyon hasznos videóval, amelyet megtekinthetsz:

  2. RÉSZ A DÁTUM MEGADÁSA

  Nincs teljes francia óra az időmondásról napok és hónapok megbeszélése nélkül. Tehát itt állítottuk össze a legfontosabb tudnivalókat. Ez a remek kis útmutató sok zavart fog megtakarítani, amikor találkozókat és utazási megállapodásokat tervez a francia ajkú országokban. A francia nyelv tanulásakor is nagyon alapvető dolog megtanulni.

  1. Hogyan kérjük a dátumot

  Kezdjük azzal, hogy hogyan kérjük a dátumot. Ezt szokta mondani:

  Quelle est la date? Mi a dátum?

  Quelle est la date aujourd’hui? Mi a mai dátum?

  On est le combien aujourd’hui? Mi a mai dátum?

  Quel jour sommes-nous? Milyen nap van?

  Quand? Mikor?

  2. A hét napjai és az év hónapjai

  Az angoltól eltérően a hét napjainak első betűit (les jours de la semaine) nem írják nagybetűvel franciául. Próbálja meg gyakorolni a szavak kiejtését a harmadik oszlop kiejtési útmutatójának használatával.

  A hét napjai	franciául	Kiejtés
  hétfő	lundi	luhn-DEE
  kedd	mardi	mahr-DEE
  Szerda	mercredi	mehr-kruh-DEE
  csütörtök	jeudi	juh-DEE
  péntek	vendredi	vahn-druh-DEE
  szombat	samedi	sahm-DEE
  vasárnap	dimanche	dee-MAHNSH

  Csakúgy, mint a hét napjaiban, a Az év hónapjainak első betűit (les mois de l’année) szintén nem írják nagybetűvel franciául. Itt található a gyors útmutató.

  Az év hónapjai	Franciául	Hirdetmény
  január	janvier	zhahng-VYAY
  február	février	fay-VRYAY
  március	mars	mahrs
  április	avril	ah-VREEL
  május	mai	meh
  június	juin	zhwang
  július	juillet	zhwee-YAY
  augusztus	août	oot
  szeptember	septembre	set-TAHMBR
  október	oktobre	ock-TOHBR
  november	novembre	noh-VAHMBR
  december	décembre	nap-SAHMBR

  3. Hogyan mondhatjuk a dátumot

  A dátum francia nyelvű kimondásakor az alábbi formátumot kell használni:

  C’est + le + a hónap napja + hónap

  Megjegyzés:

  • A hónap napjára a 2-től 31-ig terjedő számjegyeket használja.
  • A hónap első napjára a sorszámot használja ” 1. “. Vagy franciául a premier, amelynek rövidítése:” 1er “.

  Példák:

  C’est le 4 septembre 2013.
  C’est le 24 décembre 1983.
  C’est le 31 janvier 1983.

  C’est le 30 avril 2013.

  C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
  C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

  • Az informális beszédben a „C’est” helyett az „On est” vagy a „Nous sommes” kifejezéseket mondhatja.

  Példák:

  A legolcsóbb október 15-én.
  Nous sommes le premier mars.

  4. A dátum megírása amerikai angol nyelven. Francia nyelven először a napot, majd a hónapot, majd az évet írják. A brit angol nyelvet is így írják.

  Íme néhány példa.

  Francia nyelven Amerikai angol

  2013. szeptember 4. 2013.04.09. 2013. szeptember 4. 2013.09.4.
  1983. december 24. 1983.12.24. 1983. 24. 24., 1983. december 24., 1983. január 31., 1983. január 31., 1983. január 31., 1983. január 31.

  2013. április 30., 2013. április 30., 2014. április 30. 4 / 30/2013

  5. A dátumokkal kapcsolatos további szókincs és kifejezések

  Íme néhány további szó és kifejezés, amelyeket tudnod kell a dátummondó képességek fejlesztése érdekében.

  Oftent?	Milyen gyakran?
  Minden nap	Minden nap
  Minden másnap	Minden másnap
  Hetente egyszer	Hetente egyszer
  Hetente kétszer	Kétszer egy héten
  havonta egyszer	havonta egyszer
  ennyi “mikor történt” ?	Mikor történt?
  Hier	tegnap
  Tegnap este	Tegnap este
  Tegnap előtt	Tegnapelőtt
  Egy hete	Egy hete
  Két hete	Két hete
  Tavaly vagy tavaly	Tavaly
  Mikor fog bekövetkezni?	Mikor fog megtörténik?
  Holnap	holnap
  Holnap reggel	Holnap reggel
  Holnapután	Holnapután
  Két nap múlva	Két nap múlva
  Egy hét alatt	Egy hét alatt
  Két hét múlva	Két hét múlva
  Következő hónap	Következő hónap
  L “jövőre vagy l” jövőre	jövőre

  Kérem, fontolja meg a szókincsem könyvének megvásárlását, és egyidejűleg támogassa a francia nyelvű beszélgetést 🙂

  

  Példák forrása: Collins Easy Learning francia nyelvtan

  Ne feledje, hogy sok gyakorlatra van szükség ahhoz, hogy teljes mértékben megismerje ezeket a leckéket, ezért ne felejtse el visszatérni erre az oldalra, amíg nem ismeri meg teljes mértékben magad a szavakkal, tippekkel és kiejtéssel! Ismét a legfontosabb, hogy szórakozz a tanulás közben, és mielőtt tudnád, pillanatok alatt jól tudsz franciául.

  Amuse-toi bien!