A legtöbb kultúrában ez szokás a hálát ilyen vagy olyan módon kifejezni. A szótár a hálát a következőképpen határozza meg: “a hálás köszönet minősége; készség a megbecsülés iránti elismerésre és a kedvesség visszaszerzésére.” Valaki cselekedeteire vagy szavaira őszinte, hálás válasz adása gyakran a “ragasztó”, amely összetartja a kapcsolatokat. Ez igaz a legtöbb társadalomban! Ha ezt megteszi egy idegen országban, az a kultúrája iránti tiszteletét és megbecsülését is megmutatja. A szavak nagy hatalommal bírnak – használja ezeket őszintén és gyakran!

Tartalom

1. 12 módja a „köszönöm” mondásának portugál nyelven
2. videólecke: megtanulja 3 perc alatt mondani a „köszönöm” kifejezést
3. infografika & Hanglecke: Túlélési kifejezések – köszönöm
4. Videóóra: ‘Köszönöm’ 31 nyelven
5. Hogyan segíthet Önnek a PortuguesePod101

Szóval, hogyan mondod a “Köszönöm” szót portugálul? Könnyen megtanulhatsz! Az alábbiakban a portugálPod101 tökéletes fordításokat és kiejtést nyújt, amikor megtanulod a portugálul beszélők leggyakoribb módját hanks ’különböző helyzetekben.

1. 12 lehetőség a portugál „Köszönöm” kimondására

1 – Köszönöm.

Obrigado.

Azok a varázslatos szavak, amelyek bármelyikre mosolyt csalhatnak arc. Egy napig komolyan gondolja ezt, valahányszor kimondja ezeket a szavakat, és nézze meg, hogy ez hogyan emeli fel a szellemét is!

2- Ez nagyon kedves tőled.

É más gentileza da sua parte.

Ez a kifejezés akkor megfelelő, ha valaki egyértelműen megteszi a jó szolgálatot, vagy hogy kedvességet kínáljak neked.

3- Köszönöm a kedves szavakat!

Obrigada pelas suas palavras gentis!

Valaki bókot adott neked, és jól érezte magát? Ez kedves tőle, ezért fejezze ki háláját!

4- Köszönjük, hogy ma eljött.

Obrigada por ter vindo hoje.

Ennek az üdvözlő mondatnak az arzenáljának részét kell képeznie, ha hivatalosabb találkozókat folytat portugálul beszélőkkel. Ha bulit rendez, ez is jó kifejezés, amikor üdvözli portugál vendégeit!

5- Köszönjük figyelmét.

Obrigada pela consideração.

Ez egy formálisabb, szinte ünnepélyesebb módja annak, hogy köszönetet mondjunk valakinek az Ön iránt tanúsított figyelmességéért és érzékenységéért. Akkor is használható, ha az anyanyelvi beszélőnek figyelembe kell vennie valamit, amelyet benyújtott, például egy álláspályázatot, egy projektet vagy egy javaslatot. Köszönetet mondasz nekik lényegében azért az időért és erőfeszítésért, amelyet hamarosan elkészítenek vagy elköltek a beadványodra.

6 – Köszönöm szépen!

Muito obrigada!

Ez ugyanazt jelenti, mint a „Köszönöm”, de energiával és lelkesedéssel! Ez majdnem ugyanazt jelenti, mint a portugálul “nagyon köszönöm”. Használja ezt informális keretek között portugál barátaival vagy tanáraival.

7 – A hozzád hasonló tanárokat nem könnyű megtalálni.

Não é fácil de encontrar professores como você.

Egyes kifejezések bókok, amelyek következtetéssel fejezik ki a hálát. Ez az egyik. Ha különösen lenyűgöz a PortuguesePod101 tanárod, ez egy kiváló kifejezés, amelyet megjegyezhetsz!

8- Köszönjük, hogy velünk töltöttél időt.

Obrigada por passar tempo com a gente.

A portugál nyelvű összejöveteleken, például egy értekezleten vagy egy partin, minden házigazdának legyen ez az övében! Akkor használja, amikor elbúcsúzik vagy éppen elfoglalt egy értekezletet. Ez is egy másik kedves módja annak, hogy köszönetet mondjon portugál nyelvtanárának az idejéért.

9 – Köszönjük, hogy türelmes volt és segített a fejlődésemben.

Obrigada por ser paciente e me ajudar a melhorar.

Ez a kifejezés egy másik biztos módja a hivatalos vagy informális portugál tanár szívének felolvasztására! A tanítás nem könnyű, és gyakran sok türelemre van szükség a tanár részéről. Köszönöm neki / neki! Akkor is jó kifejezés, ha Brazíliában dolgozik, és meg akar köszönetet mondani edzőjének vagy munkáltatójának. Nagy utat fog megtenni annak érdekében, hogy népszerű alkalmazott legyen – a hála a legvonzóbb tulajdonság minden embernél!

10- Te vagy a legjobb tanár valaha!

Você é o melhor professzor de todos os tempos!

Ez is lelkes módja annak, hogy köszönetet mondjon tanárának egy bók. Éppen ez lehet a napjuk!

11 – Köszönöm az ajándékot.

Obrigada pelo presente

Ez egy jó kifejezés, amelyre emlékezni kell, amikor az ajándék szerencsés címzettje. Mutassa meg tiszteletét és háláját ezekkel a szavakkal.

12- Nagyon sokat tanultam önnek köszönhetően.

Eu aprendi muito graças egy você.

Milyen csodálatos bók, hogy jó tanárnak mondhatom! Ez azt jelenti, hogy sikerült a céljuk, és hálásak vagytok érte.

2. Videóóra: Tanuljon meg 3 perc alatt mondani köszönetet

Bárhová utazol, a modor elengedhetetlen! És minden kultúrának megvan az udvariasság saját meghatározása. Ebben a tekintetben Brazília nincs másként. Ahogy el lehet képzelni, a nyelv ezen apróságának ismerete hosszú utat jelenthet.

1- Obrigado
A kifejezés, amelyet ma megtanulunk, obrigado. Portugálul az obrigado jelentése “köszönöm”. Az obrigado szó szó szerint azt jelenti, hogy “köteles”, pontosabban “kötelezni valakit.”

Most, portugálul, többféleképpen is kifejezhetjük háláját. Vannak formálisabb és alkalmibb módszerek Vessünk egy pillantást egy formális módra.

2- Muito Obrigado
A hála kifejezésének formálisabb módja a muito obrigado, ami azt jelenti, hogy “köszönöm szépen”. Az első szó, a muito, több dolgot is jelenthet angolul: “sokat”, “sok”, “nagyon” stb., De ebben az esetben azt jelenti, hogy “nagyon”. Ezt követi az obrigado, amely portugál nyelven emlékezni fog a “köszönöm” szóra. Tehát a muito és az obrigado jelentése: “Köszönöm szépen.”

Kulturális meglátás

Gyors tipp: Visszautasítja a kívánt dolgokat?

Amikor először Brazíliába érkezett, egy barátommal elmentünk egy Senhora Noêmia házába. Csak néhány hete voltam Brazíliában, de már megszerettem az acerola levét. (Ez egy nagyon egészséges fajta “meggy”.) A brazilok mindig ételt kínálnak a vendégeiknek, és ez a ház sem volt kivétel. Ez egy forró nap volt. Mrs. Noêmia a konyhába ment, és kihozott egy szép, hideg poharat. suco de acerola. Felajánlotta nekem, én pedig kötelességtudóan mondtam Obrigado. Azonnal elfordult, és visszatette a levét a hűtőbe. Hadd magyarázzam el, miért tette pontosan ezt.

Brazíliában, amikor valaki kínál valamit neked, és te azt mondod, hogy Obrigado, ez egy udvarias módja annak, hogy visszautasítsd a felajánlottat. Ez olyan, mint: “Köszönöm az ajánlatot, de nem akarom, amit adsz nekem.” Elmagyaráztam magam Noêmiának (mert a barátom túlságosan nevetett), aki szintén kuncogott és visszaadta nekem a levét. Mint már korábban mondtam, egy kis nyelv sokat segít, főleg egy nagyon forró napon!

Futás közben Brazíliába? Várjon! Nem lehet nélkülözni néhány alapvető nyelvi kifejezést az öv alatt! Különösen, ha a leendő munkáltatóval találkozik! Akár személyesen, akár online, a „köszönöm” portugál nyelven való megmondásának tudata csak javítja a róluk alkotott benyomásukat! A PortuguesePod101 időt takarít meg ezzel a rövid leckével, amely ennek ellenére ütést nyújt. Tanuljon meg gyorsan portugálul köszönetet mondani!

3. Hanglecke: Túlélési kifejezések – köszönöm

Talán nem fontos, hogy nem tudja, mi a „köszönöm” portugálul, vagy hogy túl nehéz a nyelv megtanulása. Utazóként vagy látogatóként mégis meg fog lepődni azon, hogy meddig lehet eljutni egy kis portugál nyelv használatával Brazíliában!

Kattintson ide, hogy meghallgassa az ingyenes audioórát!

A PortuguesePod101-nél néhány módot kínálunk arra, hogy portugálul mondjuk a „Köszönöm” kifejezést, hogy nincs mentségetek, hogy nem tudjátok, mivel olyan egyszerűek és könnyen megtanulhatók. A lecke arra szolgál, hogy elősegítse „túlélését” hivatalos és informális helyzetekben Brazíliában, ezért ne várjon! Soha nem kell többé guglizni a “Hogyan mondod köszönetet portugálul” -ra …!

4. „Köszönöm” 31 nyelven

siető globális utazó, íme 31 módja annak, hogy „köszönöm”! Ezeket az első szavakat kell megtanulnia minden idegen nyelven – az biztos, hogy könnyebbé teszi az utat az anyanyelvűekkel azáltal, hogy megmutatja háláját a nyújtott szolgáltatásokért és a kultúrájuk iránti tiszteletét! Tanulja meg és tudja, hogyan kell helyesen mondani a köszönetet 31 különböző nyelven ebben a rövid videóban.

5. Miért lenne a PortuguesePod101 a tökéletes választás a portugál nyelv elsajátításához?

Azonban Ön nem kell megállni a portugál „Köszönöm” kifejezésnél – miért ne tanulna meg beszélni a nyelven ?! Nincs semmi vesztenivalója. Kutatások kimutatták, hogy egy új nyelv elsajátítása növeli az intelligenciát és küzd az agy öregedésével szemben. Ezenkívül az a képesség, hogy az anyanyelvi beszélőkkel a saját nyelvükön kommunikálnak, az azonnali mód a barátkozásra és a tisztelet elnyerésére! Vagy képzelje el, hogy tudja, hogyan kell írni „Köszönöm” annak a különleges portugál barátnak egy randi után … annyira lenyűgözni fogja!

A PortuguesePod101 különleges tanulságokkal, eszközökkel és forrásokkal rendelkezik, amelyek megtanítják neked, hogyan kell köszönetet mondani, és más kulcsfontosságú kifejezéseket

Több mint egy évtizedes tapasztalattal a hátunk mögött elégedett felhasználók ezreit tanítottuk meg idegen nyelvek beszélésére. Hogyan csináljuk ezt? Először is kivesszük a fájdalmat a tanulásból! A PortuguesePod101-nél a hallgatók a legkorszerűbb és szórakoztató online tanulási módszerek segítségével segítik a szókincs, a kiejtés és a beszélgetés elsajátítását. A tanulási forrásokkal teli könyvtár lehetővé teszi, hogy a saját tempójában és saját terében tanuljon! A források több ezer videó- és hangfelvételt tartalmaznak, letölthető PDF-leckéket és rengeteg tanulási alkalmazást kínálnak mobileszközeikhez. Minden hónapban hozzáadunk előnyöket INGYENES bónuszokkal és ajándékokkal az élmény javítása érdekében.

Minden szintű és típusú tanulót befogadunk, az abszolút kezdőtől a haladóig, és a PortuguesePod101 bárki számára ingyenesen regisztrálhat . Azonban választhatja, hogy gyorsan követi-e folyékonyságát a lecke testreszabásával, valamint fokozott interaktív tanulással és gyakorlással. Frissítsen Premium-ra vagy Premium PLUS-ra, hogy javítsa tapasztalatait és jelentősen felgyorsítsa a tanulást. Ezzel a fajta segítséggel és kellemes erőfeszítéssel nagyon rövid időn belül beszélni fog portugálul!

Kattintson ide a PortuguesePod101 meglátogatásához!

A legjobb az egészben az, hogy sosem vagy egyedül! Hisszük, hogy a gyakorlat az új nyelv elsajátításának szent mozzanata, és tanfolyamainkat úgy alakítjuk ki, hogy sok mindent biztosítsunk belőle. Iratkozzon fel hozzánk, és azonnal hozzáférhet élénk fórumunkhoz, ahol találkozunk, köszöntünk és megvitatjuk égető kérdéseit. Tanúsított tanáraink barátságosak és segítőkészek, és nagy valószínűséggel gyakorolják rajta az első portugál „Kösz!” -Et, ÉS komolyan gondolják! Siessen, és iratkozzon fel most – meg fogja köszönni nekünk.