A mai angol nyelvben igen, igenlő válasz vagy igen szavazat. Igen az igen alkalmi kiejtése. A Yay egy közbeszólás, amely diadalt, örömet vagy lelkesedést fejez ki.

Eredet

Igen, távoli gyökerekkel igen (és igen) osztozik, és felcserélhető módon használták őket egészen a 19. század közepéig, amikor igen hanyatlani kezdett. Bár igen ritka manapság, mégis megjelenik a jogszabályi összefüggésekben (ahol igen egy intézkedés szavazata) és az igen vagy nem kifejezésben. Az írók néha archaikus virágzásként is használják.

Igen először a 20. század első évtizede táján jelent meg írásban. Látszólag amerikai eredetű, de ma már az egész angol nyelvterületen használják.

Nem találunk jó információt a a közbeszólás igen. Ötleteit örömmel fogadjuk. A legkorábbi példák az 1940-es évekből származnak, és 1970 körül sokkal gyakoribbá válik. A szónak van egy másodlagos értelme is, amelyet olyan kifejezésekben használnak, mint “yay big”, általában a méretet illusztráló gesztus kíséri. Itt, yay ennek szinonimája.

Példák

az igen szavazó törvényhozók kétségkívül azt mondják maguknak, hogy itt tették a felelősséget.

Mandel megkönnyíthette volna számunkra azáltal, hogy egyszerűen állást foglalt – igen vagy nem.

“Tényleg azt hiszed, hogy jobb lesz nálad?” Ennistől kérdezték. “Valószínűleg, igen” – válaszolta az Európa-bajnok.

Gyönyörű, fiatal királynő vagy. Igen. De egy őrült királyhoz mentél. Boo.

Ő lesz itt sok hétig ezen a nyáron (jaj!).